Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولئك المساكين الكلتيين ستلزمهم بشدة ليحتملوا خطاب ( إيلاي )
Bulgarian[bg]
Келтите трябва да са на щайги, за да изслушат речта на Илай.
Bosnian[bs]
Ovi jadni Kelti treba da budu veseli od pića kako bi mogli da pregrme Elijev govor za izbore.
Czech[cs]
Musíme ty bídný Kelty pořádně promazat, aby přežili Eliho volební řeč.
Danish[da]
De stakkels keltere skal have smurt ganen, så de overlever Elis genvalgstale.
German[de]
Diese armen Kelten müssen gut angeheitert sein, damit sie Elis Wiederwahl-Rede überstehen.
Greek[el]
Θα χρειαστώ αυτούς του φτωχούς Κέλτες καλολαδωμένους ώστε να μπορούν να αντέξουν την ομιλία επανεκλογής του Ιλάι.
English[en]
Going to need those poor Celts well lubricated, so they can get through Eli's re-election speech.
Spanish[es]
Vamos a necesitar que esos pobres Celtas estén lubricados para que puedan soportar el discurso de re-elección de Eli.
Finnish[fi]
Kelttiläisraukkojen täytyy olla humalassa kestääkseen Elin uudelleenvalintapuheen.
French[fr]
Il faudra bien ça aux pauvres Celtes pour survivre au discours d'Eli.
Hebrew[he]
אני צריך שהקלטים המסכנים האלו יהיו שיכורים היטב כדי שישרדו את נאום הבחירה מחדש של איליי.
Croatian[hr]
Ovi jadni Kelti treba da budu veseli od pica kako bi mogli da pregrme Elijev govor za izbore.
Hungarian[hu]
Rendesen meg kell olajoznunk azokat a szegény keltákat, hogy végig bírják hallgatni Eli újraválasztási beszédét.
Italian[it]
Quei poveri celti ci serviranno ben oliati per sopportare il discorso di rielezione di Eli.
Macedonian[mk]
Ќе мора добро да ги начукаме Келтите за да можат да го издржат говорот на Илај.
Norwegian[nb]
Vi må smøre de stakkars kelterne så de overleverer Elis gjenvalgstale.
Dutch[nl]
Die Ieren moeten flink dronken zijn, zodat ze Eli's verkiezingstoespraak kunnen aanhoren.
Polish[pl]
Muszą się dobrze zaprawić, żeby wytrzymać przemowę Eliego.
Portuguese[pt]
Vou precisar daqueles pobres celtas bem lubrificados para que possam aguentar o discurso da reeleição do Eli.
Romanian[ro]
Trebuie să-i ametim bine de tot pe celtii ăia să poată suporta discursul de realegere al lui Eli.
Russian[ru]
Этих кельтских бедолаг надо будет напоить как следует, чтобы те смогли вытерпеть предвыборный спич Илая.
Slovenian[sl]
Treba jih bo podmazati, da bodo preživeli Elijev govor.
Serbian[sr]
Ovi jadni Kelti treba da budu veseli od pića kako bi mogli da pregrme Ilajev govor.
Swedish[sv]
Kelterna måste fyllas så att de kan ta sig igenom Elis valtal.
Turkish[tr]
O zavallı Keltleri iyi beslemeliyiz ki Eli'ın yeniden seçim konuşmasını atlatabilsinler.