Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауаҩы ачымазара ҿкы имыхьырц азы, аҳақьымцәа зны-зынла изылырҩаауеит агәыр агамма-глобулин, уи ачымазара иаҿагыло аиммунитет змоу ауаа ршьа аплазма иалхуп.
Acoli[ach]
Ka two omako dano mo, dokto romo wacci omyero kituc ngat meno ki gamma globulin ma nongo kikwanyo ki i kom plasma pa jo ma dong remogi tye ki acikari me two meno.
Afrikaans[af]
As iemand aan ’n sekere siekte blootgestel is, sal dokters dalk inspuitings van gammaglobulien voorskryf wat onttrek is uit die plasma van mense wat reeds immuniteit opgebou het.
Southern Altai[alt]
Кандый бир оорула ооруп калар чочыду бар болзо, кижини бу оорудаҥ корулаарга, эмчилер кезикте плазманаҥ алылган гамма-глобулин тургузат.
Amharic[am]
አንድ ሰው ለአንድ ዓይነት በሽታ ሲጋለጥ ዶክተሮች ለዚያ በሽታ መከላከያ ካላቸው ሰዎች ፕላዝማ የተቀመመ ጋማ ግሎቡሊን የሚባል መድኃኒት እንዲወጋ ሊያዙ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وإذا أُصيب شخص بمرض ما، فقد يصف الاطباء حقنات من الغاما غلوبولين المشتق من بلازما اشخاص لديهم هذه المناعة.
Mapudungun[arn]
Kiñe che niele kiñe kutran, fey elungeafuy ñi llowal inyeccion dewmangelu gammaglobulina mew, tüfa niey fentren anticuerpos ka nentungey kake che ñi mollfüñ mew dew lawentuñmangelu ñi nienoal feychi kutran.
Azerbaijani[az]
Əgər kiminsə hər hansı bir xəstəliyə tutulma təhlükəsi varsa, həkim ona bu xəstəliyə qarşı immuniteti olan adamın plazmasından alınmış qamma-qlobulin inyeksiyaları yaza bilər.
Bashkir[ba]
Кешенең берәй сир менән ауырып китеү ҡурҡынысы булһа, ҡайһы ваҡыт табиптар был ауырыуға иммунитеты булған кешенең плазмаһынан алынған гамма-глобулин инъекцияларын яһарға ҡуша.
Basaa[bas]
Ibale mut a nkwo kon, bidokta bi nla tilna nye mandondok ma disii di gwom gwada le gama glôbulin, bi bi nlôl i plasma i bôt ba ba yé mbanak ni kon u.
Central Bikol[bcl]
Kun an saro may posibilidad na naolakitan nin sarong helang, tibaad an itataong preskripsion nin mga doktor iyo na ineksionan sia nin gamma globulin na kinua sa plasma kan dugo nin mga tawo na igwa nang imyunidad.
Bemba[bem]
Umuntu nga alwala, badokota kuti bamulembela inyeleti sha muti uo bapangila ku fyo bafumya muli plasma iya bantu abapola kale kuli ubu bulwele.
Bulgarian[bg]
При риск от някои заболявания лекарите може да предпишат инжекции с гама–глобулин, извлечен от плазмата на хора, които вече притежават имунитет.
Bangla[bn]
কারো যদি বিশেষ কোনো অসুখ ধরা পড়ে, তা হলে ডাক্তাররা হয়তো তাদেরকে গামা গ্লবিউলিন ইঞ্জেকশন নেওয়ার পরামর্শ দিতে পারে, যা সেই লোকেদের রক্তরস থেকে নেওয়া হয়েছে, যাদের ইতিমধ্যেই রোগপ্রতিরোধ ক্ষমতা ছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
E wô’ô kui na, éyoñe ba yene na môt a ne bi jama ôkon, bedokita be jô nye na a lumbane begammaglobuline. Ba kôme biañ éte a plasma môt a vo’o beta bi ôkon ôte.
Catalan[ca]
Si algú està exposat a una determinada malaltia, pot ser que els metges li prescriguin injeccions de gammaglobulina extreta del plasma de persones que ja hi són immunes.
Garifuna[cab]
Ítarati, dan le haganagua wamá gürigia sanditiña, aba hariñagun surusiagu mosu lan wimirún lau gammaglobulina, aban arani gaganati katei le ageindagubei luma sandi ani sagawati lídangiñe plasma hani gürigia ha madagaradihali sandi ligía hawagu.
Cebuano[ceb]
Kon ang usa ka tawo dakog purohan nga matakboyag usa ka sakit, tingali resetahan siya sa doktor ug mga ineksiyon nga gamma globulin nga gikuha gikan sa plasma sa mga tawong naimyun na nianang sakita.
Chuukese[chk]
Ika a úri emén och sókkun samau, eli ekkewe tokter repwe opposu ngeni gamma globulin mi feito seni án aramas plasma mi fen wor ren eppetin ena semmwen.
Chuwabu[chw]
Akala muthu oli vego vali eredda dhahi, adotoro txino anomuruma opopiwa engasau ya gamaglobulina eburutxiwe mu plasma ya athu ahinrava eredda ejo.
Chokwe[cjk]
Nyi mutu mapwa ni yimwe yikola, mandotolo mahasa kumusonekena yitumbo ya gamaglobulina yize akuchiza ku plasma ya atu waze atambwile yitumbo hanga ahone kupwa ni yikola yacho.
Seselwa Creole French[crs]
Si en dimoun i ganny en serten maladi, dokter i kapab preskrir en pikir avek gamma globulin ki sorti avek en dimoun ki deza annan sa proteksyon iminiter.
Czech[cs]
Hrozí-li někomu určité onemocnění, mohou lékaři naordinovat injekce gamaglobulinu získaného z plazmy lidí, kteří si již proti této nemoci imunitu vytvořili.
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ juntiquil quixtañu miʼ taj jumpʼejl cʼamʌjel, miʼ subentel chaʼan miʼ jochʼbentel jiñi gammaglobulina, am bʌ i chaʼan cabʌl anticuerpo locʼsʌbil bʌ ti yambʌ quixtañu tsʼʌcʌbilix bʌ chaʼan jiñi cʼamʌjel.
Chuvash[cv]
Кам та пулин ерекен чирпе чирлесе ӳкме пултарать пулсан, тухтӑрсем сиплес тесе гамма-глобулин инъекцине ҫырса параҫҫӗ. Гама-глобулина вара камсен ҫав чире хирӗҫ иммунитет пур, ҫавсен плазминчен тӑваҫҫӗ.
Welsh[cy]
Yn achos rhai afiechydon, bydd meddygon yn cynnig pigiadau gama globwlin sy’n dod o blasma pobl sydd eisoes ag imiwnedd.
