Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан хҭысқәоу ари афильм аҟынтә иуцхраауа Аҳра аҵаҟа аԥсҭазаара зеиԥшрахоу ухаҿы аагара?
Abua[abn]
Oghaạph phọ ophọn atir ika eten ph’epẹ nạ asighẹ bọ imiịn aBaibul ilọ aghisigh phọ eeḍiạn itooghị Omhạr phọ?
Abui[abz]
Kisah opi he pengaruh mi e pandangan ba ngwofani Surah Rieling mia ba birang ariy falaka Kerajaan Allah he uwa mia mu lateiwuda?
Acoli[ach]
Lok man gudo kit ma ineno kwede lok pa lunebi me Baibul madok i kom loc pa Ker-ri nining?
Adangme[ada]
Kɛ ngmami nɛ ɔ ha nɛ o naa Baiblo gbamihi nɛ kɔɔ hwɔɔ se si himi ngɛ Matsɛ Yemi ɔ sisi ɔ he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe laat hierdie verslag jou voel oor Bybelprofesieë oor die toekoms onder Koninkryksheerskappy?
Aja (Benin)[ajg]
Ŋsɛn ci yí exolɔlɔ cɛ akpɔ do lé èkpɔnɔ Bibla mɛ nyɔnuɖɛwo kudo esɔmɛ nu le Fyɔɖuxu lɔ gɔnmɛ jiɔ?
Southern Altai[alt]
Кинодо болгон бу учуралдар Каандыктыҥ башкарузында јӱрӱм кандый болор деп сананарга, канайып сеге болужат?
Alur[alz]
Lembe maeno utie ku matoke makani i wi kite m’ineno ko lembila mi Biblia m’uweco i wi kwo mi nindo m’ubino i the Ker pa Mungu?
Amharic[am]
ይህ ዘገባ በመንግሥቱ አገዛዝ ሥር የሚኖረውን ሕይወት አስመልክቶ ስለሚናገሩት የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች ምን ስሜት እንዲያድርብህ ያደርጋል?
Arabic[ar]
كيف تؤثِّر هذه الرواية على نظرتك الى نبوات الكتاب المقدس عن المستقبل تحت حكم الملكوت؟
Mapudungun[arn]
Tüfachi nütram, ¿chumngechi kellukeeymu tami maneluwküleal Biblia ñi pelon dungu ñi femtripayal ngünenietule Chaw Ngünechen?
Attié[ati]
-Kɛ ˈkɛ ˈyi ˈe -le -Zö Hobishi -i ˈe kie nɛn, -kete ˈkɛ ˈyi Biblë -ɛ -e -bo ˈe dzhi bɛn -ye nɛn, kë man bɛn ˈˈyi -yɛ -le -le ˈze -bɔ ˈe -hën?
Aymara[ay]
Aka qellqatanak yatjjatañajja, ¿kunjamsa kuna bendicionanaktï Diosan Reinopajj apankani ukanakar jukʼamp confiyañatakejj yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda qələmə alınmış bu parça Padşahlığın idarə edəcəyi vaxt barədə deyilən peyğəmbərliklərə etibarınızı necə möhkəmləndirir?
Bashkir[ba]
Был фильмда күрһәтелгән ваҡиғалар Батшалыҡ идаралығы аҫтында буласаҡ тормошто күҙ алдына килтерергә нисек ярҙам итә?
Basaa[bas]
Lelaa ñañ unu u tihba litehge joñ li mbañ i Bibel inyu bilôl isi Ane i Djob?
Batak Toba[bbc]
Aha do pangkorhon ni on tu haporseaonmuna taringot Harajaon ni Debata na disurirangkon di Bibel?
Baoulé[bci]
? Kɛ e wun sa kɛ nga sa’n, mɔ e ti ninnge nga Biblu’n waan Ɲanmiɛn Sielɛ’n wá yó mán sran mun’n, wafa sɛ yɛ i sɔ liɛ’n yo e-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an epekto kan salaysay na ini sa pagmansay mo sa mga propesiya sa Bibliya dapit sa ngapit pag namahala na an Kahadian?
Bemba[bem]
Bushe ili lyashi kuti lyalenga mwalamona shani amasesemo ya mu Baibolo ayalanda pa fyo Ubufumu bukacita ilyo bukalateka?
Bulgarian[bg]
Как това повествование влияе на възгледа ти за библейските пророчества за бъдещето под управлението на Царството?
Biak[bhw]
Rariso farfyar anine nafnoḇek Au fa mam ḇardadi ḇero Refo ḇekurfasna ḇe fafisu ḇero ḇaḇ Karajan Allah ya rai?
Bislama[bi]
? Stori ya i gat paoa long yu olsem wanem long ol profet tok blong Baebol long saed blong fiuja, aninit long rul blong kingdom?
Bini[bin]
De ilẹkẹtin ne okha na rhie nuẹ, vbe nọ dekaan ẹmwẹ akhasẹ ni rre Baibol ọghe vbene agbọn na khian gha ye hẹ, vbe ototọ Arriọba Osanobua?
Bangla[bn]
কীভাবে এই বিবরণ রাজ্য শাসনের অধীনে ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে করা বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীগুলোর প্রতি আপনার দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রভাবিত করে?
Batak Simalungun[bts]
Dobkonsi nasiam manonton video on, sonaha do ai boi patoguhkon haporsayaon ni nasiam pasal janji ni Naibata?
Batak Karo[btx]
Kai pengaruh kejadin enda man carandu ngukuri nubuat-nubuat si lit bas Pustaka kerna pemerentahen Kinirajan pagi?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé nkañete ôte, wo volô wo na, ô nye’e minkulane mejô mia liti aval ényiñe ja ye bo melu ma zu, Éjôé Zambe si?
Belize Kriol English[bzj]
How dis akonk afek di way how yoo si di Baibl prafesi dehn weh taak bowt di fyoocha wen Gaad Kingdom staat rool?
Catalan[ca]
Què t’ensenya aquest relat sobre les profecies que es compliran en el futur gràcies al Regne?
Garifuna[cab]
Lárigiñe hakutihani abahüdaguni le, ida liña hasandiragun hungua libügürü profesía burí le tídanbei Bíbülia le ayanuhabei luagu ida luba lan wabagari ámuñegü lábugiñe Larúeihan Bungiu?
Chavacano[cbk]
Paquemodo este istoria ta afecta con el de tuyu mirada na maga profecia na Biblia acerca na futuro bajo na rulanza del Reino?
Cebuano[ceb]
Unsay epekto niini nga asoy sa imong panglantaw sa mga tagna sa Bibliya bahin sa umaabot ubos sa pagmando sa Gingharian?
Chuukese[chk]
Ifa usun ena a kkúú letipom atun óm ekieki ekkewe oesini lón Paipel usun met ewe Mwúún Kot epwe féri lón mwachkkan?
Chuwabu[chw]
Mapadduwo aba ampatta dhavi monelo wawo mwaha wa mavuhulo a Bibilia anloga dha musogorho mowiwanana na Omwene?
