Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически уреди, а именно уреди за преработка на данни за комуникация с носители на записи, по-специално комуникация с носители на записи с интегрирани интегрални схеми и носители на записи с контактен интерфейс и по-специално уреди за преработка на данни за записване на данни във или на носител на запис, за четене на данни от и на носители на записи и за показване на данни в носители на записи на данни за носители на записи на дисплей
Czech[cs]
Elektrické přístroje, jmenovitě zařízení na zpracování dat pro komunikaci s nosiči záznamu, zejména pro komunikaci s nosiči záznamu s integrovaným obvodem a nosiči záznamu s bezkontaktními rozhraními a zejména zařízení na zpracování dat pro zapisování dat do nebo na nosiče záznamu, pro čtení dat z nosičů dat a pro zobrazování dat na nosičích záznamu na displeji
Danish[da]
Elektrisk udstyr, nemlig databehandlingsudstyr til kommunikation med databærere, især til kommunikation med databærere med integrerede kredsløb og databærere med kontaktfri interfaces, især databehandlingsudstyr til skrivning af data i eller på databærere, til indlæsning og udlæsning af data på databærere og til visning af data fra databærere på et display
German[de]
Elektrische Geräte, nämlich Datenverarbeitungsgeräte zur Kommunikation mit Aufzeichnungsträgern, insbesondere zur Kommunikation mit Aufzeichnungsträgern mit integriertem Schaltkreis und Aufzeichnungsträgern mit Kontaktlosschnittstelle, und insbesondere Datenverarbeitungsgeräte zum Schreiben von Daten in oder auf die Aufzeichnungsträger, zum Lesen von Daten aus oder von den Aufzeichnungsträgern und zum Anzeigen von Daten der Aufzeichnungsträger auf einem Display
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές, συγκεκριμένα εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων για την επικοινωνία με φορείς εγγραφών, ειδικότερα για την επικοινωνία με φορείς εγγραφών με ολοκληρωμένο κύκλωμα και φορείς εγγραφών με ανεπαφική διεπαφή, και ειδικότερα εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων για την καταγραφή δεδομένων εντός ή σε φορέα εγγραφών, για την ανάγνωση δεδομένων από φορείς εγγραφών και για την ένδειξη των δεδομένων των φορέων εγγραφών σε οθόνη
English[en]
Electric apparatus, namely data processing equipment for communication with recording media, in particular for communication with recording media with integrated circuits and recording media with contactless interfaces, and in particular data processing equipment for writing data in or on recording media, for reading data from or on recording media and for displaying data from recording media on a display
Spanish[es]
Equipos eléctricos, en concreto aparatos de tratamiento de datos para la comunicación con soportes de grabación, en particular para la comunicación con soportes de grabación con circuito integrado y soportes de grabación con interfaz sin contacto, y en particular aparatos de tratamiento de datos para la escritura de datos en o sobre soportes de datos, para la lectura de datos de o procedentes de soportes de grabación y para la visualización de datos de soportes de grabación y para la visualización de datos de soportes de grabación en una pantalla
Estonian[et]
Elektriseadmed, nimelt andmetöötlusseadmed kommunikatsiooniks andmekandjatega, eelkõige kommunikatsiooniks integraalskeemiga andmekandjatega ja kontaktideta liidestega andmekandjatega ning eelkõige andmetöötlusseadmed andmete kirjutamiseks andmekandjatesse või andmekandjatele, andmete lugemiseks andmekandjatest või andmekandjatelt ning andmekandjate andmete kuvamiseks ekraanil
Finnish[fi]
Sähkölaitteet, nimittäin tietojenkäsittelylaitteet viestintään tallennusvälineiden kanssa, erityisesti viestintään integroidun piirin sisältävien tallennusvälineiden ja kosketuksettoman liitännän sisältävien tallennusvälineiden kanssa, ja erityisesti tietojenkäsittelylaitteet tietojen kirjoittamiseen tallennusvälineille, tietojen lukemiseen tallennusvälineiltä ja tallennusvälineiden tietojen näyttämiseen näytöllä
French[fr]
Appareils électriques, à savoir équipements de traitement de données pour communication avec des supports d'enregistrement, en particulier de communication avec des supports d'enregistrement à circuits intégrés et supports d'enregistrement avec interfaces sans contact, en particulier équipements de traitement de données pour l'inscription de données dans ou sur les supports d'enregistrement, pour la lecture de données des supports d'enregistrement et pour affichage à l'écran des données des supports d'enregistrement
Croatian[hr]
Električni uređaji, i to uređaji za obradu podataka za komunikaciju s nosačima podataka, posebice za komunikaciju s nosačima podataka s integriranim krugom i nosačima podataka s bez-kontaktnim sučeljem, i posebice uređaji za obradu podataka za pisanje podataka u i na nosače podataka, za čitanje podataka s nosača podataka i za prikaz podataka s nosača podataka na ekranu
Hungarian[hu]
Elektromos eszközök, nevezetesen adatfeldolgozó eszközök a felvevőeszközökkel való kommunikációhoz, különösen az integrált áramkörrel rendelkező felvevőeszközökkel és kapcsolatmentes adapterekkel rendelkező felvevőkészülékekkel való kommunikációhoz, és különösen az adatok felvevőkészülékekre történő írására, az adatok felvevőkészülékekről történő leolvasására és a felvevőkészüléken lévő adatok kijelzőn történő megjelenítésére szolgáló adatfeldolgozó készülékek