Danish[da]
Immunglobulin, der gives som indsprøjtning mod visse sygdomme, er udvundet af blodplasma fra personer der allerede er immune over for smitstofferne.
German[de]
Bei bestimmten Infektionskrankheiten könnten Ärzte Injektionen von Gammaglobulin geben, das aus dem Plasma von Personen stammt, die bereits dagegen immun sind.
Dehu[dhv]
Maine kola troa tithe la ketre atr hnene la ketre mec, kola iup e itre xaa ijin hnene la droketre troa ithinyi matre troa hane kapa la itre gammaglobuline, hna xome pena ha qaathene la ketre atr ka hetrenyi hë e hnine la plasma i angeic lai nyin me an la meci cili.
Duala[dua]
Moto a be̱n te̱ pat’a diboa diwo̱, mado̱kita me ná ma tilea mo̱ ndo̱ndo̱ki ni po̱ngo̱be̱ na dongo disadi di wu o madibadiba di belabe̱ ná gammaglobulin, lena di no̱ngo̱be̱ o ńol’a moto di diboa di titino̱ ná di damea.
Efik[efi]
Enyene udọn̄ọ emi owo ọdọn̄ọde, ndien dọkta ẹdọhọ ẹkịm enye gamma globulin emi ẹkesiode ke plasma owo emi ọkọbọhọde ukem udọn̄ọ oro.
Greek[el]
Αν κάποιος είναι εκτεθειμένος σε ορισμένες ασθένειες, οι γιατροί θα μπορούσαν να υποδείξουν ενέσεις γ-σφαιρίνης, που έχει εξαχθεί από το πλάσμα ανθρώπων οι οποίοι είχαν ήδη ανοσία.
English[en]
If someone is exposed to a certain disease, doctors might prescribe injections of gamma globulin extracted from the plasma of people who already had immunity.
Spanish[es]
Así, cuando una persona se ve expuesta a determinadas enfermedades, se le suele recetar inyecciones de gammaglobulina, fracción rica en anticuerpos que se extrae del plasma de personas inmunizadas.
Estonian[et]
Mingisse haigusse nakatumise ohu korral võivad arstid määrata inimesele nende isikute vereplasmast eraldatud gammaglobuliini süste, kellel on juba immuunsus tekkinud.
Persian[fa]
شاید پزشک به شخصی که به بیماری خاصّی مبتلا شده است، گاما گلوبولین گرفتهشده از پلاسمای خون فردی را تجویز کند که به آن بیماری مصونیت پیدا کرده است.
Finnish[fi]
Jos joku on altistunut jollekin sairaudelle, lääkärit saattavat määrätä hänelle ruiskeina gammaglobuliinia, jota on erotettu tuolle sairaudelle vastustuskykyisten ihmisten plasmasta.
Fijian[fj]
Ke dua e donuya na ituvaki ena rawa ni tauvi koya kina e dua na mate, era na rairai vakatura na vuniwai me cula ena gamma globulin e kau mai na plasma ni nodra dra o ira e sega ni tauvi ira rawa na mate ya.
Faroese[fo]
Immunglobulin, ið verður givið sum innspræning móti ávísum sjúkum, er vunnið úr blóðvætu frá fólkum, ið longu eru órinin fyri smittuevnunum.
French[fr]
Parfois, lorsqu’un patient présente un risque de contracter une certaine maladie, les médecins lui prescrivent des injections de gammaglobulines extraites du plasma de personnes déjà immunisées.
Ga[gaa]
Kɛ́ mɔ ko yɛ he ko ni hela ko baanyɛ amɔ lɛ lɛ, ekolɛ datrɛfoi baatsɔɔ akɛ agbu lɛ gamma globulin ni aná kɛjɛ plasma ni yɔɔ mɛi ni amɛgbɔmɔtso wuɔ eshiɔ nakai hela lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana iai te aomata ae ituaki n te aoraki, a kona n tua taokita bwa e na itinaki n te gamma globulin, ae anaaki man aia plasma aomata ake e a reke totokoan te aoraki anne irouia.
Guarani[gn]
Ikatu avei umi doktór heʼi peteĩ hasývape omoĩuka hag̃ua gammaglobulina, upéva oreko heta anticuerpo ha oñenohẽ plásmagui. Kóva ojepeʼa ótro tapicha orekovaʼekuégui upe mbaʼasy.
Wayuu[guc]
Ayuuire wanee wayuu eʼitaanüsü wanee utia sünain kaluʼusü gammaglobulina, tia, kaʼakasü tü nnojotkat ayuulin atuma wayuu otta shia wanee ayuʼnnaka saʼakajee tü plasma sünainkat wayuu nnojotka oʼttüin anain ayuulii.
Gun[guw]
Eyin mẹde yin hunhundonuvo na awutu de, doto lẹ sọgan na ayinamẹ gamma globuline didó tọn, he yin didesọn plasma ohùn mẹhe ko jẹ awutu lọ bo masọ sọgan vọ́ ẹ jẹ gbede lẹ tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Yebätä, nire raba nakain bren keta kabre ie ye ngwane, gammaglobulina ye mikadre ja kwatate kwe nieta ie, ye abokän anticuerpos diankata plasma ñaka bren nitrekwe yete.
Hausa[ha]
Idan mutum yana da wani irin cuta, likita zai iya cewa a ba shi allurar da ake kira gamma-globulin wadda aka samo daga ruwan jinin mutanen da suke da kāriya ga wannan cutar.
Hebrew[he]
הרופאים לעיתים ממליצים לחולים שנדבקו או עלולים להידבק במחלות מסוימות לקבל זריקות של גאמא־גלובולין המופקת מפלסמה של בני אדם אשר פיתחו חסינות לאותן מחלות.
Hiligaynon[hil]
Kon ang isa nalatnan ukon mahimo malatnan sing balatian, mahimo sia resetahan sang doktor sing indyeksion nga gamma globulin nga ginkuha sa plasma sang mga tawo nga na-immune sa sini nga balatian.
Croatian[hr]
Nekome tko je izložen određenoj bolesti liječnici mogu propisati injekcije gamaglobulina dobivenog iz plazme ljudi koji su već stekli imunitet na tu bolest.
Hungarian[hu]
Ha valaki ki van téve egy bizonyos betegségnek, az orvosok talán gamma-globulin-injekciót írnak fel, a gamma-globulint pedig olyan emberek vérplazmájából vonják ki, akik már immúnisak.
