Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy jou gereedmaak om te studeer, haal jy sekere dinge uit, soos jou Bybel, die publikasies wat jy beplan om te gebruik, ’n potlood of pen en moontlik ’n notaboek.
Amharic[am]
ለማጥናት በምትሰናዳበት ጊዜ መጽሐፍ ቅዱስህን፣ የምታጠናውን ጽሑፍ፣ እርሳስ ወይም ብዕር፣ ማስታወሻ ደብተርና የመሳሰሉትን ነገሮች እንደምታዘጋጅ የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
عندما تستعدون للدرس، تهيِّئون امامكم اشياء مثل كتابكم المقدس، المطبوعات التي تنوون استعمالها، قلم رصاص او حبر، وربما دفتر ملاحظات.
Azerbaijani[az]
Adətən öyrənməyə başlayarkən yanına Müqəddəs Kitabı, lazım olan nəşrləri, karandaş, yaxud qələm və ola bilsin, dəftər qoyursan.
Central Bikol[bcl]
Kun nag-aandam na mag-adal, ilinuluwas nindo an mga bagay na arog kan saindong Biblia, ano man na publikasyon na plano nindong gamiton, lapis o bolpen, asin tibaad sarong kuaderno.
Bemba[bem]
Ilyo muleiteyanya ukusambilila, bikeni ifyo mwalakabila mupepi, ifintu pamo nga Baibolo, impapulo shonse isho mwalabomfya, pensulo nangu bopeni, napamo na katabo ka kulembamo.
Bulgarian[bg]
Преди да започнеш да изучаваш, ти подготвяш такива неща, като например Библията си, изданията, които смяташ да използваш, молив или химикалка и може би бележник.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mangandam sa pagtuon, ipagawas nimo ang mga butang sama sa imong Bibliya, mga publikasyon nga giplanohan nimong gamiton, lapis o bolpen, ug tingali notbok.
Seselwa Creole French[crs]
Ler ou pe prepare pour etidye, ou pran bann keksoz tel parey ou Labib, nenport piblikasyon ki ou deside servi, en kreyon oubyen en bolpenn, petet en kaye.
Czech[cs]
Když se chystáš studovat, připravíš si takové věci jako Bibli, publikace, které máš v úmyslu používat, tužku nebo pero a možná zápisník.
Danish[da]
Når du skal til at studere, gør du dig klar ved at tage Bibelen, studiebøgerne, en blyant eller kuglepen og måske en notesblok frem.
German[de]
Wenn du dich auf das Studium vorbereitest, legst du dir einiges zurecht: deine Bibel, die Veröffentlichungen, die du verwenden möchtest, einen Stift und gegebenenfalls ein Notizbuch.
Ewe[ee]
Ne èle dzadzraɖo wɔm be yeasrɔ̃ nu la, èhea wò Biblia kple agbalẽ siwo nèɖo be yeasrɔ̃ ɖe go, ètsɔa nuŋlɔti, eye ɖewohĩ ètsɔa agbalẽ si me nàŋlɔ nu ɖo hã kpena ɖe eŋu.
Efik[efi]
Ke ini etịmde idem ndikpep n̄kpọ, afo eyenịm mme utọ n̄kpọ nte Bible fo, n̄wed ekededi oro aduakde ndida nnam n̄kpo, benetap m̀mê eton̄wed, iso-ọfọn ye n̄wed uwetn̄kpọ.
Greek[el]
Όταν ετοιμάζεστε να μελετήσετε, παίρνετε τη Γραφή σας, τα έντυπα που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε, ένα μολύβι ή στυλό και ίσως ένα σημειωματάριο.
English[en]
When preparing to study, you lay out such things as your Bible, whatever publications you plan to use, a pencil or pen, and perhaps a notebook.
Spanish[es]
Cuando usted va a estudiar, dispone ante sí la Biblia, las publicaciones que piensa emplear, un lápiz o bolígrafo, y tal vez un cuaderno de notas.
Estonian[et]
Sa sead uurimiseks valmistudes kohale sellised asjad nagu Piibli, väljaanded, mida kavatsed kasutada, kirjutusvahendid ja võib-olla ka märkmiku.