Chokwe[cjk]
Kuchi sango jino jakukunyongesa ha uprofeto wa Mbimbiliya hakutwala ku chize Wanangana wa Zambi muukayula kulutwe lia matangwa?
Hakha Chin[cnh]
Mah Baibal caang cu Pennak kong he aa tlaimi Baibal chimchungbia na hmuh ning cungah zeitindah huham a ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lefe sa resi i annan lo lafason ou vwar bann profesi Labib ki koz lo ler Zezi pou dirize konman Lerwa dan lavenir?
Czech[cs]
Jak tyhle verše ovlivňují tvůj pohled na biblická proroctví o životě v ráji?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ an i colta a ñopoñel ili relato chaʼan jiñi profecía tac muʼ bʌ i yʌl chaʼan bajcheʼ miʼ cajel cheʼ bʌ wolix ti eʼtel jiñi Yumʌntel?
Chuvash[cv]
Ҫак событисем Турӑ Патшалӑхӗ ертсе пынӑ чухне пурнӑҫ мӗнлерех пулассине куҫ умне кӑларса тӑратма мӗнле пулӑшаҫҫӗ?
Welsh[cy]
Sut mae’r hanes hwn yn newid dy deimladau tuag at broffwydoliaethau’r Beibl am fywyd o dan y Deyrnas?
Danish[da]
Hvordan påvirker denne beretning dit syn på bibelprofetier om fremtiden under Rigets styre?
German[de]
Wie berührt dieser Bericht deine Sicht auf Prophezeiungen über die neue Welt?
Dehu[dhv]
Jëne la ceitune celë, nemene la aqane goeëne epuni la itre hna perofetan hnei Tusi Hmitrötr göne la mel elany, fene la musi ne la Baselaia?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa den toli ya e yeepi i fu fusutan moo bun fa sani o de te a Kownukondee o tii?
East Damar[dmr]
Nē ǃhoaǃâsa mati sada ǂgomǃgâsiba Elobmîs kēbodi ǃnâ ra ǀgaiǀgai?
Dan[dnj]
ˈWo ˈö Biblö ˈgü ˈö -gban pë ˈö -Zlan -bha -Gblüdëdhɛ -dho -a kë ˈˈdhiʋ̈ -a -bha, -kwɛzlan ˈö bhë, -ya -kë ˈü- yö -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Duala[dua]
Ne̱ni min myango mi madie̱le̱no̱ wa o je̱ne̱ bedinge̱ ba Bibe̱l jombwea kie̱le̱ ni maye̱ owas’a byanedi ba Janea e?
Jula[dyu]
O videwo filɛnin kɔ, i be Bibulu ka kiraya kumaw jati cogo di siniɲasigi koo la, tuma min na Ala ka Masaya bena dugukolo mara?
Ewe[ee]
Aleke nudzɔdzɔ sia kpɔ ŋusẽ ɖe ale si nèbua Biblia me nyagblɔɖi siwo ku ɖe nu siwo Fiaɖuƒea awɔ le etsɔme ŋu la ŋu?
Efik[efi]
Didie ke mbụk emi anam fi ada mme prọfesi Bible oro aban̄ade nte ini iso editiede ke ini Jesus edikarade?
Greek[el]
Έπειτα από αυτή την αφήγηση, πώς βλέπετε τις Βιβλικές προφητείες για το μέλλον υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας;
English[en]
How does this account affect the way you view Bible prophecies about the future under Kingdom rule?
Spanish[es]
¿Cómo afecta este relato a la fe que usted tiene en las profecías bíblicas que hablan sobre el futuro bajo el Reino de Dios?
Estonian[et]
Kuidas mõjutab see lugu seda, millisena sa näed piibliennustusi, mis puudutavad elu kuningriigivalitsuse all?
Basque[eu]
Zer eragin du pasarte honek Erreinupean izango dugun etorkizunari buruzko profeziak ikusteko moduan?
Persian[fa]
این گزارش چه تأثیری بر دیدگاهتان نسبت به پیشگوییهایی دارد که در خصوص آیندهٔ انسانها تحت حکمرانی خداست؟
Finnish[fi]
Miten tämä kertomus vaikuttaa näkemykseesi Raamatun profetioista, jotka koskevat tulevaisuutta valtakunnan hallinnon alaisuudessa?
Fijian[fj]
E uqeti iko vakacava na itukutuku qori mo nuitaka na parofisai me baleta na veiliutaki ni Matanitu ni Kalou?
Faroese[fo]
Hvussu ávirkar henda frásøgan tínar tankar um bíbliuprofetiir, sum lýsa framtíðina undir Guds ríki?
Fon[fon]
Linlin tɛ tan enɛ ka d’alɔ we bɔ a ɖó dó nǔɖɔɖ’ayǐ Biblu tɔn ɖěɖee kúnkplá lee sɔgudo na cí ɖò Axɔsuɖuto ɔ glɔ é wu?
French[fr]
Quel effet ce récit a- t- il sur la façon dont tu considères les prophéties bibliques concernant l’avenir sous la domination du Royaume ?
Ga[gaa]
Mɛni sane nɛɛ etsɔɔ bo yɛ Biblia mli gbalɛi ni kɔɔ bɔ ni nibii baaya lɛ ahã be ni Maŋtsɛyeli lɛ yeɔ nɔ lɛ he lɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera aron rotakim n te rongorongo aei n iangoan taetae ni burabeti n te Baibara ibukin te tai ae e na roko i aan te Tautaeka n Uea?
Gokana[gkn]
Mósĩ́ deè ní e nakà nòòtẽ́í tọ́á ló bá eo ólò ẹ̀bmà gbò kọ́ọ̀ bùlà Bàrì ea di mm̀ Kpá Káí nè bé e dì deèsĩ́ é meà naá kèbá bẹ̀l Boǹ Méné Bàrì e?
Galician[gl]
Que efecto ten este relato na túa forma de ver as profecías bíblicas acerca do futuro con Xesús como rei?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ko rreláto nepytyvõ rejeroviave hag̃ua umi promésa oĩvare la Bíbliape ha oñekumplítava Ñandejára Rréino ogoverna vove?
Goan Konkani[gom]
Hi ghoddnni vachlea uprant fuddarak Devachem Raj jem kortolem tea bhasaunneam vixim tumkam kitem dista?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના રાજ્યમાં ઉજ્જવળ ભાવિ વિશેની ભવિષ્યવાણીઓ પ્રત્યે આ અહેવાલે તમને કઈ રીતે અસર કરી હતી?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü punoula sutuma tü pütchi ekeraajeetkat mapeena sünainpünaaka Nuluwataaya Maleiwa?
Gun[guw]
Nawẹ kandai ehe yinuwado pọndohlan towe ji gbọn na nuhe dù dọdai Biblu tọn lẹ gando dona he Ahọluduta lọ na hẹnwa to sọgodo lẹ go?