Armenian[hy]
Որոշ հիվանդությունների դեպքում բժիշկները նշանակում են գամմա-գլոբուլին, որը ստանում են այդ հիվանդության դեմ իմունիտետ ունեցող մարդկանց պլազմայից։
Western Armenian[hyw]
Եթէ անհատ մը որոշ հիւանդութիւն մը ունենայ, բժիշկներ անոր կը դեղագրեն կամմա կլոպուլինի սրսկումներ, որոնք առնուած են այդ հիւանդութեան դէմ ախտազերծութիւն ունեցող անհատներու ջրարիւնէն։
Herero[hz]
Indu omundu tja vere omutjise worive, ozonganga mape ya aze mu yende o-gamma globulin ndja nanwa mo-plasma yovandu mba yenena okurwisa omutjise tjingewo mbwo.
Ibanag[ibg]
Nu posible nga neyalitan tu takì i tadday, awayyana tu ireseta na doktor i pappatubbo tu gamma globulin nga naggafu ta plasma na tolay nga egga ngana imiunidadna ta kunnatun nga takì.
Indonesian[id]
Jika seseorang terkena penyakit tertentu, dokter mungkin memberikan suntikan gamma globulin yang diambil dari plasma orang yang sudah memiliki kekebalan.
Igbo[ig]
O nwere ụdị ọrịa ọ ga-abụ mmadụ bute, ndị dọkịta asị ka a gbaa ya ọgwụ a na-akpọ gamma globulin, nke e nwetara ná mkpụrụ ndụ bụ́ mmiri dị n’ọbara, nke si n’ahụ́ ndị na-anaghị arịa ụdị ọrịa ahụ.
Iloko[ilo]
No nakaptan iti sakit ti maysa a tao, mabalin nga ireseta dagiti doktor ti pannakaaramat ti gamma globulin, a naala iti plasma ti dara dagiti tattao nga addaanen iti panglaban iti dayta a sakit.
Icelandic[is]
Við ákveðnum sjúkdómum eru oft gefnar sprautur af gammaglóbúlíni en það er unnið úr blóðvökva fólks sem er ónæmt fyrir viðkomandi sjúkdómi.
Isoko[iso]
Ohwo o te wo oghẹrẹ ẹyao jọ, edọkita a sae ta kẹe inọ ọ rehọ iduwo ọ gamma globulin onọ a rehọ no plasma ọrọ ahwo nọ a wo ẹyao na ha ze.
Italian[it]
Se una persona è esposta al rischio di contrarre certe malattie, i medici possono prescriverle iniezioni di gammaglobuline, estratte dal plasma di persone che hanno già sviluppato l’immunità.
Japanese[ja]
医師は,ある種の病気への感染のおそれのある人に,免疫のある人の血漿から抽出したガンマグロブリンの注射を処方することがあります。
Georgian[ka]
ზოგიერთი დაავადების დროს ექიმებმა შეიძლება ავადმყოფს დაუნიშნონ გამა-გლობულინის ინიექციები, რომელსაც იღებენ ამ დაავადებებისადმი იმუნიტეტის მქონე ადამიანების სისხლის პლაზმისგან.
Kachin[kac]
Marai langai ana zinli kap hkrum yang, sarawun ni gaw ana zinli kaw na lawt wa ai ni a sai san ntsin kaw na, shaw da ai gamma globulin tsi hpe htu na matu matsun na ra ai.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq nim li yajel nakʼeemank saʼ li tibʼelej li gammaglobulina li isinbʼil chaq saʼ li xtibʼel junaq li poyanam.
Kongo[kg]
Kana muntu mosi kezola kubaka kimbefo mosi, minganga lenda tobula yandi gammaglobuline yina bo kebakaka na plazma ya muntu yina lenda baka ve kimbefo yina.
Kikuyu[ki]
Mũndũ angĩkorũo anyitĩtwo nĩ mũrimũ mũna-rĩ, mandagĩtarĩ maahota kuuga athecwo cindano ya gamma globulin ĩrĩa ĩthondekagwo na indo irutĩtwo thĩinĩ wa plasma ya andũ arĩa marĩ na hinya wa kũhũrana na mũrimũ ũcio.
Kuanyama[kj]
Ngeenge omunhu okwa kwatwa komukifi wonhumba, eendokotola otadi dulu oku mu shangela ovenda yoproteina hai ifanwa gamma globulin, oyo ya kufwa moplasma yovanhu ovo va li va kwatwa nale komukifi wa tya ngaho.
Kazakh[kk]
Кейбір науқастарға дәрігерлер сол ауруға иммунитеті бар адамдардың плазмасынан алынған гамма-глобулин құяды.
Kalaallisut[kl]
Aamma aap issoriartortarneranut iluaqutaasunik (koagulationsfaktorer), nappaatinut akiuussutissanik proteininillu, soorlu albumin-inik, imaqarput.
Kimbundu[kmb]
Se o muthu u kala ni uhaxi, o ji dotolo nange a mu bhana gama globolina i tunda ku jiplasma ja athu a a sake kiá ni uhaxi iú.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೋಗವಿದ್ದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸೋಂಕುರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಜನರ ಪ್ಲಾಸ್ಮದಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿರುವ ಗ್ಯಾಮ ಗ್ಲಾಬುಲಿನ್ ಸೂಜಿಮದ್ದುಗಳನ್ನು ವೈದ್ಯರು ಬರೆದುಕೊಡಬಹುದು.
Korean[ko]
어떤 사람이 특정한 병에 걸리면, 의사는 이미 면역성을 가지고 있는 사람의 혈장에서 추출한 감마 글로불린을 주사하는 처방을 할지 모릅니다.
Konzo[koo]
Omundu amabya iniangana hambwa obulhwere bulebe, abathambiri ibangana muthobolha omubatsi owakalhusibawa omwa plasma ey’abandu abathe banga hambwa obulhwere obo owakahulhawa mwa gamma globulin owoswire mw’ehindu ehikarwanisaya ehihuka ehikaletha amalhwere w’omwa mubiri.
Kaonde[kqn]
Umvwe muntu wakolwa kikola kimo, ba dokotala bakonsha kufuukulapo bya kumwasa maguya a muchi wa kuvimbila mubiji ku twishi (gamma globulin) ye bafumya ku mema a mashi a bantu babula bikola.
Kwangali[kwn]
Nsene gumwe ta vere, vandokotora kuvhura va mu vendwe nogamma globulin ezi va gusa momema gomohonde zomuntu ogu ga kara novakwayita wokukandana uvera ou.
Kyrgyz[ky]
Эгер адам кайсы бир ооруну жугузуп алуу коркунучуна кабылса, догдур ага иммунитети ошол ооруга туруштук бергендердин канынын плазмасынан алынган гамма-глобулинди ийне менен саюуну сунуш кылышы мүмкүн.