Persian[fa]
شما پیش از مطالعه معمولاً کتاب مقدّس، نشریات مورد نظر، یک قلم و شاید دفتری را جلویتان میگذارید.
Finnish[fi]
Kun valmistaudut tutkimaan, otat esiin Raamatun, valitsemasi muut julkaisut, kynän ja ehkä vihkon.
Fijian[fj]
Ni o vakarau vuli vakataki iko, o na vakarautaka na nomu iVolatabu, ivola o digia mo vulica, peni, kei na dua beka na ivola ni volavola.
French[fr]
Quand vous vous préparez à étudier, vous vous munissez de votre bible, de toute publication dont vous pensez vous servir, ainsi que d’un stylo ou d’un crayon, éventuellement aussi d’un bloc-notes.
Ga[gaa]
Kɛ oosaa ohe ní okase nii lɛ, otaoɔ nibii tamɔ o-Biblia, woji fɛɛ ni oto akɛ obaakwɛ mli, pɛnsil loo pɛn, kɛ ekolɛ wolo bibioo ni okɛbaaŋma nii lɛ sɛɛgbɛ.
Guarani[gn]
Restudiáta jave oiméne reprepara nde Biblia, umi puvlikasión reiporútava, peteĩ viróme ha peteĩ kuadérno.
Gun[guw]
To awuwiwle nado plọnnu whenu, hiẹ nọ de Biblu, owe depope he hiẹ lẹn nado yizan, wekantin, podọ vlavo kandai-wema de tọ́n.
Hebrew[he]
לפני שאתה מתחיל ללמוד, אפשר שאתה מכין לפניך פריטים כגון המקרא, פרסומים שונים שבכוונתך להיעזר בהם, עט או עיפרון ואולי גם מחברת.
Hindi[hi]
जब आप अध्ययन करने बैठते हैं, तब शायद आप बाइबल, संस्था की कुछ किताबें, पेन या पेंसिल यहाँ तक कि एक नोटबुक साथ रखकर तैयार होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon nagahanda sa pagtuon, ginahanda mo ang mga butang subong sang imo Biblia, ang bisan ano nga publikasyon nga ginaplano mo nga gamiton, isa ka lapis ukon pluma, kag ayhan isa ka kuwaderno.
Hiri Motu[ho]
Stadi totona oi hegaegae neganai, emu Baibel, oi gaukaralaia gwauraia bukana, pensolo eiava peni, bona reana noutbuk ta oi abia.
Croatian[hr]
Kad se pripremaš za proučavanje, na stol staviš Bibliju, publikaciju koju ćeš koristiti, olovku, a možda i bilježnicu.
Haitian[ht]
Lè w ap prepare w pou w etidye, ou konn pran yon seri bagay tankou bib ou, lòt piblikasyon ou prevwa itilize, yon kreyon oswa yon plim, e petèt yon kaye.
Hungarian[hu]
Amikor tanulmányozni készülsz, előveszed például a Bibliádat, azokat a kiadványokat, amelyeket fel szeretnél használni, egy ceruzát vagy tollat és talán egy jegyzetfüzetet.
Armenian[hy]
Անկախ այն բանից, թե ինչ հրատարակություն ես պատրաստվում ուսումնասիրել՝ հավանաբար մինչեւ ուսումնասիրություն սկսելը ձեռքդ ես վերցնում Աստվածաշունչը, գրիչ կամ մատիտ, նաեւ նշումների տետր։
Western Armenian[hyw]
Երբ ուսումնասիրելու կը պատրաստուիք, կը հանէք, զոր օրինակ, ձեր Աստուածաշունչը, այն գրականութիւնները զորս կը մտածէք գործածել, մատիտ կամ գրիչ մը, եւ թերեւս նոթատետր մը։
Indonesian[id]
Sewaktu hendak belajar, Saudara mempersiapkan perlengkapan seperti Alkitab, publikasi yang hendak digunakan, pensil atau pena, dan mungkin buku catatan.