Wè Southern[gxx]
Video aa ghlʋa ijhean an, kawɛ ɔɔ nʋn man dhɛgwlɩdeɛ kpe po sʋn dhe dhɩ Ɲɔnsoa a Bheɔglɔ yea nʋn dhe ɲan an dɩ dhi ɛ?
Ngäbere[gym]
Mätä ja tötike kukwe nebätä ngwane, ¿ye tä mä dimike ño tödeke bäri Gobran Ngöbökwe rabai gobrane ja känenkäre yebätä?
Hausa[ha]
Yaya wannan labarin ya shafi yadda kake ɗaukan annabcin da ke Littafi Mai Tsarki game abubuwan da za su faru idan Mulkin ya soma sarauta?
Hebrew[he]
כיצד פסוקים אלה משפיעים על השקפתך על נבואות המקרא המתארות את החיים תחת שלטון המלכות?
Hindi[hi]
इन घटनाओं पर गौर करने के बाद आपको परमेश्वर के राज से जुड़ी भविष्यवाणियों के बारे में कैसा लगता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sini nga kasaysayan sa imo pagtamod sa mga tagna sa Biblia parte sa palaabuton nga paggahom sang Ginharian?
Hmong[hmn]
Qhov uas Yexus ua ntawd qhia li cas rau koj txog tej lus faj lem txog yav tom hauv ntej thaum lub Nceeg Vaj los kav lawd?
Hiri Motu[ho]
Edena bamona inai sivarai ese Baibel ena peroveta herevadia vaira nega ai, Basileia ena lohia dalana oi laloa dalana dekenai oi ia durua?
Croatian[hr]
Kako taj izvještaj utječe na tvoje gledište o biblijskim proročanstvima koja opisuju budućnost pod vlašću Kraljevstva?
Haitian[ht]
Ki efè istwa sa a gen sou fason w konsidere pwofesi ki nan Bib la ki gen rapò ak jan sa pral ye anba dominasyon Wayòm nan?
Hungarian[hu]
Mit érzel a királyságról szóló próféciákkal kapcsolatban, amikor ezeket a történeteket olvasod?
Armenian[hy]
Այս պատմությունը ինչպե՞ս է ազդում Աստծու Թագավորության գալիք օրհնություններին վերաբերող մարգարեությունների հանդեպ ունեցած քո հավատի վրա։
Western Armenian[hyw]
Այս պատմութիւնը ինչպէ՞ս կ’ազդէ Թագաւորութեան իշխանութեան տակ ապագային կատարուելիք մարգարէութիւններու նկատմամբ քու տեսակէտիդ։
Herero[hz]
Ehungi ndi ra ṱunu vi komuano mbu vara omaprofetero wOmbeibela ohunga noruyaveze, indu Ouhona tji wa utu okuhonapara?
Iban[iba]
Baka ni cherita tu nulung nuan berundingka pasal utai ke deka nyadi jemah ila di baruh Perintah Petara?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga nafektan naw nga rekord i pagimamma mu ta profesiya ira ta Biblia meyannung ta mappange nga pammaguray na Pappatulan?
Indonesian[id]
Apa pengaruh kisah ini terhadap pandangan Saudara soal berbagai nubuat Alkitab tentang masa depan di bawah Kerajaan Allah?
Idoma[idu]
Ɛgɛnyá nɛ ɛnyā cɛ gā uwɔ má akacɛ ku Ubáyíbu lɛyikwu ɛcɔbu ku alɔ ipu Ajɔɔcɛ ku Ɔwɔico a?
Igbo[ig]
Olee otú amaokwu ndị a ga-esi nyere gị aka n’otú i si ele amụma ndị Baịbụl buru banyere ihe ndị ga-eme n’Alaeze Chineke anya?
Igede[ige]
Ẹlịyẹ oja ọwẹ à tị mẹjeng chajị nya ọmwụ ọyẹyẹ ịla ịBayịbụụ u-uhye nya ang ịlẹ ki ka họ ị-Ịpyị-Adịrahụ nya Ohe Oluhye ụ-ụwa ịlahị?
Iloko[ilo]
Kasano nga apektaran daytoy a salaysay ti kapanunotam maipapan kadagiti padto iti Biblia maipanggep iti panagturay ti Pagarian iti masanguanan?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hefur þessi frásaga á það hvernig þú lítur á Biblíuspádóma um framtíðina undir stjórn ríkis Guðs?
Esan[ish]
Be ọne okha nan man uwẹ le rẹji ọta akhasẹ ne ribhi Baibo ne tẹmhọn ebi iẹnlẹn ha dia yẹ bhi otọ ugbẹloghe nọnsi Jesu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ iku nana e rọ bọ ẹrọwọ ra ga inọ eyaa Ọghẹnẹ nọ e rrọ Ebaibol na kpahe akpọ-ọkpokpọ na i ti rugba?
Italian[it]
Come influisce questo racconto sul modo in cui consideriamo le profezie bibliche in merito al futuro e a ciò che farà il Regno?
Japanese[ja]
王国の支配の聖書預言に対するあなたの見方は,この記述によってどんな影響を受けるか。
Javanese[jv]
Piyé kedadéan iki ana pengaruhé kanggo pandhangané panjenengan marang ramalan-ramalan ing Alkitab bab kahanan wektu Kratoné Allah mréntah?
Georgian[ka]
რა გავლენას ახდენს ბიბლიის ეს მონაკვეთი სამეფოს მმართველობასთან დაკავშირებული წინასწარმეტყველებების მიმართ თქვენს დამოკიდებულებაზე?
Kachin[kac]
Htawm hpang hta Mungdan uphkang lam n pu hta galaw ya na myihtoi ga ni hte seng nna na a ningmu hpe, ndai mabyin gaw gara hku karum ya ai kun?
Kamba[kam]
Ngewa ĩsu yatuma wĩthĩwa na woni mwaũ ĩũlũ wa ũndũ wonaa wathani wa Mbivilia ĩũlũ wa ĩvinda yũkĩte ungu wa Ũsumbĩ wa Ngai?
Kabiyè[kbp]
Bibl natʋ yɔɔdʋʋ ɛzɩma pɩkaɣ wɛʋ alɩwaatʋ ndʋ Ɛsɔ Kewiyaɣ ɖiyiɣ tɛtʋ cee wayɩ yɔ; kɛdaɣ kanɛ keyeki se ŋwɛɛnɩ lɩmaɣza wena natʋ tɔm ndʋ tɩ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Dipôs di lé kes stória li, modi ki bu ta xinti óras ki bu ta pensa na kes profesia ki ta mostra modi ki vida ta ben ser dibaxu di Reinu di Deus?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naxtochʼ laapaabʼal naq li propesiiy naxye naq toowanq rubʼel li Xʼawabʼejilal li Yos?
Kongo[kg]
Disolo yai kele ti nki bupusi na mutindu nge ke tadilaka bambikudulu ya Biblia yina ta lungana ntangu Kimfumu ya Nzambi ta yala?
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio ũrahutia atĩa ũrĩa wonaga morathi ma Bibilia megiĩ ihinda rĩũkĩte rungu rwa Ũthamaki?