Lamba[lam]
Kani umuntu ali ne bulwashi, abalaye bacipatela koti bamubika pa nshingano isha muyanda uubapangiilemo ifilwishanya ne bulwashi ifi bafumishe ku fya menda menda ifipanga imilopa (plasma) ifi bafumishe ku bantu abapolele bwenko’bo ubulwashi.
Ganda[lg]
Abasawo bayinza okusalawo okugema omuntu nga bamukuba empiso za gamma globulin aba aggiddwa mu plasma gwe baba baggye mu musaayi gw’abantu abalina emibiri egirina obusobozi obw’amaanyi obw’okulwanyisa endwadde.
Lingala[ln]
Soki moto moko azali na makila ya makasi te mpe mpo na yango akoki kozwa lolenge moko boye ya maladi, ntango mosusu minganga bapesaka ye ntonga ya gammaglobuline, oyo eutaka na plasma ya bato oyo makila na bango ezali makasi.
Lao[lo]
ຖ້າ ບຸກຄົນ ຫນຶ່ງ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ຕິດ ເຊື້ອ ພະຍາດ ບາງ ຊະນິດ ທ່ານ ຫມໍ ອາດ ສັ່ງ ໃຫ້ ສັກ ກາມ ມາ ກະລໍບູລິນ ເຊິ່ງ ສະກັດ ຈາກ ປລາດສະມາ ໃນ ເລືອດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມີ ພູມ ຕ້ານ ທານ ນີ້ ຢູ່ ແລ້ວ.
Lozi[loz]
Haiba mutu a kenelwa ki butuku bo buñwi, baalafi ba kona ku akaleza kuli a tabiwe lindonga za gamma globulin, ili protini ye na ni tungwalingwali to tu lwanisa butuku bwa kula, ili ye ngilwe kwa plasma ya batu ba ba silelelizwe kwa butuku bo.
Lithuanian[lt]
Jeigu žmogui kyla tam tikros ligos grėsmė, gydytojas gali paskirti gama globulino injekcijų. Šis išgaunamas iš imunitetą tai ligai turinčių žmonių kraujo plazmos.
Luba-Katanga[lu]
Shi muntu wabela misongo kamukaya, muñanga ubwanya kumunena bamwase nshinge ya tuseke tukinga ngitu tuselelwe ku lwima lwa bantu bashīkilwe ku misongo’ya.
Luba-Lulua[lua]
Muntu yeye mu njiwu ya kukuatshika disama kampanda, baminganga badi mua kumufundila bua bamutue proteyine wa gammaglobuline udi ne bintu bitu biluisha masama bia bungi, udibu bangatshila mu plasma wa mashi a muntu ukadi ne bintu bitu biluisha disama adi mu mubidi.
Lunda[lun]
Neyi muntu wakata musoñu wumu, ndotolu wukushimuna nindi amulemeki jindoñu jagamma globulin yafumishañawu muplasma yamuntu wajikililewa dehi.
Luo[luo]
Ka ng’ato oyudo tuwo moro kata nenore ni nyalo yudo tuwo moro, laktere nyalo ndikone sindan mag gamma globulin ma ogol kuom plasma mar joma nigi teko mar kedo gi tuwono.
Lushai[lus]
Miin natna engemaw a neih chuan doctor-te chuan chutiang natna do thei mite thisena tuihnâng aṭanga siam gamma globulin-a chiu chu an chawh mai thei a.
Latvian[lv]
Ja pastāv reālas inficēšanās briesmas ar kādu slimību, ārsti, iespējams, injicē gamma globulīnu, kas izdalīts no tādu cilvēku asins plazmas, kuriem jau ir izveidojusies imunitāte pret attiecīgo slimību.
Mam[mam]
Iktzun tten aj ttzaj junjun yabʼil tiʼj jun xjal, in tzaj qʼamaʼn tuʼn tok junjun inyección tiʼj aju gammaglobulina tbʼi, at nim (bʼampo) kolil toj jlu ex atz tzajni toj plasma te jun xjal mitiʼxix in tzaj tyabʼ.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm parë tuˈugë jäˈäy kyaj mëk päˈäm pyäädëdët, ta yajtukumyë tsooy diˈib myëdäjtypyë gammaglobulina, tyäˈädë myëdäjtypyë antikuerpo ets të yajjuuty mä wiink jäˈäyë plyasma diˈib kyaj mbäät nyekypyaatyëtyë tadë mëk päˈäm.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti umuntu umwi walwala ulwale umwi, limwi ya dokota yangalanda ukuti yamutote insindano ya mulembo uno yaapangiile na kantu kanono akakalwisya indwala kano yafumizye kuli plasma wa yantu yano indwala iyo isilema-lema.
Macedonian[mk]
Ако некој се разболи од одредена болест, лекарите може да му препишат инјекции од гама-глобулин, кој се добива од плазмата на луѓе што веќе стекнале имунитет на таа болест.
Mongolian[mn]
Ямар нэг өвчнөөр өвчилсөн юм уу өвчилж болзошгүй үед уг өвчний дархлаатай болсон хүмүүсийн цусны сийвэнгээс гарган авсан гаммаглобулин тарьдаг.
Mòoré[mos]
Wala makre, ned sã n zoe n paam bãag t’a yĩngã zab ne bãagã n tõoge, logtor tõe n yãka gaamaglobulin nin-kãng plasma wã pʋgẽ n vʋdg ned a to sẽn na yɩl n kogl-a ne bãagã.
Marathi[mr]
एखाद्याचे विशिष्ट रोगापासून रक्षण करण्यासाठी डॉक्टर त्या रोगाचा प्रतिकार करू शकणाऱ्या व्यक्तीच्या प्लास्मामधून गॅमा ग्लोब्युलिन काढतात आणि ते रूग्णाला देतात.
Malay[ms]
Jika seseorang dijangkiti penyakit tertentu, doktor mungkin memberikan suntikan gamma globulin yang diekstrak daripada plasma orang yang mempunyai keimunan.
Maltese[mt]
Jekk xi ħadd ikun suxxettibbli għal ċertu mard, it- tobba għandhom mnejn jordnawlu injezzjonijiet tal- gamma globulina meħuda mill- plasma taʼ nies li diġà kellhom l- immunità.
Norwegian[nb]
Hvis noen risikerer å pådra seg en bestemt sykdom, kan leger foreskrive injeksjoner av gammaglobulin, som blir utvunnet av blodplasma fra personer som har oppnådd immunitet.