Igbo[ig]
Mgbe ị na-akwado ịmụ ihe, ị na-ewepụtasị ihe ndị dị ka Bible, akwụkwọ ọ bụla ị chọrọ iji mee ihe, pensịl ma ọ bụ mkpịsị akwụkwọ ide ihe, na, ma eleghị anya, akwụkwọ e ji edetu ihe.
Iloko[ilo]
No agsaganaka nga agadal, iruarmo dagiti masapulmo a kas ti Biblia, aniaman a publikasion a planom nga usaren, lapis wenno ballpen, ken uray kuaderno.
Icelandic[is]
Þú býrð þig undir námsstund með því að taka til biblíu, þau námsrit sem þú hyggst nota, penna eða blýant og kannski minnisbók.
Isoko[iso]
Whọ tẹ be ruẹrẹ oma họ kẹ uwuhrẹ, whọ rẹ tọlọ eware wọhọ Ebaibol kẹle oma, obe nọ who ti ro ru uwuhrẹ na, opẹsoro hayo ebairo, gbe ẹsejọhọ obe nọ who re ro kere.
Italian[it]
Quando vi preparate per studiare, mettete sul tavolo la Bibbia, le pubblicazioni che pensate di usare, una matita o una penna e forse un blocchetto per gli appunti.
Japanese[ja]
研究するときには,聖書と,使う予定の出版物,鉛筆かペン,必要ならノートなどを用意します。
Georgian[ka]
შესწავლამდე, ჩვეულებრივ, ამზადებ ყველაფერს, რაც დაგჭირდება — ბიბლიას, საჭირო პუბლიკაციას, ფანქარს ან კალამს და, შესაძლოა, რვეულსაც ჩანაწერებისთვის.
Kongo[kg]
Ntangu nge keyilama sambu na kulonguka, yidika bisadilu bonso Biblia, mikanda yonso ya nge kekana kusadila, kilapi ya mate to biki, mpi ziku karne.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa ũrethagathaga kwĩruta, ũhaaragĩria indo ta Bibilia yaku, mabuku marĩa ũbangĩte kũhũthĩra, karamu, na hihi ibuku rĩa kwandĩkĩra.
Kuanyama[kj]
Ngeenge to liunganeke u konakone, oho longekida oinima ngaashi, Ombibeli yoye, oishangomwa aishe oyo to ka pumbwa okulongifa, opena nosho yo okambo kokushanga.
Kazakh[kk]
Зерттеуге дайындалғанда, сен Киелі кітабың мен керекті әдебиеттеріңді, қалам не қарындашыңды, бәлкім, дәптеріңді алдыңа алып қоярсың.
Kannada[kn]
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗುವಾಗ, ಬೈಬಲ್, ನೀವು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅಥವಾ ಪೆನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಒಂದು ನೋಟ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದಿಡುತ್ತೀರಿ.
Korean[ko]
연구하기 위해 준비할 때, 개인용 성서, 사용하고자 하는 출판물, 연필이나 펜 그리고 아마 노트 등을 꺼내 놓을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Pa kunengezha kufunda, mutola bintu nabiji Baibolo, buku yense ye mukeba kufundamo, kinembesho, kabiji kampepo ne kabuku ka kunembamo bishinka.
Kwangali[kwn]
Nsene kuna kuliwapaikira kulironga, pwagesa Bibeli zoge nankenye yimbapiratjangwa ono hara kuruganesa nopena nokabuke komadidiliko.
Kyrgyz[ky]
Изилдөө жүргүзүүгө даярданганда сен Ыйык Китепти, керектүү адабияттарды, калемсап, кааласаң, дептер камдап алаттырсың.
Ganda[lg]
Nga weeteekateeka okweyigiriza, ggyayo Baibuli, ebitabo byonna by’ogenda okukozesa, ekkalaamu oba ppeeni, oboolyawo n’akatabo ak’okuwandiikamu.
Lingala[ln]
Ntango ozali komibongisa mpo na koyekola, tyá pembeni wana biloko lokola Biblia, mokanda oyo ozali kosalela, krɛyo to biki, mbala mosusu mpe kaye moko.
Lozi[loz]
Ha mu itukiseza ku ituta, mu lukisa lika ze cwale ka Bibele ya mina, lihatiso kaufela ze mu lela ku itusisa, potoloto kamba siñoliso, mi mwendi ni buka ya ku ñolela lisupo.