Kuanyama[kj]
Omahokololo oo okwa kuma ngahelipi etaleko loye li na sha nomaxunganeko Ombiibeli oo taa ka wanifwa monakwiiwa koshi yOuhamba waKalunga?
Khakas[kjh]
Пу фильмде кӧзіділген киректер Хан-ӱлгӱнің устаанындағы чуртасты сағын кӧрерге хайди полысчалар?
Kazakh[kk]
Бұл үзіндіден кейін Патшалықтың болашақ баталарының орындалуын қалай елестетесіз?
Kalaallisut[kl]
Guutip naalagaaffiata aqutsinerani inuunissaq pillugu siulittuutinut illit isiginnittaatsit oqaluttuamit tamatumannga qanoq sunnerneqarpa?
Khmer[km]
តើ កំណត់ ហេតុ នេះ មាន ឥទ្ធិពល យ៉ាង ណា ទៅ លើ ទស្សនៈ របស់ អ្នក ចំពោះ ទំនាយ ស្ដី អំពី ក្រោម ការ គ្រប់ គ្រង នៃ រាជាណាចក្រ ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o musoso iú u ku kuatekesa kukala ni ibanzelu iambote mu ikanenu ia Bibidia, kioso o Utuminu ua Nzambi ua-nda tumina?
Kannada[kn]
ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಆಡಳಿತದ ಕೆಳಗೆ ಜೀವನ ಹೇಗಿರುವುದೆಂಬ ಬೈಬಲ್ ಪ್ರವಾದನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗಿರುವ ನೋಟವನ್ನು ಈ ವೃತ್ತಾಂತ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
이 기록을 보면서 당신은 왕국 통치 아래 앞으로 성취될 성경 예언들에 대해 어떤 생각을 갖게 됩니까?
Konzo[koo]
Emyatsi eyi yikaleka iwalhangira wuthi amaminyereri awali omwa Biblia awahambire okwa buthuku bw’embere omwa buthabali bwa Nyamuhanga?
Kaonde[kqn]
Jino jishimikila jimukwasha byepi byo mumona bungauzhi buji mu Baibolo bwaamba pa bintu bikooba Bufumu?
Krio[kri]
Aw dis pat na di Baybul mek yu fil bɔt di tin dɛn we di Baybul dɔn prɔmis se go apin ɔnda Gɔd in Kiŋdɔm?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ nyɛ ŋ che o vidueiyo hoo niŋndo ke yɛ num tiindaŋndo maa sɔɔŋ dimiŋ o Baabuiyo niŋndo cho yɔŋnuŋ o chilaŋ niŋ o Masale Mɛlɛkaleŋ bɛŋgu?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ကွဲးနီၣ်တဖၣ်အံၤ မၤဂၢၢ်ကျၢၤထီၣ် နတၢ်နာ် ဘၣ်ဃးဒီး လံာ်စီဆှံအတၢ်စံးပာ်လၢ ကဟဲလၢပှဲၤထီၣ်လၢ ယွၤအဘီမုၢ် အတၢ်ပၢဖီလာ်တဖၣ်လၢ ကျဲဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi saya vê serpêhatiyê, tu li pêxembertiyên li ser hikumdariya Padîşahiyê çawa dinêrî?
Kwangali[kwn]
Ngapi sihorokwa esi asi kundama omu o tara mauporofete gomoBibeli apa ngau ya pangera Uhompa?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi o lusansu lwalu lusadisidi muna diambu ditatidi ungunza wa Nkand’a Nzambi uyikanga una ukala e zingu vava Kintinu kiyala e nza?
Kyrgyz[ky]
Бул окуя келечекте аткарыла турган пайгамбарлыктарга карата көз карашыңарга кандай таасир этти?
Ganda[lg]
Ebyo Yesu bye yabakolera binyweza bitya okukkiriza kwo mu bunnabbi obukwata ku biseera eby’omu maaso nga tufugibwa Obwakabaka bwa Katonda?
Lingala[ln]
Lisolo yango etindi yo okóma kotalela bisakweli ya Biblia oyo elobeli avenire ntango Bokonzi ya Nzambe ekoyangela ndenge nini?
Lao[lo]
ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ພາຍ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ?
Lozi[loz]
Taba ye ikona kumitusa cwañi kuba ni mubonelo omunde ka za bupolofita bwa mwa Bibele bobubulela zekaezahala kwapili Mubuso wa Mulimu haukabusa?
Lithuanian[lt]
Kaip šis pasakojimas ugdo tavo pasitikėjimą Biblijos pranašystėmis apie ateitį, kai valdys Dievo Karalystė?
Luba-Katanga[lu]
Le ino nsekununi idi na lupusa’ka pa muswelo omona bupolofeto bwa mu Bible butala pa būmi bwa kumeso mu buludiki bwa Bulopwe?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi muyuki eu ulenga mushindu uudi umona milayi ya mu Bible idi itangila matuku adi alua pikala Bukalenge bua Nzambi bukokesha?
Luvale[lue]
Uno ou mujimbu kana naumikafwa ngachilihi mufwelele upolofweto wamuMbimbiliya uze wahanjika havyuma naukalinga Wangana waKalunga?
Lunda[lun]
Iyi nsañu yinayikwashi ñahi kukuhwelela chikupu nenu wuprofwetu wamuBayibolu wahosha hayuma yakela Wanta kumbidi wakashikijewa?
Luo[luo]
Kaluwore gi ndikono, inyalo wacho ang’o e wi weche mokor e Muma ma Pinyruoth biro kelo?
Lushai[lus]
Hei hian Lalram rorêlna hnuaia nakin hun chungchâng Bible hrilh lâwknate i thlîr dân chu engtin nge a nghawng?
Latvian[lv]
Kā šis fragments ietekmē jūsu attieksmi pret Bībeles pravietojumiem par laiku, kad valstība valdīs pār zemi?
Mam[mam]
Aj t-xnaqʼtzana tiʼj txʼolbʼabʼil lu, ¿tzeʼn in nonin tiʼj qʼuqbʼil tkʼuʼja at kyiʼj yol tziyen maj toj Tyol Dios, aʼyeju in che yolin tiʼj ambʼil tzul aj tkawin Tkawbʼil Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin basenkaoli jebi nga matajasa kjoamakjainli nga ñaki kuitjoson jotso Biblia jme xi koa̱n nga jetíbatéxoma Chjotaxále Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm të yajnimaytyaˈaky, ¿wiˈix dyajkëktëkë mëbëjkën ko nnijäˈäwëm tijatyë Jesus tyunaampy mä yˈAnaˈam Kyutujkën?
Mende (Sierra Leone)[men]
Vidui ji ye gbɔnga bi ma kɔ bi la la kɛ hindei nasia Baibui ndenga kɛ Ngewɔ Mahayei wa ma piema kulɔma ta wue lɔ?
Motu[meu]
Ina sivarai ese edena dala ai e durumumu, Baibul ese vaira neganai Basileia ena lohia karana e perovetalaia herevadia, ba lalodia bada totona?