Nyemba[nba]
Vandotolo nga va uana vuvezi mu muntu, va hasa ku mu sonekela vinguya via gamaglobulina i ve ku tundisa mu plasma ya muntu ua tambula nguya ya vindika vuvezi vuaco.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Yeka kema se akajya amo kipia kuali ieso, tepajtianij kiiljuiaj ma motlalili ika inyecciones nopa gammaglobulina, tlen kikixtiaj ipan plasma tlen maseualmej katli ayokmo kinasi nopa kokolistli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman tapajtianij kiitaj ke se aksa uelis kikuis se kokolis, kimakaj inyecciones tein tachijchiuj ika gammaglobulina, se fracción tein kitelpia tein kiixnamiki kokolismej, tein kikixtiaj itech imin plasma taltikpakneminij tein kipanokejya nejon kokolis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla moita ikaj uelis kajsis se kokolistli, akinmej tlapajtiaj uelis kiluiskej ma kimotlalili inyecciones de gammaglobulina, tlen kipia anticuerpos tlen kisa itech plasma, tlen kikixtiaj itech tlaltikpaktlakamej tlen ayakmo uelis kinmajsis non kokolistli.
North Ndebele[nd]
Nxa umuntu elomkhuhlane othile, amadokotela angathi ahlatshwe ijekiseni ye-gamma globulin ethethwe ku-plasma yabantu asebeke belatshwa lowomkhuhlane.
Ndau[ndc]
Kudari ari wese akawana ndhendha iri yese, dhokodheya kangaije angamubvunja kuti abaiwe njesau jo gamagrobhurina jakabviswa pa prasma yo mundhu wakahwajavo ndhendha yondhoyo.
Ndonga[ng]
Ngele omuntu okwa kwatwa komukithi, ndohotola ohashi vulika e mu pe owenda yedhina gamma globulin ndjoka ya kuthwa moplasma yomuntu ngoka a kwatwa nale komukithi ngoka.
Lomwe[ngl]
Wakhala wi muchu ookhalano ereca vyakala, akhweya alipa a murece anammurepela wi ahommwe ni enxesau ya gamaglobulina oviihiwe mu Epalasma ya achu ahirino ireca.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla yakaj yokimaujkej noso nimantsin kajsi se kokolistli, tlapajtikej kijliaj makinotlalili inyecciones tlen kipiya gammaglobulina, yejuin tlen pitentsin nokixtia itech yestli kipiya tlen kixnamiki kokolistli tlen kikixtiaj itech inplasma tlaltikpakchanejkej akin xok ueli kimajsi yejon kokolistli.
Niuean[niu]
Ka fai tagata ne fehagai mo e taha gagao, to liga fakatoka he tau ekekafo ke huki aki e gamma globulin ne moua mai he plasma he tau tagata ne nakai maeke ke moua e gagao ia.
Dutch[nl]
Ter preventie of behandeling van bepaalde ziekten kunnen artsen injecties voorschrijven met gammaglobuline, gewonnen uit het plasma van mensen die al immuun zijn.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba motho a swerwe ke bolwetši bjo itšego, dingaka di ka laela gore a hlabje ka gamma globulin yeo e ntšhitšwego go plasma ya madi a batho bao ba šetšego ba na le matla a go lwantšha malwetši.
Nyanja[ny]
Ngati wina wadwala matenda ena ake, madokotala angamupatse mankhwala opangidwa ndi madzi a m’magazi a munthu amene thupi lake linagonjetsa matenda amenewo.
Nyaneka[nyk]
Inkha omunthu ukala pokati kovanthu vena ouvela umwe, onondotolo hamwe vapondola okumutoma no gamaglobulina yapolwa mohonde yovanthu uhakuatua vali nouvela oo, opo nae ahakuatwe.
Nyankole[nyn]
Omuntu yaagira endwara ei yaarwara, abashaho nibabaasa kugira ngu ateerwe ekikatu ekirimu obuserukare oburikurinda omubiri obwihirwe omuri plasma y’abantu abaine amaani g’okurwanisa endwara egyo.
Nyungwe[nyu]
Munthu akaduwala, adotolo angamulase njeresau ya madzi yakutengedwa m’madzi ya m’mulopa ya wanthu omwe mulopa wawo umbakwanisa kulimbana na matendayo.
Nzima[nzi]
Saa awie nyia ewule bie a, dɔketama bahola amaa bɛava gamma globulin mɔɔ bɛnyianle bɛvile awie mɔɔ zɔhane ewule ne bie ɛha ye na yehola yegyinla ɔ nloa la mogya nzule ne anu la bɛawɔ ye agbuyia.
Oromo[om]
Namni tokko yeroo dhukkuba tokkoon qabamu, ogeessonni fayyaa gaamaa giloobuliin jedhamuufi pilaazmaa qaama namoota dhukkuba kana ofirraa ittisuu danda’anirraa fudhatame akka waraannatu ajajuuf ta’a.
Mezquital Otomi[ote]
Por ejemplo, mu̱ nˈa rä jäˈi ˈmu̱i en peligro dä zu̱di nˈa rä ñheni, rä mediko di resetabi yä nsu̱ˈti o yä mfiti de gä gammaglobulina (nunä nˈa rä fracción de rä plasma näˈä di ñˈoui ndunthi yä anticuerpo ˈne di thäi de nuˈu̱ yä jäˈi hinte o̱tpäbi nˈa rä hñeni). Yä glóbulos blancos.
Pangasinan[pag]
No walay toon naimpeksion odino posiblin naalisan na sakey a sakit, nayarin ireseta na saray doktor so pan-injection na gamma globulin ya inala ed plasma na totoon alabanan da la itan a sakit.
Papiamento[pap]
Ora un hende keda eksponé na un sierto malesa, dòkternan sa preskribí inyekshon di gama globulina, un frakshon ku nan ta ekstraé for di plasma di hende ku ta imün kaba.
Plautdietsch[pdt]
Bie eenje Krankheiten kjennen Doktasch Gammaglobulin unjaspretzen, waut ut daut Blutplasma von wäm jenomen es, waut jäajen dise Krankheiten aul jeschizt es.
Pijin[pis]
Sapos man no strong for faetem wankaen sik, olketa doctor savve nilam hem long medicine wea garem gamma globulin. Olketa wakem medicine hia from plasma bilong man wea strong for faetem datfala sik.
Polish[pl]
Jeżeli u kogoś występuje ryzyko nabawienia się pewnych chorób, lekarze mogą mu przepisać zastrzyki gamma-globuliny wyodrębnionej z osocza cudzej krwi mającej już przeciwciała.
Portuguese[pt]
Se alguém fica exposto a certa doença, os médicos talvez receitem injeções de gamaglobulina extraída do plasma de pessoas que já adquiriram imunidade à doença.
Quechua[qu]
Tsëmi pasëpa qeshyapäkoqkunataqa gammaglobulina nishqan hampikunata churakuyänampaq doctorkuna niyan, këtaqa mana qeshyayoq nunakunapa plasmampitam horqayan.