Lithuanian[lt]
Ruošdamasis studijuoti, pasidedi Bibliją, reikiamus leidinius, pieštuką ar rašiklį ir tikriausiai užrašų knygelę.
Luba-Katanga[lu]
Shi kowiteakanya mwa kwifundila, wadijanga bidi bintu bishileshile pamo, kimfwa Bible, mabuku o-onso osaka kwingidija, kidiyo, bike, padi ne kaye ka kulemba’mo.
Luba-Lulua[lua]
Pautu udilongolola bua kulonga, utu ukeba anu Bible, mukanda wa kulonga, katshi kuume peshi mutshi wa mukanda, ne pamu’apa kaye ka kufundila amue malu, ki mmuomu anyi?
Luvale[lue]
Hakuliwahisa mangana utange, watela kukungulula kanawa vize nauzachisa vyakufwana nge Mbimbiliya, namikanda yeka yikwavo, nasonekeso kaha namukanda wakusoneka.
Luo[luo]
Sama iikori mar timo puonjruok, bed gi Mumbi, buge midwaro tiyogo, kalam, to kanyalore bende, buk mindikoe.
Latvian[lv]
Pirms tu ķeries pie kāda Bībeles jautājuma pētīšanas, tu droši vien pienācīgi sagatavojies: noliec uz galda Bībeli, publikāciju, ko tu izmantosi, tāpat arī piezīmju papīru un pildspalvu vai zīmuli.
Malagasy[mg]
Rehefa miomana hianatra ianao, dia mamoaka zavatra toy ny Baibolinao, ireo boky kasainao hampiasaina, stylo na fanoratana hafa, ary angamba kahie iray.
Macedonian[mk]
Кога се подготвуваш да проучуваш, ти вадиш некои работи како, на пример, Библијата, публикацијата што планираш да ја користиш, молив или пенкало и, можеби, тетратка.
Malayalam[ml]
പഠിക്കാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ ബൈബിൾ, എടുത്തുനോക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ, പേന അല്ലെങ്കിൽ പെൻസിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് എന്നിങ്ങനെ ആവശ്യമായ സാധനങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ ഒരുക്കിവെക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Meta tipprepara biex tistudja, int toħroġ l- affarijiet li jkollok bżonn bħall- Bibbja tiegħek, kwalunkwe pubblikazzjoni li tkun qed tippjana li tuża, lapes jew bajrow, u forsi ktieb fejn tieħu n- noti.
Norwegian[nb]
Når du gjør deg klar til å studere, finner du fram slike ting som bibelen din, den publikasjonen du har tenkt å bruke, en blyant eller en penn og kanskje en notisbok.
Nepali[ne]
अध्ययन गर्ने तयारी गर्दा तपाईं बाइबल, पढ्न लागेको प्रकाशन, कलम वा सिसाकलम अनि सायद एउटा कापी पनि चट्ट अगाडि राख्नुहुन्छ होला।
Dutch[nl]
Als voorbereiding voor je studie zul je dingen klaarleggen, zoals een bijbel, publicaties die je wilt gaan gebruiken, een potlood of pen en misschien een notitieboek.
Northern Sotho[nso]
Ge o lokišetša go ithuta, o ntšha dilo tšeo di swanago le Beibele ya gago, dikgatišo le ge e le dife tšeo o rulaganyetšago go di diriša, phentshele goba pene mohlomongwe le puku ya go ngwalela dintlha.
Nyanja[ny]
Pokonzekera kuti muyambe kuphunzira, mumaikiratu pafupi zinthu ngati Baibulo, zofalitsa zilizonse zimene mukufuna kugwiritsa ntchito, pensulo kapena bolopeni, mwinanso ndi notibuku.
Nzima[nzi]
Saa ɛlɛboɔboa ɛ nwo wɔazukoa debie a, ɛsesa ninyɛne le kɛ wɔ Baebolo, buluku biala mɔɔ ɛkpondɛ kɛ ɛsukoa, pɛnsele anzɛɛ pɛne, yɛɛ bie a buluku mɔɔ ɛbahɛlɛ nu.
