Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense gebruik ook haaropknappers en room om die kopvel te bevogtig.
Amharic[am]
በተጨማሪም አንዳንድ ሰዎች የራስ ቆዳቸው እርጥበት እንዲኖረው ለማድረግ ሲሉ ለዚህ ዓላማ የተዘጋጁ ቅባቶች ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
وبعض الناس يستعملون ايضا بعد الحمام بلسما ومستحضرات سائلة لترطيب فروة الرأس.
Bemba[bem]
Bamo babomfya amafuta ya kunasha umushishi ayo bashisukulula na mafuta yambi pa kuti inkanda ya mu mutwe ilauma.
Bulgarian[bg]
Някои хора използуват балсами и лосиони за овлажняване, които не се изплакват.
Bangla[bn]
কেউ কেউ মাথার ত্বকে আর্দ্রভাব বজায় রাখার জন্য এমন কন্ডিশনার ও লোশন ব্যবহার করেন যা ধুলেও যায় না।
Cebuano[ceb]
Ang uban mogamit usab ug mga kondisyoner nga dili na kinahanglang banlawan pa ang buhok aron marepreskohan ang bagolbagol.
Czech[cs]
Někteří lidé používají také nesmyvatelné kondicionéry a roztoky, které pokožku hlavy zvlhčují.
Danish[da]
Nogle bruger også balsam som ikke skylles ud efter vask, eller andre fugtighedsgivende midler.
German[de]
Manche benutzen auch Haarkuren, die nicht ausgespült werden, und Haarwasser, das der Kopfhaut Feuchtigkeit zuführt.
Ewe[ee]
Ame aɖewo hã zãa ɖaɖotike kple ami siwo mevɔna le ɖame o be tsi nanɔ tayia ŋu.
English[en]
Some people also use leave-in conditioners and lotions to moisturize the scalp.
Spanish[es]
Hay quienes también utilizan acondicionadores y lociones humectantes para después del lavado.
Finnish[fi]
Jotkut käyttävät myös hiuksiin jätettäviä tai muita hoitoaineita, jotka kosteuttavat päänahkaa.
French[fr]
Certains ont aussi recours à des revitalisants et à des lotions hydratantes.
Hebrew[he]
יש שמשתמשים במרככים שמספיגים בשיער ללא שטיפה ובקרמים המוסיפים לחות לשיער.
Hindi[hi]
कुछ लोग अपने बालों में ऐसे कंडीशनर या लोशन का इस्तेमाल करते हैं जिन्हें लगाकर छोड़ा जा सकता है ताकि सिर की त्वचा में नमी बनी रहे।
Croatian[hr]
Osim toga, neki koriste regeneratore i losione koji se ne ispiru kako bi osigurali vlasištu potrebnu vlagu.
Hungarian[hu]
Vannak, akik olyan hajbalzsamot használnak, melyet nem kell leöblíteni, vagy olyan hajvizet, mely pótolja a fejbőr nedvességtartalmát.
Indonesian[id]
Beberapa orang menggunakan conditioner yang tidak luntur bila dibilas dan losion pelembap kulit kepala.
Iloko[ilo]
Agusar met ti dadduma a tattao iti di mabelnasan a conditioner ken losion tapno agagneb ti kudil ti ulo.
Italian[it]
Alcuni usano anche balsami e lozioni per idratare il cuoio capelluto.
Japanese[ja]
頭皮に潤いを与えるコンディショナーやローションを使う人もいます。
Kalaallisut[kl]
Ilaasa kingunerut errortugassaanngitsoq allaluunniit panernaveersaartitsisoq atortarpaat.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ನೆತ್ತಿಯನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಲು, ಜಾಲಿಸದೆ ಕೂದಲಲ್ಲೇ ಬಿಡುವ ಕಂಡಿಷನರ್ ಮತ್ತು ಲೋಷನ್ಗಳನ್ನೂ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
또한 어떤 사람들은 두피에 수분을 공급하기 위해, 헹궈 내지 않는 컨디셔너와 로션을 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie dar naudoja plaukų minkštiklius bei losjonus galvos odai drėkinti.
Latvian[lv]
Daži izmanto arī balzamus, ko pēc matu mazgāšanas var ieziest un atstāt, kā arī losjonus galvas ādas mitrināšanai.
Macedonian[mk]
Некои луѓе користат регенератори што не се одмиваат и разни лосиони за навлажнување на косата.