K'iche'[quc]
Chiʼ jun winaq kuriq jun yabʼil, kʼo jujun mul kbʼix che, che utz kukoj gammaglobulina, pa wajun kunabʼal riʼ kʼo jastaq chupam che kutoʼ ri qabʼaqil chuwach yabʼil che esam che ri uplasma jun winaq che kyawaj, o kyabʼin täj.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi runakuna onqoptinku, sanoyanankupaq gammaglobulina nisqawan doctorkuna vacunanku, chaytaqa horqonku onqoykunamanta vacunasqa runakunapa yawarninpi plasma nisqamantam.
Cusco Quechua[quz]
Chay plasma nisqamantan horqollankutaq gammaglobulina nisqata, chaytaqa qhali runakunamantan horqonku hinaspa onqoli runakunata chaywan vacunanku.
Rarotongan[rar]
Me kare tetai tangata i paruruia mei tetai maki, penei ka pātia te taote iaia ki te gamma globulin tei kiritiia mai no roto i te plasma o tetai tangata tei roto takere iaia te au antibody.
Rundi[rn]
Igihe bibonetse ko umuntu arwaye indwara yinaka canke ahakwa kuyirwara, abaganga boshobora kumwandikira yuko aterwa indemamubiri zitwa gammaglobulines zakuwe muri plasma y’abantu bamaze gukingirwa iyo ndwara.
Ruund[rnd]
Anch muntu udi mu ubaj wa kukwachik mayej kanang, amingang akutwish kumufundil ku fish chakwel amupampa proteyine utazukiningau anch gammaglobuline ukweta yom yirishininga mayej nakash, amukwatidining mu plasma wa mash ma muntu watambwila kal yom yirishininga mayej minam mu mujimbu.
Romanian[ro]
Dacă cineva este predispus la o anumită boală, unii medici prescriu injecţii cu gamaglobulină, extrasă din plasma unor persoane care au deja imunitate.
Rotuman[rtm]
Kepoi ka ta le‘et ma ‘on ‘af‘af het, tạku kop ma la ‘ea la kō ‘e gamma globulin ne tekạim ‘e plasma ‘on famör ne iris a‘lelei vȧh.
Russian[ru]
Тем, кому грозит опасность заразиться какой-нибудь болезнью, врачи иногда назначают инъекции гамма-глобулина, извлеченного из плазмы крови людей, обладающих иммунитетом к данной болезни.
Kinyarwanda[rw]
Hari indwara umuntu ashobora kurwara bikaba ngombwa ko abaganga bamwandikira guterwa poroteyine irimo abasirikare barinda umubiri, yakuwe mu mushongi w’amaraso y’abantu bakingiwe iyo ndwara.
Sango[sg]
Tongana a bâ so mbeni zo alingbi ti wara mbeni kobela, awanganga alingbi ti kpo lo na ye so a iri ni gammaglobuline so a wara ni na yâ ti plasma ti ambeni zo so awara kobela ni kozo na so ala lingbi ti wara ni mbeni pëpe.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට කෙනෙකුට යම් රෝගයක් වැලඳුණු විට ඒ රෝගය මර්දනය කිරීමට ඒ රෝගයට ඔරොත්තු දෙන කෙනෙකුගේ රුධිර ප්ලාස්මාවෙන් ගත් ගැමා ග්ලොබියුලින් නමැති ප්රෝටීනය ශරීරගත කිරීමට වෛද්යවරයෙකු නිර්දේශ කළ හැකියි.
Sidamo[sid]
Mitto mancho xiwanaho reqecci assannosiri tuncu yiisiro, dokiterootu hakko xiwana dandee saino manni pilaazimi giddonni haaˈnoonniha gaama giloobulini yinanni xagichcho hakko manchira hajajjara dandiitanno.
Slovak[sk]
Keď niekomu hrozí nejaké ochorenie, lekári mu môžu predpísať injekcie gamaglobulínu, ktorý sa získava z krvnej plazmy ľudí, ktorí už majú na to ochorenie vytvorenú imunitu.
Sakalava Malagasy[skg]
Laha misy olo voan’arety raiky, na atahora ho voany, le mety hopikirà dokotera iny gammaglobuline, fanafody misy raha baka amy plasman’olo mana hery fiarova.
Slovenian[sl]
Človeku, ki je izpostavljen kaki bolezni, lahko zdravnik predpiše injekcije gama globulinov. Pridobivajo jih iz plazme ljudi, ki so že odporni proti tej bolezni.
Samoan[sm]
Pe afai ua maua se tasi i se faamaʻi pe e ono pisia ai foʻi, atonu o le a fautuaina e fomaʻi le faia o se tui e iai le gamma globulin lea ua aveesea mai i le vaega faasuavaia o le toto o tagata ua puipuia o latou toto mai i lea faamaʻi.
Shona[sn]
Kana munhu akabatwa nechimwe chirwere, vanachiremba vangamuti abayiwe majekiseni egamma globulin, yakabviswa muplasma yeropa revanhu vaiva nezvinorwisa utachiona hwacho nechekare.
Albanian[sq]
Nëse dikush rrezikon të marrë një sëmundje, mjekët mund t’i bëjnë injeksione me gamaglobulinë të nxjerrë nga plazma e njerëzve që tashmë kanë fituar imunitet ndaj asaj sëmundjeje.
Serbian[sr]
Ukoliko je osoba izložena nekoj bolesti, doktori mogu prepisati injekcije gama globulina koji je dobijen iz plazme ljudi koji su već razvili imunitet na tu bolest.
Sranan Tongo[srn]
Efu wan sma kisi wan siki, dan datra kan spoiti na eiwit gammaglobuline gi en. Den e puru na eiwit disi di lai antistof fu feti teige wan siki, fu a brudu plasma fu sma di kon betre kaba fu a siki dati.
Swati[ss]
Nangabe umuntfu abanjwe sifo lesitsite, bodokotela bangase bakhutsate kutsi atsatse imijovo ye-gamma globulin lekhishwe ku-plasma yebantfu lesebagonyiwe.
Southern Sotho[st]
Haeba motho a tšoaroa ke boloetse bo itseng, lingaka li ka ’na tsa mo fa liente tsa gamma globulin (karoloana ea mali e nang le lisireletsi) e ntšitsoeng plasmeng ea batho ba neng ba se ba sireletsehile maloetseng ana.
Swedish[sv]
Om någon riskerar att få en viss sjukdom kan läkare ordinera injektioner av gammaglobulin som utvunnits ur blodplasma från människor som redan har immunitet.
