Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že nové politiky a hlavní směry v oblasti hospodářství, hospodářské soutěže, sociální politiky, životního prostředí a podnikání vyžadují iniciativy a rozhodnutí založené na relevantních statistických údajích
Danish[da]
de nye politikker og retningslinjer inden for økonomi og konkurrence samt på det sociale område, miljøområdet og erhvervsområdet kræver initiativer og beslutninger, der bygger på pålidelige statistikker
Greek[el]
ότι οι νέες πολιτικές και κατευθυντήριες γραμμές στους τομείς της οικονομίας, του ανταγωνισμού, των κοινωνικών θεμάτων, του περιβάλλοντος και των επιχειρήσεων καλούν για πρωτοβουλίες και αποφάσεις βασισμένες σε έγκυρες στατιστικές
English[en]
whereas new economic, competition, social, environmental and enterprise policies and guidelines call for initiatives and decisions based on valid statistics
Estonian[et]
uus majandus-, konkurentsi-, sotsiaal-, keskkonna-ja ettevõtluspoliitika ning nendega seotud suunised nõuavad asjakohasel statistikal põhinevaid algatusi ja otsuseid
Finnish[fi]
uusi talous-, kilpailu-, sosiaali-, ympäristö-ja yrityspolitiikka ja näihin liittyvät suuntaviivat edellyttävät asianmukaisiin tilastoihin perustuvia aloitteita ja päätöksiä
French[fr]
que les nouvelles politiques et orientations dans les domaines de l
Hungarian[hu]
mivel az új gazdasági, versenyügyi, szociális, környezetvédelmi és vállalkozási politikák és iránymutatások megkövetelik a megalapozott statisztikán alapuló kezdeményezéseket és döntéseket
Lithuanian[lt]
kadangi nauja ekonomikos, konkurencijos, socialinė, aplinkos apsaugos bei įmonių politika ir bendros kryptys reikalauja imtis tinkama statistika pagrįstų iniciatyvų bei sprendimų
Latvian[lv]
tā kā jaunajai politikai un pamatnostādnēm ekonomikas, konkurences, sociālajā, vides un uzņēmējdarbības jomā nepieciešamas iniciatīvas un lēmumi, kas pamatojas uz reālajai situācijai atbilstošu statistiku
Maltese[mt]
billi tattiċi u linji gwida ekonomiċi ġodda, tal-kompetizzjoni, soċjali, ambjentali u ntraprenditorjali jitolbu inizjattivi u deċiżjonijiet ibbażati fuq statistiċi validi
Polish[pl]
nowa polityka oraz kierunki w dziedzinie gospodarki, konkurencji, polityki społecznej, środowiska i w dziedzinie przedsiębiorstw wzywają do podejmowania inicjatyw i decyzji opartych na wiarygodnej statystyce
Portuguese[pt]
que as novas políticas e directrizes nos domínios da economia, da concorrência, da política social, do ambiente e das empresas exigem iniciativas e decisões baseadas em estatísticas válidas
Romanian[ro]
întrucât noile politici și orientări economice, sociale, de concurență, de mediu și de întreprindere necesită inițiative și decizii bazate pe statistici valabile
Slovak[sk]
keďže nové politiky a usmernenia v oblasti hospodárstva, hospodárskej súťaže, sociálnej politiky, životného prostredia a podnikania vyžadujú iniciatívy a rozhodnutia založené na relevantných štatistických údajoch
Slovenian[sl]
ker nove ekonomske, konkurenčne, socialne, okoljevarstvene in podjetniške politike ter smernice terjajo pobude in odločitve, zasnovane na veljavnih statistikah
Swedish[sv]
Den nya politiken och de nya riktlinjerna för ekonomi, konkurrens, socialpolitik, miljö och företagande kräver initiativ och beslut som grundar sig på giltiga statistiska uppgifter