Italian[it]
Dispositivi elettrici, ovvero apparecchi di elaborazione dati per la comunicazione con supporti di registrazione, in particolare per la comunicazione con supporti di registrazione con circuiti integrati e supporti di registrazione con interfaccia senza contatti e in particolare apparecchi di elaborazione dati per la scrittura di dati in o su supporti di registrazione, per la lettura di dati da o di supporti di registrazione e per la visualizzazione di dati di tali supporti su un display
Lithuanian[lt]
Elektriniai prietaisai, būtent duomenų dorojimo įrenginiai ryšių su įrašų laikmenomis reikmėms, ypač komunikacijos su įrašų laikmenomis, kuriose įdiegtos integrinės grandinės, ir įrašų laikmenomis su kontaktinėmis jungtimis, ypač duomenų dorojimo įrenginiai duomenų įrašymo į duomenų laikmenas reikmėms, duomenų nuskaitymo iš įrašų laikmenų ir duomenų, esančių įrašų laikmenose, rodymo ekrane reikmėms
Latvian[lv]
Elektriskas ierīces, proti, datu apstrādes ierīces sakariem ar ierakstīšanas ierīcēm, jo īpaši sakariem ar ierakstīšanas ierīcēm ar integrētu shēmu un ierakstīšanas ierīcēm ar bezkontakta saskarni, un jo īpaši datu apstrādes ierīces datu ierakstīšanai ierakstu nesējos vai to uzrakstīšanai uz tiem, datu izgūšanai no ierakstu nesējiem vai nolasīšanai no tiem, un ierakstu nesējos esošo datu atveidošanai uz displeja
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku, jiġifieri, tagħmir tal-ipproċessar tad-dejta għall-komunikazzjoni ma' ġarriera tar-reġistrazzjonijiet, speċjalment għall-komunikazzjoni ma' ġarriera tar-reġistrazzjonijiet b'ċirkwit integrat u ġarriera tar-reġistrazzjonijiet b'interfaċċa mingħajr kuntatt, u speċjalment tagħmir tal-ipproċessar tad-dejta għall-kitba ta' dejta f'ġarriera tar-reġistrazzjonijiet jew fuqhom, għall-qari dejta minn ġarriera tar-reġistrazzjonijiet jew tagħhom u għad-displej ta' dejta tal-ġarriera tar-reġistrazzjonijiet fuq displej
Dutch[nl]
Elektrische apparaten, te weten gegevensverwerkende apparatuur voor communicatie met opnamemedia, met name voor communicatie met opnamemedia met geïntegreerde schakeling en opnamemedia met contactloze interface, en met name gegevensverwerkende apparatuur voor het schrijven van gegevens in of op de opnamemedia, voor het lezen van gegevens uit of vanaf de opnamemedia en voor het weergeven van gegevens van de opnamemedia op een display
Polish[pl]
Przyrządy elektryczne, mianowicie przyrządy do przetwarzania danych do łączenia z nośnikami zapisu, w szczególności do łączenia z nośnikami zapisu z układem scalonym i nośnikami zapisu z interfejsem bezkontaktowym, oraz w szczególności przyrządy do przetwarzania danych do zapisywania danych na nośnikach zapisu, odczytu danych z nośników zapisu i wyświetlania danych z nośników zapisu na wyświetlaczu
Portuguese[pt]
Aparelhos elétricos, especificamente aparelhos de processamento de dados para a comunicação com suportes de registo, em especial para a comunicação com suportes de dados com circuitos integrados e suportes de registo com interface sem contacto e em especial aparelhos de processamento de dados para a escrita de dados em suportes de registo, para a leitura de dados a partir de suportes de registo e para a visualização de dados num ecrã
Romanian[ro]
Aparate electrice, şi anume echipamente de prelucrare a datelor pentru comunicarea cu suporturi de înregistrare, în special pentru comunicarea cu suporturi de înregistrare cu circuit integrat şi suporturi de înregistrare cu interfeţe fără contact, şi în special echipamente de prelucrare a datelor pentru scrierea datelor în sau pe suporturi de înregistrare, pentru citirea datelor din sau de pe suporturi de înregistrare şi pentru afişarea datelor de pe suporturi de înregistrare pe un ecran
Slovak[sk]
Elektrické prístroje, menovite prístroje na spracovanie údajov na komunikáciu so záznamovými nosičmi, predovšetkým na komunikáciu so záznamovými nosičmi s integrovaným okruhom a záznamovými nosičmi s bezkontaktným rozhraním a predovšetkým prístroje na spracovanie údajov na písanie údajov v alebo na záznamové nosiče, na čítanie údajov z alebo zo záznamových nosičov a na zobrazovanie údajov záznamových nosičov na displeji
Slovenian[sl]
Električne naprave, in sicer naprave za obdelavo podatkov, za komunikacijo z nosilci zapisov, zlasti za komunikacijo z nosilci zapisov z integriranim vezjem in nosilci zapisov z brezkontaktnimi vmesniki in zlasti naprave za obdelavo podatkov za zapisovanje podatkov na nosilce zapisov, za branje podatkov iz nosilcev zapisov in za prikazovanje podatkov nosilcev zapisov na prikazovalniku
Swedish[sv]
Elektriska anordningar, nämligen databearbetningsanordningar för kommunikation med inspelningsmedier, för kommunikation med inspelningsmedier med integrerad krets och inspelningsmedier med kontaktlöst gränssnitt, och speciellt databearbetningsanordningar för skrivning av data i eller på inspelningsmedierna, för att läsa data från eller från inspelningsmedierna och för att visa data från inspelningsmedierna på en skärm