Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господарю Кубилай, оставаш хан на хановете.
Czech[cs]
Lorde Kublaji, zůstanete chánem chánů.
German[de]
Ihr bleibt Khan der Khane.
Greek[el]
'ρχοντα Κουμπλάι... θα παραμείνεις Χαν των Χαν.
English[en]
Lord Kublai... you will remain the Khan of Khans.
Spanish[es]
Señor Kublai, continuará siendo Kan de Kanes.
Finnish[fi]
Kublai-herra, te pysytte suurkaanina.
French[fr]
Seigneur Kubilai, vous resterez le khan des khans.
Hebrew[he]
האדון קובלאי... תישאר החאן של החאנים.
Croatian[hr]
Gospodaru Kublai... vi ćete ostati Khan nad Khanovima.
Italian[it]
Nobile Kublai, resterete il Khan dei Khan.
Norwegian[nb]
Kublai... du forblir khanen over alle khaner.
Dutch[nl]
Heer Kublai, u blijft Khan der Khans.
Polish[pl]
Kubilaju, pozostaniesz chanem chanów.
Portuguese[pt]
Senhor Kublai, vós ides permanecer o Khan dos Khans.
Romanian[ro]
Lord Kublai... Vei rămâne Khan lui Hanuri.
Russian[ru]
Господин Хубилай... вы останетесь Ханом всех Ханов.
Swedish[sv]
Lord Kublai... ni förblir khanernas khan.
Turkish[tr]
Kubilay Han, Hanlar Hanı olarak kalacaksın.