Morisyen[mfe]
Kouma sa zistwar-la ena enn lefe lor fason ki to trouv bann profesi Labib lor lavenir kan Rwayom Bondie pou dirize?
Malagasy[mg]
Ahoana no fahitanao ny faminanian’ny Baiboly momba ny zavatra hataon’ny Fanjakan’Andriamanitra, rehefa avy nandinika an’io tantara io ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ilyasi lii likalenga twauvwa uli pa mausowelo ya muli Baibo aakalanda pa vilacitika lino Uwene wakwe Leza ulaateeka?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an bwebwenato in jelõt wãween am̦ l̦õmn̦ak kõn kanaan ko ilo Baibõl̦ kõn ilju im jekl̦aj ñe Aelõñ eo an Anij enaaj tõl lal̦ in?
Eastern Mari[mhr]
Тиде фильмыште ончыктымо событий-влак Кугыжаныш вуйлатыме годым могай илыш лийшашлык нерген тыланет кузе шонкалаш полшат?
Macedonian[mk]
Што ти покажува овој извештај за идните благослови, и како тоа влијае врз тебе?
Malayalam[ml]
ഈ വിവരണം, ദൈവ രാ ജ്യ ത്തിൽ നടക്കു മെന്നു പറഞ്ഞി രി ക്കുന്ന ബൈബിൾപ്ര വ ച നങ്ങൾ നിറ വേ റു മെന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പു ത രു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Та энэ жүжгийг үзээд Хаант төр дэлхийг захирах үеийн тухай Библийн зөгнөлд хэр бат итгэдэг болсон бэ?
Mòoré[mos]
Kiba-kãngã kɩtame tɩ y tagsg yaa wãn ne bãngr-goam nins sẽn bilgd vɩɩmã sẽn na n yɩ to-to Rĩungã naam sasa wã?
Malay[ms]
Setelah mempelajari kisah ini, apakah perasaan anda terhadap nubuat Bible mengenai harapan masa depan?
Maltese[mt]
Dan ir- rakkont kif jeffettwa l- mod kif tħares lejn il- profeziji tal- Bibbja dwar il- futur taħt it- tmexxija tas- Saltna?
Nyamwanga[mwn]
Uzye lyo-o iwaliko likamilenga ukwelenganya wuli pa wusesemo wa mu Baibolo wuno wukalanda pe vino Uwufumu wuliwateka?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa chíndeé táʼan ña̱yóʼo xíʼún ña̱ kandíxakaún ña̱ xi̱nu ndiʼi ña̱ káʼa̱n Ndióxi̱?
Burmese[my]
ဒီ မှတ်တမ်း က နိုင်ငံ တော် အုပ်ချုပ်မှု နဲ့ ဆိုင်တဲ့ ပရောဖက်ပြုချက် တွေ အပေါ် သင့် သဘောထားကို ဘယ်လို အကျိုးပြု သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan påvirker denne beretningen ditt syn på bibelske profetier om framtiden under Rikets styre?
Nyemba[nba]
Vati ou muzimbu ua kuata ku cifua ci tue ku muenamo vupolofeto vua Mbimbiliya vua handeka via ku lutue mu ku sika ca Vuangana?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa ni tlapoualistli mitspaleuia kuali xitlaneltoka ipan tlajtolpanextili tlen moaxitis kema toTeotesij iTlanauatijkayo tekichiuas?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkuak tikonita nejin tajkuilol, ¿keniuj mitsonpaleuia okachi xiontakuaujtamati itech tein Biblia achto kijtoj ke mochiuas keman taixyekantos iTekiuajyo Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken mitsyolchikaua Biblia ijkuak kijtoa satepan ualtlanauatis iTekiuajkayo toTajtsin Dios?
North Ndebele[nd]
Indaba le yenza uzizwe njani ngeziphrofetho eziseBhayibhilini ezikhuluma ngokuzakwenziwa nguMbuso kaNkulunkulu?
Ndau[ndc]
Ndhorondho iyi inopsasa kudini mavonero omunoita zviphorofita zvo Bhaibheri zvinobhuya ngo mugariro unozoveyo pohunozotonga Umambo hwa Mwari?
Nepali[ne]
यस विवरणले परमेश्वरको राज्य शासनमा पाइने आशिष्हरूबारे बाइबलमा गरिएका भविष्यवाणीहरूप्रति तपाईंको दृष्टिकोणमा कस्तो असर गर्छ?
Ndonga[ng]
Ehokololo ndika olya guma ngiini etaloko lyoye li na ko nasha nomahunganeko gOmbiimbeli kombinga yonakuyiwa kohi yepangelo lyUukwaniilwa?
Lomwe[ngl]
Yaweereya ela enaaceererya hai nroromelo nanyu mu soolaiherya sa Mpiipiliyani vooloca sa olamulelo wa Omwene wa Muluku omwaahiyu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak tikamapoua yejuin tlaxeloltin, ¿kenon mitsyolchikauaj ika melak nochiuaskej teotlajtoltin itech kenon yes ijkuak Tekiuajyotl tlanauatis?
Nias[nia]
Moroi ba waö-waö daʼa, hewisa wamaigimö famaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba zi so miföna barö wamatörö Mbanua Lowalangi?
Ngaju[nij]
Narai pengaruh kesah tuh dengan cara Pahari manampayah kare tujum Alkitab tahiu andau rahian hong penda pamarentahan Karajaan?
Niuean[niu]
Mai he tala nei, lauia fēfē e onoonoaga haau ke he tau perofetaaga he Tohi Tapu hagaao ke he vahā anoiha i lalo he pule he Kautu?
Dutch[nl]
Hoe beïnvloedt dit verslag je kijk op Bijbelprofetieën over de toekomst onder de regering van het Koninkrijk?
South Ndebele[nr]
Ukulandisokhu kuyithinta njani indlela oqala ngayo iimphorofido zeBhayibheli ezizokuzaliseka ngaphasi komBuso kaZimu?
Northern Sotho[nso]
Pego ye e kgoma bjang tsela yeo o lebelelago diporofeto tša ka Beibeleng tšeo di tlago go phethagala ge Mmušo wa Modimo o tla be o buša?
Navajo[nv]
Matthew 9: 18-25 binahjįʼ, haitʼéego Diyin Bizaad náásgóó baa hóóneʼígíí baa nitsíníkees?
Nyanja[ny]
Kodi nkhani imeneyi imakhudza bwanji mmene mumaonela maulosi a m’Baibo okamba zimene Ufumu udzacita?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ehipululo eli likukalesa tyina utala omaulo Ombimbiliya apopia konthele yetyi Ouhamba wa Huku maukalinga?
Nyankole[nyn]
Ebicweka ebi nibikwata bita aha ku orikutwara obunabi bwa Baibuli obw’ebiro bya nyentsya Obukama bwaba nibutegyeka?
