Besonderhede van voorbeeld: 2321892610724801497

Danish

d) EUF-finansierede bygge- og anlægskontrakter skal principielt indgås efter offentligt udbud(406).

German

c) Zur optimalen Nutzung der natürlichen und menschlichen Ressourcen der AKP-Staaten werden Maßnahmen zur Förderung einer möglichst breiten Beteiligung von natürlichen und juristischen Personen dieser Staaten getroffen(406).

Greek

δ) οι συμβάσεις έργων που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ συνάπτονται, κατά κανόνα, μετά από ανοικτή πρόσκληση για υποβολή προσφορών(406),

English

(d) EDF-financed works contracts are in principle concluded following an open invitation to tender(406);

Spanish

d) los contratos de obras financiados por el FED se celebran en principio previa licitación abierta(406);

Finnish

e) Rakennusurakkasopimus myönnetään sille tarjouksen tekijälle, jonka esittämä tarjous on edullisin(406).

French

d) les marchés de travaux financés par le FED sont en principe conclus à la suite d'un appel d'offres ouvert(406);

Italian

d) di norma, i contratti d'appalto di opere finanziati dal FES sono stipulati previa gara d'appalto aperta(406);

Dutch

d) in het algemeen worden uit de middelen van het fonds gefinancierde overeenkomsten voor werken gesloten na openbare aanbesteding(406);

Portuguese

d) os contratos de obras financiados pelos recursos do Fundo serão celebrados após concurso público(406);

Swedish

e) Entreprenadkontrakt tilldelas den anbudsgivare som erbjudit det förmånligaste anbudet(406).