Oromo[om]
Yommuu qayyabachuuf jettu, Macaafa Qulqulluu, barreeffama qayyabachuuf yaadde, irsaasii ykn qalamaafi yaadannoo akka qopheeffattu beekamaadha.
Ossetic[os]
Цалынмӕ ахуыр кӕныныл не ’рбадыс, уӕдмӕ дӕ разы ӕрӕвӕрыс Библи, кӕй ахуыр кӕндзынӕ, уыцы чиныг йе та журнал, кърандас кӕнӕ ручкӕ ӕмӕ цӕуыл фыссай, ахӕм исты.
Pangasinan[pag]
Sano manparaan a manaral, itaryam iray bengatla a singa say Biblia, antokaman iran publikasyon a nononoten mon usaren, lapis odino ballpen, tan nayarin pati kuaderno.
Pijin[pis]
Taem iu redyim evri samting for study, iu redyim olketa samting olsem Bible bilong iu, olketa pablikeson wea iu bae needim, wanfala baero, and maet wanfala note buk.
Polish[pl]
Gdy zabierasz się do studium, kładziesz przed sobą Biblię, publikacje, z których zamierzasz korzystać, długopis lub ołówek i ewentualnie notes.
Portuguese[pt]
Ao preparar-se para estudar, você apanha a Bíblia, as publicações que pretende usar, lápis ou caneta e talvez um caderno.
Ayacucho Quechua[quy]
Estudianayki kaptinqa alistankichá Bibliata, qellqanchikkunata, lapicerota hinaspa cuadernotapas.
Cusco Quechua[quz]
Estudianapaqqa necesitanchismi Bibliata, qelqakunata, lapicerota, huk cuadernotawanpaschá alistakunchis.
Rundi[rn]
Igihe witegurira kwiga, urategura ibintu nka Bibiliya yawe, ibisohokayandikiro ivyo ari vyo vyose uteganya gukoresha, ikaramu y’igiti canke y’irangi, kumbure n’agakarine ugira utwo wanditsemwo.
Romanian[ro]
Când te pregăteşti de studiu, aduci pe masă Biblia, publicaţiile pe care intenţionezi să le foloseşti, un creion sau un stilou şi, probabil, un carnet de notiţe.
Russian[ru]
Готовясь к изучению, ты достаешь Библию, нужные публикации, ручку или карандаш и, возможно, тетрадь.
Kinyarwanda[rw]
Iyo witegura kwiyigisha, wiyegereza Bibiliya yawe, ibitabo byose uteganya kwifashisha, ikaramu, wenda n’ikaye.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් ඔබ අධ්යයනය කිරීමට පෙර ඔබේ බයිබලය, අධ්යයනය සඳහා යොදාගැනීමට අදහස් කරන වෙනත් ප්රකාශන, පැන්සලක් හෝ පෑනක් සහ සටහන් පොතක් සූදානම් කරගන්නවා ඇති.
Slovak[sk]
Keď sa chystáš študovať, pripravíš si Bibliu, všetky publikácie, ktoré plánuješ použiť, ceruzku alebo pero a možno aj poznámkový blok.
Slovenian[sl]
Ko se pripravljaš na preučevanje, predse položiš reči, kot so Biblija, publikacije, ki jih nameravaš uporabiti, svinčnik in morda beležnica.
Samoan[sm]
Pe a sauniuni e suʻesuʻe, ia iai mea e pei o lau Tusi Paia, so o se lomiga lava o loo e fuafua e faaaogā, se penitala po o se peniutu, atonu ma se api e fai ai au faamaumauga.
Shona[sn]
Paunenge uchigadzirira kudzidza, unounganidza zvinhu zvakadai seBhaibheri rako, mabhuku ose aunoda kushandisa, penzura kana peni, zvimwe nebhuku rokunyorera.
Albanian[sq]
Kur përgatitesh për të studiuar, ti normalisht vendos në tavolinë gjëra të tilla, si: Biblën, botimet që ke ndër mend të përdorësh, një laps ose stilolaps dhe ndoshta një bllok shënimesh.
