Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jinými slovy: Mesiáš měl přijít na konci šedesáti devíti „týdnů“.
German[de]
In anderen Worten: Der Messias würde am Ende von neunundsechzig „Wochen“ kommen.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, ο Μεσσίας θα ήρχετο στο τέλος των εξήντα εννέα «εβδομάδων.»
English[en]
In other words, the Messiah would come at the end of sixty-nine “weeks.”
Spanish[es]
En otras palabras, el Mesías vendría al fin de sesenta y nueve “semanas.”
Finnish[fi]
Messias oli toisin sanoen tuleva kuudenkymmenenyhdeksän ”viikon” lopussa.
French[fr]
En d’autres termes, le Messie devait venir au terme de soixante-neuf “semaines”.
Italian[it]
In altre parole, il Messia sarebbe venuto alla fine di sessantanove “settimane”.
Japanese[ja]
言い換えるなら,メシアは69「週」の終わりに到来することになっていました。
Korean[ko]
다시 말하면, 메시야가 육십 구 “이레”의 끝에 도래할 것이라는 것이다.
Norwegian[nb]
Messias skulle med andre ord komme etter 69 «uker».
Dutch[nl]
De Messías zou met andere woorden aan het eind van negenenzestig „weken” komen.
Polish[pl]
Innymi słowy Mesjasz miał przyjść z chwilą zakończenia sześćdziesiątego dziewiątego „tygodnia”.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, o Messias viria ao fim de sessenta e nove “semanas”.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte: Mesia ar veni la sfîrşitul a şaizeci şi nouă de „săptămîni“.