Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ مع التقدير التجربة الإيجابية لتوفير زمالات تدريب في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من أجل تدريب شباب الفنيين في دوائر الترجمة التحريرية والشفوية في الأمم المتحدة واجتذابهم إليها، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تطوير هذه المبادرة وأن ينظر في توسيعها لتشمل جميع مراكز العمل، وأن يقدم تقريرا في هذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛
German[de]
nimmt mit Anerkennung Kenntnis von den positiven Erfahrungen mit Traineeprogrammen im Büro der Vereinten Nationen in Wien, durch die Nachwuchskräfte in den Übersetzungs- und Dolmetschdiensten der Vereinten Nationen ausgebildet werden und ihr Interesse an einer Beschäftigung in diesen Diensten gefördert wird, und ersucht den Generalsekretär, die Initiative weiterzuentwickeln, ihre Ausweitung auf alle Dienstorte zu erwägen und der Generalversammlung auf ihrer sechsundsechzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
English[en]
Notes with appreciation the positive experience with traineeships at the United Nations Office at Vienna in training young professionals in and attracting them to the translation and interpretation services of the United Nations, and requests the Secretary-General to further develop the initiative and consider extending it to all duty stations, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-sixth session;
Spanish[es]
Observa con aprecio la experiencia positiva de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena respecto de las pasantías para capacitar y atraer a jóvenes profesionales a los servicios de traducción e interpretación de las Naciones Unidas, y solicita al Secretario General que siga desarrollando esa iniciativa y considere la posibilidad de hacerla extensiva a todos los lugares de destino, y que la informe al respecto en su sexagésimo sexto período de sesiones;
French[fr]
Se félicite du bilan positif des stages rémunérés offerts à l’Office des Nations Unies à Vienne, qui ont permis de former des jeunes gens de métier et de susciter leur intérêt pour les services de traduction et d’interprétation de l’Organisation, et prie le Secrétaire général de développer cette initiative et d’envisager de l’étendre à tous les centres de conférence, et de lui rendre compte à ce sujet à sa soixante-sixième session ;
Russian[ru]
с удовлетворением отмечает положительный опыт организации стажировок в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене в рамках подготовки молодых специалистов и их привлечения для работы в службах письменного и устного перевода Организации Объединенных Наций и просит Генерального секретаря и далее развивать эту инициативу и рассмотреть вопрос о ее распространении на все места службы и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее шестьдесят шестой сессии;
Chinese[zh]
赞赏地注意到联合国维也纳办事处为培训和吸引年轻专业人员参加联合国笔译和口译工作而开展培训活动的积极经验,请秘书长进一步发展这一举措,考虑向所有工作地点推广,并就此向大会第六十六届会议提出报告;