Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ إسماعيل جاء وسأل أين أنت كنت.
Bulgarian[bg]
Тогава дойде Исмаил и попита къде си.
Bangla[bn]
তারপর ইসমায়েল এসে তুমি কই জিজ্ঞাসা করলো?
Bosnian[bs]
Onda je dosao Ismael i pitao me gde si ti.
Czech[cs]
A potom přišel Esmaeel a ptal se, kde jsi.
German[de]
Dann kam Kak lsmaïl und fragte, wo du seist.
Greek[el]
Μετά ο Esmaeel ήρθε και ρώτησε πού είσαι.
English[en]
Then Esmaeel came and asked where you were.
Spanish[es]
Entonces vino Ismael y me preguntó dónde estabas.
Basque[eu]
Esmaeel etorri, eta non zeunden galdetu dit.
Persian[fa]
بعدش اسماعيل امد و پرسيد کجا رفتي.
French[fr]
Puis Kak Ismaël est arrivé et a demandé où était Satellite.
Hebrew[he]
ואז איסמעיל בא ושאל היכן היית.
Hungarian[hu]
Aztán Esmaeel jött és kérdezte, merre vagy.
Italian[it]
Poi è arrivato Esmaeel e ha chiesto dov'eri.
Malayalam[ml]
പിന്നെ ഇസ്മായീല് വന്നു നീ എവിടെ ആണെന്ന് ചോദിച്ചു
Dutch[nl]
Toen kwam Ismael, en vroeg waar jij was.
Polish[pl]
Potem przyszedł Esmaeel i zapytał, gdzie jesteś.
Portuguese[pt]
Então Esmaeel chegou e perguntou onde você estava.
Romanian[ro]
Pe urma a aparut Esmaeel si m-a intrebat unde esti.
Russian[ru]
Пришёл Исмаил и спросил - где ты?
Slovak[sk]
A potom prišiel Esmaeel a pýtal sa, kde si.
Serbian[sr]
Onda je dosao Ismael i pitao me gde si ti.
Turkish[tr]
Sonra Esmael geldi ve nerede olduğunu sordu.