Serbian[sr]
Kad se pripremaš za proučavanje, ti uzmeš svoju Bibliju, publikacije koje planiraš da koristiš, olovku ili penkalo i možda neku beležnicu.
Sranan Tongo[srn]
Fosi yu bigin studeri, dan yu e sreka yusrefi, fu di yu e teki yu Bijbel, den buku di yu o gebroiki, wan potlood noso wan pen, èn kande wan sani fu skrifi na tapu.
Southern Sotho[st]
Ha u lokisetsa ho ithuta, u beha lintho tse kang Bibele ea hao, libuka leha e le life tseo u rerileng ho li sebelisa, pentšele kapa pene mohlomong le buka ea ho ngolla lintlha.
Swedish[sv]
När du förbereder dig för att studera tar du fram din bibel, den publikation som du tänker studera, en penna och kanske ett anteckningsblock.
Swahili[sw]
Unapofanya matayarisho ya kujifunza, unakusanya vitu kama Biblia, vichapo unavyotaka kutumia, kalamu ya risasi au kalamu ya wino, na labda kitabu cha kuandikia.
Congo Swahili[swc]
Unapofanya matayarisho ya kujifunza, unakusanya vitu kama Biblia, vichapo unavyotaka kutumia, kalamu ya risasi au kalamu ya wino, na labda kitabu cha kuandikia.
Tamil[ta]
படிக்க உட்காருகையில் பொதுவாக நீங்கள் பைபிளை, பயன்படுத்தப் போகும் பிரசுரங்களை, பென்சில் அல்லது பேனாவை, நோட்டுப் புத்தகத்தை எல்லாம் பரப்பி வைக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu ita atu estuda, ita prepara buat oioin hanesan ita-nia Bíblia, livru neʼebé ita atu estuda, lapis ka lapizeira, no karik kadernu ruma.
Telugu[te]
అధ్యయనం చేయడానికి సిద్ధమయ్యేటప్పుడు మీ బైబిలు, మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న ప్రచురణలు, పెన్సిలు లేదా పెన్ను, బహుశా ఒక నోట్ బుక్ వంటి వాటిని ముందుంచుకుంటారు.
Thai[th]
เมื่อ เตรียม ตัว ศึกษา คุณ เตรียม เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ ไว้ พร้อม เช่น คัมภีร์ ไบเบิล, สิ่ง พิมพ์ ใด ๆ ที่ คุณ คิด จะ ใช้, ดินสอ หรือ ปากกา, และ อาจ รวม ไป ถึง สมุด บันทึก.
Tigrinya[ti]
ከተጽንዕ ክትዳሎ ኸለኻ: መጽሓፍ ቅዱስ: ክትጥቀመሉ ዝሓሰብካ ጽሑፋት: ርሳስ ወይ ቢሮ: ምናልባትውን መዘኻኸሪ እትጽሕፈሉ ደብተር ትቕርብ ትኸውን።
Turkmen[tk]
Şahsy okuwy geçirmek üçin, siz Mukaddes Ýazgylary, gerekli edebiýatlary, ruçka ýa-da galam, belki-de depder alarsyňyz.
Tagalog[tl]
Kapag naghahanda upang mag-aral, inilalabas mo ang mga bagay gaya ng iyong Bibliya, anumang publikasyon na pinaplano mong gamitin, isang lapis o pen, at marahil ay isang notebook.
Tetela[tll]
Lam’ayalɔngɔsɔlayɛ dia mbeka, wɛ salaka dia monga la diangɔ diele oko, Bible kayɛ, ekanda walangɛ kamba lawɔ, kidiyɔ kana bikɛ, ndo kana la kalupɛ yayɛ.
Tswana[tn]
Fa o ipaakanyetsa go ithuta, o tla ka dilo tse di tshwanang le Baebele, dikgatiso dipe fela tse o rulaganyetsang go di dirisa, pensele kgotsa pene, gongwe le buka e o tla kwalelang dintlha mo go yone.