Nyungwe[nyu]
Kodi nkhaniyi imbakutokonyani tani mukambakumbukira mapolofesiya ya m’Bibliya yakulewa bza moyo mu Umambo bwa Mulungu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba inkhani iyi yikukasya bulebule ulwitiko lwinu pa isi Kyala afingile isyakufwana nu Bunyafyale?
Nzima[nzi]
Kɛzi edwɛkɛ ɛhye maa ɛnwu Baebolo ngapezo mɔɔ fale kenle bie anwo wɔ Belemgbunlililɛ ne tumi bo ɛ?
Khana[ogo]
Bu mɛ sīdee na e’ɛma nu ama ɛrɛ pah nyɔɔ kɛ̄ o ɛmadɛɛ̄ mɔmanudɛɛ̄ Baibol akiiloo deesī li kɛɛ̄ bɛbɛɛ Kraist doo ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ iyẹnrẹn ọnana o ru hobọte ukẹro wa ha ni aruẹmẹrẹn ri ha uvuẹn i Baibol na kpahen obaro na uvuẹn otọre usuon Uvie na?
Oromo[om]
Seenaan kun ilaalcha ati raajiiwwan wantoota bulchiinsa Mootummichaa jalatti dhufan ilaalchisee dubbatamaniif qabdu irratti jijjiirama kan fidan akkamitti?
Oriya[or]
ଏହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ସହ ଜଡ଼ିତ ଭବିଷ୍ୟତବାଣୀଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ କିପରି ଲାଗେ ?
Ossetic[os]
Уыцы хабар дын куыд ӕххуыс кӕны, Хуыцауы Паддзахады дӕлбар зӕххыл цавӕр цард уыдзӕн, уый дӕ цӕстытыл ауайын кӕнынӕн?
Mezquital Otomi[ote]
Näˈä bi me̱fi rä Hesu po geˈu̱, ¿te jaˈi gi mbeni de nuˈu̱ yä profesia mää rä Mäkä Tˈofo de rä Tsˈu̱tˈhui Äjuä?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਰਾਜ ਅਧੀਨ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Diad sayan abantayan mo, panon ya naapektoan so pananisiam ed saray propesiya na Biblia tungkol ed nagawad arapen diad uley na Panarian?
Papiamento[pap]
Despues di lesa e relato akí, kiko bo ta pensa di e profesianan di Beibel ku ta papia di e futuro ku nos lo tin bou di gobernashon di e Reino?
Palauan[pau]
Ngmekera tia el cheldecheduch e ngar er ngii a lerellii er a osengem er a ulaoch er a Biblia el kirel a ngar medad el klebesei el bo longedereder a Renged?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin the miracle wey Jesus do teach you about how life go be for God Kingdom?
Plautdietsch[pdt]
Wan du aun dise Jeschicht denkjst, woo denkjst du dan äwa de biblische Profezeiungen, waut von daut Kjennichrikj räden?
Phende[pem]
Luholo lutshi ndaga eyi yajiya gugukuatesa mu luholo luaye lua gutadila profesi jia Biblia jiatadila ndaga mbajikalegewa mu uhinyinyi wa Ufumu wa Nzambi?
Pijin[pis]
Hao nao samting wea Jesus duim affectim faith bilong iu long olketa Bible profesi wea bae kamap tru taem Kingdom hem rulim earth?
Polish[pl]
Jak pod wpływem tej relacji patrzysz na proroctwa dotyczące przyszłości pod rządami Królestwa Bożego?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ire wet eh kamwakid mwomwen omw kin kilengwohng kokohp en Paipel ong ahnsou kohkohdo pahn kaundahn Wehio?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku es relatu afeta bu manera di nkara profesias di Biblia aserka di futuru, bas di guvernason di Renu?
Portuguese[pt]
Depois de ler esse relato, como você se sente em relação às profecias que falam sobre como vai ser a vida debaixo do Reino de Deus?
Quechua[qu]
Diospa Gobiernun ruramunampaq kaqkunaman mas markäkunëkipaqqa, ¿imanötaq kë willakïkuna yanapashunki?
K'iche'[quc]
¿Jas kubʼan che ri akojonik ri bʼim kan pa ri Biblia chrij ri petinaq chuxeʼ ri uqʼatbʼal tzij ri Rajawbʼal ri Dios are chi kanikʼoj wajun bʼantajik riʼ?
Ayacucho Quechua[quy]
Kay videota qawaruspaykiqa, ¿yaqachum iskayrayanki hamuq tiempopi Jesus kamachiptin bibliapa nisqankuna cumplikunanmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan chay willakuy yanapasunki jamuq tiempopi profeciakunaq cumplikunanpi confianaykipaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Reinomanda parlashca profeciacunapi ashtahuan feta charichunga ¿imashinata Jesuspa rurashcacunaca quiquinda ayudan?
Rarotongan[rar]
Eaa ta teia akaraanga e akapapu maira no te au taputou a te tuatau ki mua i raro i te tutaraanga a te Patireia o te Atua?
Balkan Romani[rmn]
So akava primer mothoviče ando dživdipe ko Devljeso Kraljevstvo?
Rundi[rn]
Iyo nkuru ituma ubona gute ubuhanuzi buvuga ivya kazoza igihe Ubwami buzoba buganza?
Ruund[rnd]
Mutapu ik ukweta rusangu riner usu piur pa mutapu umena uprofet wa Bibil wa machuku ma kurutu mu winyikel wa Want?
Romanian[ro]
Cum îți influențează aceste relatări modul în care privești profețiile biblice referitoare la viitorul tău sub conducerea Regatului?
Russian[ru]
Как события из этого фильма помогают тебе представить жизнь под правлением Царства?
Kinyarwanda[rw]
Iyi nkuru igufasha ite gusobanukirwa ubuhanuzi buvuga uko bizaba bimeze igihe ubwami bw’Imana buzaba butegeka?
Sena[seh]
Pakumala kuleri mbiri ineyi, musapibva tani thangwi ya maprofesiya analonga kuti umaso unakhala tani pantsi pa Umambo wa Mulungu?
Sango[sg]
Tongana nyen la mbaï so andu fason so mo yeke bâ na aprophétie ti Bible na ndö ti gigi ti kekereke na gbe ti komandema ti Royaume?
Sinhala[si]
ඒ සිද්ධීන් ගැන කල්පනා කරද්දී දේවරාජ්යයෙන් ඉටු වෙන්න නියමිත අනාවැකි ගැන ඔයාට හිතෙන්නේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Tini xagge albillittete Maganu Gashshooti hunda woˈmitannota Qullaawu Maxaafi masaalo ammanatto gede kaaˈlitannohehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako táto správa ovplyvňuje tvoj pohľad na biblické proroctvá o budúcnosti pod vládou Kráľovstva?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino tantara io ro manampy anao hatòky ty faminaniani-Baiboly mikasiky ty fiaina lafa manday ty Fanjakà-Ndranahary?
Slovenian[sl]
Kako to poročilo vpliva na tvoj pogled na svetopisemske prerokbe glede prihodnosti pod vlado Kraljestva?