Malayalam[ml]
തലയിലെ ചർമം ഈർപ്പമുള്ളതാക്കുന്നതിന് ചിലർ, കഴുകി കളയേണ്ടതില്ലാത്തതരം കണ്ടീഷനറുകളും ലോഷനുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही लोक, त्वचा कोरडी पडू नये म्हणून केसांवर राहू देण्याचे कंडिशनर लावतात किंवा लोशन लावतात.
Maltese[mt]
Xi nies jużaw ukoll conditioners li jitħallew fuq ix- xagħar u żjut li jrattbu l- ġilda tar- ras.
Norwegian[nb]
Noen bruker også skumbalsam eller hårvann for å tilføre hodebunnen fuktighet.
Nepali[ne]
केहीले टाउकोको छालालाई सुक्खा नराख्न पखाल्न नपर्ने कन्डिस्नर र लोसनको पनि प्रयोग गर्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
Sommige mensen gebruiken ook een crèmespoeling die ze in het haar kunnen laten zitten en vochtinbrengende lotions voor de hoofdhuid.
Nyanja[ny]
Ena amagwiritsa ntchito mankhwala ena a tsitsi amene amaumira m’mutu momwemo ndiponso mafuta ofeŵetsa khungu.
Papiamento[pap]
Algun hende ta usa tambe ‘conditioner’ cu no tin cu hawa saca for di cabei i locion pa haci cueru di cabei húmedo.
Pijin[pis]
Samfala pipol iusim conditioner wea iu no wasim aot and olketa cream for mekem skin long hed no drae.
Polish[pl]
Stosuje się również rozmaite odżywki oraz płyny nawilżające.
Portuguese[pt]
Alguns acham bom passar condicionadores sem enxágüe e loções para hidratar o couro cabeludo.
Romanian[ro]
De asemenea, unii folosesc balsam de păr care nu este îndepărtat prin clătire şi loţiuni care hidratează scalpul.
Russian[ru]
Некоторые для увлажнения также применяют кондиционеры, которые не нужно смывать, и специальные лосьоны.
Sinhala[si]
සමහරු හිස්කබලේ තෙතමනය රඳවා තැබීම සඳහා, සේදූ විට සේදී නොයන කන්ඩිෂන් වර්ග හා ලෝෂන් වර්ගත් යොදාගන්නවා.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia používajú na zvlhčenie pokožky aj kondicionéry a vlasové vody, ktoré sa nezmývajú.
Slovenian[sl]
Nekateri si vlažijo lasišče tudi z utrjevalci, ki se ne spirajo z vodo, in z lotioni.
Samoan[sm]
O nisi tagata e latou te faaaogāina ni conditioner e uu ai le ulu ma vai (lotion) e faasūsū ai le paʻu o le ulu.
Serbian[sr]
Neki za davanje vlažnosti korenu koriste balzame koji se ne ispiraju kao i losione.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba boetse ba sebelisa litlolo tse sa pulutsoeng le tse ngobetsang letlalo.
Telugu[te]
కొంతమంది తలపై చర్మాన్ని మాయిశ్చరైజ్ చేసుకోవడానికి నీటితో కడిగినా పోని కండీషనర్లనూ, లోషన్లనూ వాడతారు.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ብማይ ተሓጺቡ ዘይከይድ መለስለሲ ጸጕሪ ከምኡውን ንቘርበት ዘተርክስ ቅብኣት ይጥቀሙ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Gumagamit din ang iba ng mga leave-in conditioner at mga lotion upang mapanatiling mamasa-masa ang anit.
Tswana[tn]
Batho ba bangwe ba dirisa di-conditioner tse di sa tlhokeng go tlhapiwa ka metsi le ditlolo dingwe go dira gore letlalo la tlhogo le nne bongola.
Tongan[to]
‘Oku ngāue‘aki foki ‘e he ni‘ihi ‘a e ngaahi konitisinā tauma‘u mo e ngaahi huhu‘a fakafaito‘o ke fakahauhau ‘aki ‘a e nge‘esi ‘ulú.
Twi[tw]
Ebinom de nku ne srade sra wɔn ti ase ma esiesie hɔ.
Ukrainian[uk]
Дехто також вживає кондиціонери, які не треба змивати, та лосьйони, що зволожують шкіру голови.
Urdu[ur]
بعض لوگ سر کی کھال میں نمی قائم رکھنے کیلئے کنڈیشنرز اور لوشن استعمال کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Bambi abantu basebenzisa amafutha okuthambisa iinwele angasukiyo xa uhlamba iinwele nezinye iintlobo zamafutha xa bethambisa intlonze yabo.
Chinese[zh]
有的人也使用涂上后不用清洗的护发剂和乳液去滋润头皮。