Swahili[sw]
Mtu akipata ugonjwa fulani, madaktari wanaweza kupendekeza adungwe sindano yenye kingamwili (gamma globulin), ambayo inatengenezwa kutokana na utegili wa watu ambao tayari wana kinga ya ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Mutu akipatwa na ugonjwa kwa sababu mwili wake hauna kinga-mwili, muganga anaweza kuomba atobolewe shindano iliyo na kinga-mwili (gammaglobulines), ambayo inatengenezwa na plazima ya watu ambao wana kinga-mwili za nguvu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ mbáa xa̱bu̱ gamíi maʼniuu nandii, nutháán dí magu inyección ndrígóo gammaglobulina, rígi̱ nambáyúu mu xáʼniuu nandii rí nagájnuu náa plasma ndrígu̱ún xa̱bu̱ bi̱ nida má thana.
Tetun Dili[tdt]
Se ema kona moras ruma, karik doutór sei sona gamaglobulina, ida-neʼe mak parte kiʼikoan husi plazma ema nian.
Telugu[te]
ఎవరికైనా ఏదైనా వ్యాధిసోకితే, ఆ రోగ నిరోధక శక్తివున్న వ్యక్తుల ప్లాస్మానుండి సేకరించిన గామా గ్లోబ్యులిన్ మాంసకృత్తులున్న ఇంజక్షన్లు తీసుకోమని వైద్యులు చెప్పవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า ใคร สัก คน เสี่ยง ต่อ การ ติด เชื้อ โรค บาง ชนิด แพทย์ อาจ สั่ง ให้ ฉีด แกมมา กลอบูลิน ซึ่ง สกัด จาก พลาสมา ใน เลือด ของ คน ที่ มี ภูมิ คุ้ม กัน อยู่ แล้ว.
Tigrinya[ti]
ሓደ ሰብ ንገሊኡ ዓይነት ሕማማት እተቓልዐ እንተ ዀይኑ: ሓካይም ካብ ፕላዝማ እቶም ነቲ ሕማም እቲ ተጻዋርነት ዘለዎም ሰባት ዝወጸ ጋማ ግሎቢሊን ዚበሃል መድሃኒት ይእዝዙ ይዀኑ።
Tiv[tiv]
Iangev mbigen ka mbia kôr or yô, mbatwerev ve kuma nan icigh ki i yer ér gamma globulin la; i dugh icigh kin ken plasma u ior mba iangev mbin mbi ker ve ga yô.
Turkmen[tk]
Lukmanlar käte adama kesel ýokuşmaz ýaly şol kesele garşy immuniteti bolan adamlaryň plazmasyndan alnan gamma-globulin sanjymyny edýärler.
Tagalog[tl]
Kung ang isa ay nahawahan o posibleng mahawahan ng isang partikular na sakit, maaaring magreseta ang mga doktor ng mga iniksiyon ng gamma globulin, na kinuha sa plasma ng dugo ng mga taong mayroon nang imyunidad sa sakit na iyon.
Tetela[tll]
Naka onto ɔmɔtshi ekɔ lo wâle wa mbɔsa hemɔ kɛmɔtshi, kete dɔkɔtɛlɛ mbeyaka mbɔsa yɛdikɔ ya vɔ mboka okanga welɛwɔ gammaglobulines wɔsami oma lo plasma k’onto lamboshilaka monga l’asuda wa lo demba walɔshama la hemɔ kakɔ.
Tswana[tn]
Fa mongwe a le mo kotsing ya gore a ka tsenwa ke bolwetse jo bo rileng, dingaka di ka nna tsa re a entiwe ka gamma globulin e e tswang mo polasemeng ya madi a batho ba mebele ya bone e kgonang go lwantsha bolwetse joo.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘i ai ha taha ‘oku ma‘u ‘e ha mahaki pau, ‘e tu‘utu‘uni nai ‘a e kau toketaá ke huhu ki ai ‘a e gamma globulin ko e to‘o mei he toto pelesimā ‘o e kakai ‘a ia kuo nau ‘osi ma‘u ‘a e malu‘i mei he mahakí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani munthu wasanirika ndi matenda nganyaki, madokotala ngangamupaska tholola wa gamagulobulini (gamma globulin) yo wapangika kutuliya ku maji ngo ngasanirika m’ndopa za ŵanthu wo alivi matenda ngo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti muntu waciswa bulwazi bumwi, bamadokotela balakonzya kwaamba kuti ayaswe nyeleti yamusamu uujisi tubeela tulwana malwazi uutegwa gamma globulin uugusyigwa mumeenda aamubulowa bwabantu ibakakwabililwa kale kubulwazi oobo.
Tojolabal[toj]
Jachuk, yajni june maʼ tikʼanxta wa xmaloʼaxi sok jun tikʼe chamel, ja loktorik wa xyaweyi ja gammaglobulina jach sok tsʼistakʼin, ja it ti wa x-aji eluk bʼa plasma yiʼoj ja ixuk winik bʼa mixa xtajiye ja tikʼe chamelik jaw, pes jelni jitsan yiʼoj ja anticuerpos.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata, akxni wi tiku chipa akgtum tajatat wilinikan likuchun nema litlawakan gammaglobulina, uma kgalhi tuku makgtayanan ni natatatlayaw nema maxtukan kxplasma chatum lataman nema nialhtu lilani ama tajatat.
Turkish[tr]
Bazı hastalıklarda doktorlar, bu hastalıklara karşı zaten bağışıklığı olan insanların plazmasından elde edilen gammaglobülin enjeksiyonları kullanmak isteyebilir.
Tsonga[ts]
Loko munhu a ri ni vuvabyi byo karhi, madokodela ma nga ha n’wi tlhava nayiti leyi nga ni gamma globulin leyi tekiweke eka vanhu lava ana se va tshunguriweke vuvabyi byebyo.
Tswa[tsc]
Loku munhu wo kari a babya, a vadokodela va nga ha mu tlhava a tinjesawu ta gama globulina leyi yi susiwako ka plasma ya vanhu lava a miri wabye wu zi kotako kulwa ni mababyi lawo.
Purepecha[tsz]
Ísï jimbo, enga kʼuiripu ma pʼamenchajka máru pʼamenchakuechani, arhisïndiksï eska jukaaka indiksionicha gammaglobulinaeri, gammaglobulina sapichu ambesti iurhiriri enga uánikua antikuerpuechani kaajka ka enga plasma jimbo petanhajka ima kʼuiripuecheri engaksï únhaka eskaksï no xáni pʼamenchapiringa.
Tatar[tt]
Кешегә берәр чир белән авырып китү куркынычы янаса, табиблар кайвакыт бу авыруга иммунитеты булган кешенең плазмасыннан алынган гамма-глобулин инъекцияләрен ясарга куша.