Samoan[sm]
E faapefea i lenei tala ona aafia ai lau vaai i valoaga a le Tusi Paia e faatatau i le lumanaʻi i le pulega o le Malo?
Shona[sn]
Nyaya iyi inoita kuti uone sei uprofita huri muBhaibheri hwezvichaitika kana Umambo hwava kutonga?
Songe[sop]
Uno mwanda aushintula mweneno obe a matemuki a mu Bible pabitale mafuku e kumpala mu Bufumu bw’Efile Mukulu naminyi?
Albanian[sq]
Si ndikon ky tregim te pikëpamja jote për profecitë e Biblës për të ardhmen, nën qeverisjen e Mbretërisë?
Serbian[sr]
Šta ti ovaj događaj govori o životu pod Božjim Kraljevstvom?
Saramaccan[srm]
Unfa di woto aki ta mbei i pakisei u dee tjabukama woto dee sikifi a Bëibel, dee ta piki u unfa soni o dë a di ten di ta ko, te di Könuköndë o tii?
Sranan Tongo[srn]
Fa a tori disi abi krakti tapu a fasi fa yu e si den Bijbel profeititori di e taki fu a ten te a Kownukondre o tiri?
Swati[ss]
Lendzaba iyitsintsa njani indlela lonaka ngayo tiphrofetho teliBhayibheli letimayelana nelikusasa ngephansi kweMbuso waNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho bala tlaleho ee, u ikutloa joang ka boprofeta ba Bibele bo buang ka hore na bophelo bo tla ba joang tlas’a ’Muso oa Molimo?
Sundanese[su]
Kumaha hal ieu mangaruhan pandangan Sadérék ngeunaan ramalan-ramalan Alkitab pikeun mangsa kahareup nu bakal kawujud ku Karajaan?
Swedish[sv]
Hur påverkar den här skildringen din syn på de profetior som ska uppfyllas när Jesus styr över jorden?
Swahili[sw]
Simulizi hili linaathirije maoni yako kuhusu unabii wa Biblia unaozungumzia wakati ujao chini ya utawala wa Ufalme?
Congo Swahili[swc]
Habari hii inakupatia mawazo gani juu ya unabii wa Biblia kuhusu wakati wenye kuja, wakati Ufalme utatawala dunia?
Sangir[sxn]
Bọu běke ene kerea i kau měmanda těbal᷊u Alkitapẹ̌ soal u pěbawiahẹ̌ mahi su tempong Kararatuang mẹ̌parenta?
Tamil[ta]
இந்தப் பதிவை வாசிக்கும்போது, கடவுளுடைய ஆட்சியில் நிறைவேறப்போகிற பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்களைப் பற்றி எப்படி உணருகிறீர்கள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá mi bichíwialé japi riká aní na versículos japi echi riká cho isima echi silíami pe aminana mi?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eʼni fe ndrígáʼ índo̱ natayáá rí naʼtáriyaʼ náa Biblia rí maʼni nda̱wa̱á Reino ndrígóo Dios rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak istória neʼe kona Ita-nia haree ba profesia sira husi Bíblia kona-ba moris iha Maromak nia Ukun iha futuru?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty voka i tantara ignehoe ama’o naho henteagne ty faminaniagne miomba ty raha hatao i Fanjakagney?
Telugu[te]
దేవుని రాజ్యపరిపాలన గురించిన బైబిలు ప్రవచనాలను మీరు ఎలా చూసేలా ఈ వృత్తాంతం ప్రభావితం చేసింది?
Tajik[tg]
Аз ин воқеа шумо дар бораи ҳаёт зери Подшоҳии Худо чӣ мефаҳмед?
Thai[th]
เหตุ การณ์ นี้ ทํา ให้ คุณ รู้สึก อย่าง ไร ต่อ คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ อนาคต ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
እዚ ጸብጻብ እዚ፡ ኣብ ትሕቲ ግዝኣት መንግስቲ ኣምላኽ ንዚፍጸም ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ ንዘሎካ ኣረኣእያ ዚጸልዎ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kwagh ne bende a gbenda u u nengen akaaôron a profeti a ken Bibilo, a sha kwagh u shighe u Tartor ua lu hemen la nena?
Turkmen[tk]
Bu wakalar Mukaddes Ýazgylardaky gelejekde Patyşalygyň astynda boljak ýaşaýyş baradaky pygamberliklere bolan garaýşymyza nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
Paano nakaaapekto ang ulat na ito sa pananaw mo sa mga hula sa Bibliya tungkol sa gagawin ng Kaharian?
Tetela[tll]
Shɛngiya yakɔna yele l’ɔkɔndɔ ɔnɛ lo woho wɔsayɛ prɔfɛsiya ya lo Bible yendana la nshi yayaye lo ɛlɔmbwɛlɔ ka Diolelo?
Tswana[tn]
Pego eno e dira gore o ikutlwe jang ka boporofeti jwa Baebele le ka tsela e botshelo bo tlileng go nna ka yone fa Jesu a busa?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē kaunga ‘a e fakamatalá ni ki ho‘o vakai atu ki he ngaahi kikite ‘a e Tohi Tapú ‘o fekau‘aki mo e ‘i he malumalu ‘o e pule ‘a e Pule‘angá ‘i he kaha‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nkhani iyi yakuwovyani kuti mungawonengi wuli mauchimi nga m’Bayibolu nga vinthu vo vazamuchitika mu Ufumu waku Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino cibalo eeci cimujatikizya buti mbomububona businsimi bwamu Bbaibbele ibujatikizya mbokuyooba kumbele mubweendelezi bwa Bwami?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa skoltaya spaklajel ja loʼil it sbʼaja jastik tsʼijbʼubʼal ojto ekʼuk ja yajni xyaʼa mandar ja sGobyerno ja Dyos?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku masiyaniyan uma tuku lalh xlakata la akxilha tuku lichuwinankanit pi nala akxni namapakgsinan Dios?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol dispela stori inap helpim yu long tingim ol tok profet bilong Baibel long ol samting bai kamap bihain taim Kingdom i bosim graun?
Turkish[tr]
Bu kayıt, Krallığın getireceği nimetlerle ilgili vaatlere bakış açınızı nasıl etkiliyor?
Tsonga[ts]
Rungula leri ri yi khumba njhani ndlela leyi u byi tekaka ha yona vuprofeta bya Bibele lebyi nga ta hetiseka enkarhini lowu taka ehansi ka Mfumo wa Xikwembu?
Tswa[tsc]
A matimu lawa ma khumbisa kuyini lezvi u zvi wonisako zvona a zviphrofeto zva Bhibhiliya xungetano hi lezvi zvi to maheka cikhatini ci tako hasi ka Mufumo wa Nungungulu?
Purepecha[tsz]
Ini uandantskuani exeparini, ¿nénaksïni uinhaperachentasïni chári mintsikakua profesiauechani jimbo engaksï sánderu orhepani úkuarhiaka enga Reinu juramuni jauakia?
Tatar[tt]
Бу фильмдагы вакыйгалар сиңа Патшалык идарәсе астында булачак тормышны күз алдына китерергә ничек ярдәм итә?
