Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mohou se dnes chtít vyřádit v myšlence, že později povedou vážnější, klidnější život.
Danish[da]
De ønsker måske at „slå sig løs“ for senere at leve en mere rolig og stille tilværelse.
German[de]
Sie mögen sich jetzt austoben wollen in dem Gedanken, später ein ernsteres, ruhigeres Leben zu führen.
Greek[el]
Ίσως θελήση να «δοκιμάση» με τη σκέψι ν’ ακολουθήση μια πιο σοβαρή και σταθερή ζωή αργότερα.
English[en]
He may want to have his “fling,” with thoughts of pursuing a more serious, settled life later.
Spanish[es]
Quizás quiera disfrutar de correrla ahora, con la idea de tener una vida más seria, juiciosa, más tarde.
Finnish[fi]
Hän saattaa haluta nauttia ”vapaudestaan” ajatellen viettävänsä vakavampaa, vakiintuneempaa elämää myöhemmin.
French[fr]
Elle voudra “jeter sa gourme” en disant qu’elle mènera plus tard une vie plus rangée et plus sérieuse.
Italian[it]
Forse vorrà “godersela” pensando di condurre in seguito una vita più seria e posata.
Japanese[ja]
そして,“したいほうだい”のことをして,あとでもっとまじめな落ち着いた生活をしてみたいと考えるかもしれません。
Dutch[nl]
Hij wil misschien graag „uitvliegen”, met de gedachte later een serieuzer en bezadigder leven te zullen gaan leiden.
Polish[pl]
Może mieć na myśli spoważnienie i ustatkowanie się w późniejszym życiu, ale uważa, że najpierw trzeba się „wyszumieć”.
Portuguese[pt]
Talvez queira “aproveitar a mocidade”, pensando em seguir mais tarde uma vida mais séria e mais tranqüila.
Swedish[sv]
Han eller hon kan önska tillfredsställa sina begär, med den tanken att längre fram leva ett allvarligare, mera stadgat liv.