Tumbuka[tum]
Usange yunji wakoleka na nthenda yinyake, ŵadokotala ŵangamulasa sindano ya gama gulobulini (gamma globulin) uyo ŵakusuja ku pulazima wa ŵanthu awo ŵali kale na chivikiliro mu thupi lawo.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fakaiku aka ne tokita ke ‵suki ki se tino masaki te gamma globulin telā e maua mai i sua o tino kolā ko se mafai o ma‵saki i te masaki tenā.
Twi[tw]
Sɛ obi yare a, nnuruyɛfo betumi de mogya mu ahoɔdennuru awɔ no paane. Wonya saa ahoɔdennuru no fi nkurɔfo a wɔatumi adi saa yare no so mogya mu nsu mu.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e nehenehe te hoê taata e peehia i te tahi ma‘i, e faaue te mau taote ia patiahia o ’na i te gammaglobuline no roto mai i te pape toto o te feia tei paruru-ê-hia na.
Tzeltal[tzh]
Jich yuʼun te kʼalal ay machʼa ya stsakot ta tulan chamel, ya yichʼ akʼbeyel julel yuʼun gammaglobulina, te yichʼoj ta lek anticuerpos te lokʼesbil ta plasma yuʼun ants winiketik te poxtaybilik ta lek te ma stsakotik ta biluk chamele.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, kʼalal tstsakat ta chamel jun krixchanoe, chichʼ albel ti akʼo xichʼ tikʼbel ta akuxa gammaglobulina, jtos sbikʼtal chʼakbenal chʼichʼ ti yichʼoj kʼusitik tskolta jbekʼtaltik ti te chlokʼ tal ta plasma ta xchʼichʼel jun krixchano ti muʼyuk ipe.
Uighur[ug]
Бәзи бемарларға дохтурлар шу ағриққа иммунитети бар адәмләрниң қан ширнисидин елинған гамма-глобулинни қуйиду.
Ukrainian[uk]
Тим, кому загрожує якась хвороба, лікарі прописують ін’єкції гама-глобуліну, виділеного з плазми людей, які вже мають імунітет до цих хвороб.
Umbundu[umb]
Nda omunu wa kuatiwa luvei umue, olondotolo viu toma ocinjesãu cogamaglobulina yopiwa koplasma yomunu ka kuete uvei waco.
Urdu[ur]
جب ایک شخص کو چھوت کی بیماری لگنے کا خطرہ ہوتا ہے تو ڈاکٹر اُسے اکثر گاما گلوبولن کا ٹیکہ لگاتا ہے۔ یہ دوائی ایسے انسانوں کے پلازمہ سے بنائی جاتی ہے جن کے خون میں اِس بیماری کو ختم کرنے والے اجزا موجود ہیں۔
Urhobo[urh]
Oka rẹ ọga ọvo de mu ohwo, idọktọ sa tanẹ e duvwun ohwo na egbede rẹ gamma globulin, ra rhẹ nẹ plasma rẹ ohwo ọfa rhe.
Venda[ve]
Arali muthu o farwa nga vhuṅwe vhulwadze, madokotela vha nga mu ṱhavha dzhekiseni dzi re na gamma globulin yo bviswaho kha plasma ya malofha a vhathu vho no ṱhavhelwaho honoho vhulwadze.
Vietnamese[vi]
Nếu một người có nguy cơ mắc phải một chứng bệnh nào đó, bác sĩ có thể cho tiêm gamma globulin chiết từ huyết tương của những người mà cơ thể có khả năng đề kháng với bệnh đó.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira mutthu oophwanya eretta, matotoro pooti omuhoma esisau amurumeelaka gamaglobulina yoowo okumihiwe mplasmani ya mutthu aarina iseelula saamukhaliherya osyaka iretta.
Wolaytta[wal]
Issi uri issi harggiyan darotoo qohettiyaaba gidikko, dottoreti he harggiyaa eqettiyo abbee deˈiyo asatu pilazimaappe ekettida gaamaa gilobulin geetettiya protiniyaappe oosettida xaliyaa cadettanaadan azazoosona.
Waray (Philippines)[war]
Kon an usa posible mataponan hin partikular nga sakit, mahimo hiya indyeksyonan han mga doktor hin gamma globulin nga tikang ha plasma han tawo nga may-ada na imyunidad hito.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe feala ke maʼu e he tahi he faʼahiga mahaki, ʼe lagi foaki age anai ki ai e te tōketā ni ʼu foʼi huki gammaglobulines, ʼe toʼo mai te plasma ʼo ni hahaʼi kua natou lelei mai te ʼu mahaki ʼaia.
Xhosa[xh]
Xa umntu eye wasengozini yokosulelwa sisifo esithile, oogqirha banokumtofa igamma globulin etsalwe kumntu omzimba wakhe ukwaziyo ukulwa neso sifo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Izio aody baka amy plasmanolo misy hery fiarovan̈a (anticorps).
Yao[yao]
Mundu palwasile ulwele mpela cikuku, dokotala komboleka kumtotela m’cilu mtela wakola tuyindu twakulimbana ni ulwele twakusatujigala m’mesi ga m’miyasi ga mundu jwele cilu cakwe cakombwele kulimbana ni ulwelewo.
Yapese[yap]
Bay boch e m’ar nra kan pirieg ku be’ ma ma yog e togta ni ngan kuruf ban’en nga fithik’ i dow ni kan fek ko plasma ko girdi’ ni kaa yib e miti m’ar nem ngak bayay.
Yoruba[yo]
Bí àìsàn bá ń ṣe ẹnì kan, àwọn dókítà lè ní kí wọ́n gún un lábẹ́rẹ́ gamma globulin, tó jẹ́ èròjà kan tó wá látinú omi inú ẹ̀jẹ̀ ẹnì kan tó ní àjẹsára irú àìsàn bẹ́ẹ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, ora gapa tuuxa xiixa guendahuará ca doctor ca rudiicaʼ laabe ti medicina ni láʼ gammaglobulina para guicabe, purtiʼ medicina riʼ napa stale anticuerpos ni ribeecabe de lu plasma stiʼ ti binni nuu nazaaca.
Chinese[zh]
医生也许会建议患上某种病的人注射丙种球蛋白,这种球蛋白是从那些对该病有免疫力的人的血浆中提取出来的。
Zande[zne]
Ka kura ngbatunga kaza zi boro, amunganga ima rengba ka gumba gupai nga i rũ ni na gu ngua i ambakadihe rogo papara gu kure re yo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Scú órni toib buñ nap toib galguitz, doctor raniʼ que guicaʼbu gammaglobulina láani rony que diti naguel guinás galguitz buñ, né rareʼni ló plasma xtuny buñ ni ma cuaʼ vacuna.
Zulu[zu]
Uma umuntu echayeke esifweni esithile, odokotela bangase batuse imijovo ye-gamma globulin ekhishwe kuyi-plasma yegazi labantu asebegomekile kakade.