Tooro[ttj]
Ekyahandiikirwe kinu kikukonyire kwetegereza ki ha bunabbi obuli omu Baibuli oburukukwata ha bwomeezi hansi y’Obukama bwa Ruhanga?
Tumbuka[tum]
Kasi nkhani iyi yikukhozga wuli chipulikano chinu pa ivyo Chiuta walayizga vyakukhwaskana na Ufumu wa Chiuta?
Tuvalu[tvl]
E aoga pefea a te tala tenei ki te auala e kilo atu ei koe ki valoaga i te Tusi Tapu e uiga ki te olaga mai mua i te pulega o te Malo?
Twi[tw]
Nea Bible ahyɛ ho nkɔm sɛ daakye Ahenni no bɛyɛ ama yɛn no, kyerɛwsɛm yi ma wote nka sɛn wɔ ho?
Tahitian[ty]
E nafea teie aamu e ohipa ’i i nia i to oe huru feruriraa i te mau parau tohu Bibilia no nia i te oraraa i raro a‘e i te Faatereraa arii?
Tuvinian[tyv]
Чагырганың адаанга чуртталганы сагыштаарынга бо фильмден болуушкуннар сеңээ канчаар дузалап турар?
Tzeltal[tzh]
Te versiculoetik ini, ¿bin-utʼil ya skoltaybat te schʼuunel awoʼtan ta swenta te albilkʼopetik yuʼun pajel chaʼbej te kʼalal ayix ta mantalteswanej-a te Wentainel yuʼun te Diose?
Tzotzil[tzo]
Li ta loʼil liʼe ¿kʼuxi tstsatsubtas xchʼunel avoʼonton ta sventa li kʼusi chichʼ tal ta mas tsʼakal li Ajvalilal yuʼun Diose?
Udmurt[udm]
Кызьы та фильмысь учыръёс юртто тыныд Эксэйлыклэн кивалтэмез улсын улонэз син азяд пуктыны?
Uighur[ug]
Мошу видеодики вақиәләр Падишалиқниң һөкүмранлиқ астидики һаятни тәсәввур қилишқа қандақ ярдәм бериду?
Ukrainian[uk]
Як цей уривок вплинув на твоє ставлення до біблійних пророцтв стосовно майбутнього, коли буде правити Боже Царство?
Umbundu[umb]
Ulandu owo u ku kuatisa ndati oku kuata ocisimĩlo ca sunguluka catiamẽla kovitumasuku Viembimbiliya vi ka tẽlisiwa vuviali Usoma kovaso yoloneke?
Urdu[ur]
آپ اِس بیان کو پڑھنے کے بعد اُن پیشگوئیوں کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں جو خدا کی بادشاہت کے تحت ملنے والی برکات کے حوالے سے کی گئی ہیں؟
Urhobo[urh]
Mavọ yẹn ikuegbe nana djobọte ẹro wo vwo ni aroẹmrẹ rẹ Baibol na kpahen obaro na vwẹ otọ rẹ usuon rẹ Uvie na?
Uzbek[uz]
Mazkur bayonot kelajakda Shohlik boshqaruvi paytida amalga oshadigan Muqaddas Kitobdagi bashoratlarga bo‘lgan nuqtai nazaringizga qay tariqa ta’sir qiladi?
Venda[ve]
Tshenetshi tshiitea tshi kwama hani nḓila ine na vhona ngayo vhuporofita ha Bivhili nga ha vhumatshelo nga fhasi ha Muvhuso wa ṱaḓulu?
Vietnamese[vi]
Lời tường thuật này tác động thế nào đến niềm tin của anh chị đối với các lời tiên tri về tương lai?
Makhuwa[vmw]
Yowiiraneya ela ennikhaliherya sai okhalana moonelo wooloka wa iprofesia sa mBiibiliyani voohimya sa muhoolo okathi Omwene onrowa awe olamulelaka?
Wolaytta[wal]
Ha taarikee sinttappe Xoossaa Kawotettaa haaruwaabaa yootiya hiraagata neeni waata xeellanaadan oottii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ini nga asoy nakakaapekto ha imo pagtagad ha mga tagna han Biblia mahitungod ha tidaraon ilarom ha pagmando han Ginhadian?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how this place for Bible di affect the way you di see thing them weh Bible be don talk say they go happen time weh na God yi Kingdom go di rule?
Wallisian[wls]
ʼE malave feafeaʼi te hisitolia ʼaia ki tau faʼahiga sio ki te ʼu lea fakapolofeta Fakatohi-tapu ʼo ʼuhiga mo te ka haʼu moka pule te Puleʼaga ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Le ngxelo ikwenza uzijonge njani iziprofeto eziseBhayibhileni zexesha elizayo xa kulawula uBukumkani?
Mingrelian[xmf]
თე შემთხვევეფიშ უკულ მუჭო უჯინეთ თი ბიბლიურ წინასწარმეტყველებეფს, ნამუთ მომავალს ოხუ?
Yao[yao]
Ana nganiji jikukwaya camtuli mwakusayiwonela yakulocesya ya m’Baibulo yakwamba yayicitendekwa msogolo mu Ulamusi wa Ucimwene wa Mlungu?
Yapese[yap]
Bochan e pi n’en i yag rok Jesus ni nge rin’ kakrom, ma susun ni nge uw rogon ni ngad lemnaged e pi yiiy ni be yog e Bible nra lebug boch nga m’on u nap’an nra gagiyeg Gil’ilungun Got?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni ohun tí o kà yìí ní lórí ojú tí o fi ń wo àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì nípa ọjọ́ iwájú lábẹ́ Ìjọba Ọlọ́run?
Yombe[yom]
Bwidi mambu amama ma kuvanga kuyindudila zimbikudulu zi Kibibila zitedi Kintinu ki Nzambi kyala yala?
Yucateco[yua]
Le tsikbalaʼ, ¿bix u yáantkoʼon k-creert le profecíaʼob yaan yil yéetel le baʼaxoʼob ken u beet le Reinooʼ?
Cantonese[yue]
圣经预言上帝嘅王国会喺将来施行统治,睇过呢个记载,你对上帝王国嘅统治有咩睇法呢?
Isthmus Zapotec[zai]
Ora gúʼndaluʼ relatu riʼ, ¿ximodo racané ni lii guni creluʼ ca profecía ni caníʼ de ora guni mandar Reinu stiʼ Dios?
Chinese[zh]
看过这个片段,你对有关王国的圣经预言有什么期待?
Zande[zne]
Wai gu du gi pangbanga re na ome kurii wai mo abi gu sangbaanebi du tipa raka kumbatayo tii gu zogarago nga ga Kindo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod historia reʼ rony nadipni fe xtunylo ló profecías ni gac cumplir órni gony mandary Gobierno xtuny Dios?
Zulu[zu]
Le ndaba iyithonye kanjani indlela obheka ngayo iziprofetho zeBhayibheli ezimayelana nekusasa lapho sekubusa uMbuso?