Tongan[to]
‘I he teuteu ki he akó, ‘okú ke fokotu‘utu‘u ‘a e ngaahi me‘a hangē ko ia ko ho‘o Tohitapú, ko e ngaahi tohi pē ‘okú ke palani ke ngāue‘akí, ko ha peni-vahevahe pe peni, pea mo ha ki‘i pepa hiki nouti nai.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomulibambila kwiiya, mulabweza zintu mbuli Bbaibbele, mabbuku aali woonse ngomuyanda kubelesya, impensulu naa bboopeni abbuku lyakulembela twaambo.
Turkish[tr]
İnceleme için hazırlanırken, yanınıza Mukaddes Kitabınızı, kullanmayı düşündüğünüz yayınları, kurşun ya da tükenmez kalem ve belki bir not defteri alırsınız.
Tsonga[ts]
Loko u lunghiselela ku dyondza, u teka swilo swo kota Bibele, tibuku leti u kunguhataka ku ti tirhisa, xo tsala kumbexana ni buku yo tsalela tinhla eka yona.
Tatar[tt]
Өйрәнүгә әзерләнгәндә син Изге Язмалар, кирәкле басмалар, ручка я карандаш һәм, бәлкем, дәфтәр аласыңдыр.
Tumbuka[tum]
Para mukunozgekera kusambira, muŵe na vintu vya nga ni Baibolo, cakupharazga cilicose ico mukukhumba kusambira, phesulu, panji bolopeni, ndiposo na notibuku.
Twi[tw]
Sɛ woresiesie wo ho asua ade a, wode nneɛma te sɛ wo Bible, nhoma biara a ebia wopɛ sɛ wusua, pɛnsere anaa pɛn, ne ebia nhoma ketewa a wobɛkyerɛw mu gu w’anim.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chachanunaje, chatunes li Vivliae, li vunetik lokʼem tal ta Vivliae, lapis o lapisero xchiʼuk xuʼ van oy jlikuk akuaderno.
Ukrainian[uk]
Плануючи взятися за вивчення, ти зазвичай підготовляєш Біблію, публікації, олівець або ручку і, мабуть, записник.
Umbundu[umb]
Poku lipongiyila oku lilongisa, ove o tikula Embimbiliya liove, elivulu o yongola oku lilongisa, olapi ale olapisela kuenda okandelunu.
Venda[ve]
Musi ni tshi khou lugiselela u guda, ni ḓo vhea zwithu zwi ngaho Bivhili, khandiso naho dzifhio dzine na khou dzudzanya u dzi shumisa, penisela kana peni, nahone khamusi na bugu ya notsi.
Vietnamese[vi]
Khi chuẩn bị học, bạn xếp sẵn Kinh Thánh, những ấn phẩm định sử dụng, bút chì hay bút mực, và có lẽ một sổ ghi chép.
Waray (Philippines)[war]
Kon nag-aandam ha pag-aram, tiroka an mga butang sugad han imo Biblia, bisan ano nga mga publikasyon nga ginpaplano mo gamiton, an lapis o ballpen, ngan bangin usa nga notebook.
Xhosa[xh]
Xa ulungiselela ukufundisisa, uza neBhayibhile yakho, naziphi na iimpapasho oceba ukuzisebenzisa, ipensile okanye usiba lokubhala, mhlawumbi kunye nencwadi yamanqaku.
Yoruba[yo]
Bí o bá ń múra láti kẹ́kọ̀ọ́, o máa ń mú Bíbélì rẹ, àwọn ìtẹ̀jáde èyíkéyìí tó o bá ní lọ́kàn láti lò àti ohun ìkọ̀wé rẹ, bóyá o tún máa ń mú ìwé tó o máa kọ nǹkan sí pẹ̀lú.
Yucateco[yua]
Ken kulakech xookeʼ ka chʼaʼik a Biblia, le jóoʼsaʼaniloʼob kun meyajtechoʼ, a lápiz wa a lapicero yéetel maʼ xaaneʼ tak junpʼéel cuaderno.
Zulu[zu]
Lapho ulungiselela ukutadisha, ubeka izinto ezifana neBhayibheli, noma iyiphi incwadi ofuna ukuyisebenzisa, ipeni lomsizi noma ipeni likayinki mhlawumbe kanye nencwadi ozobhala kuyo.