Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Rechtssachen, über die Sie zu entscheiden haben, gehören zu einer Auseinandersetzung, die seit über zehn Jahren zwischen der Fediol und der Kommission besteht .
English[en]
The cases before the Court arise in the context of a dispute which has pitted Fediol and the Commission against one another for more than a decade .
Spanish[es]
Los asuntos sobre los que debe pronunciarse este Tribunal forman parte de un contencioso entre Fediol y la Comisión que dura más de un decenio.
French[fr]
Les affaires sur lesquelles vous êtes appelés à vous prononcer s' inscrivent dans un contentieux qui voit la Fediol et la Commission s' opposer depuis plus d' une décennie .
Italian[it]
Le cause su cui siete chiamati a pronunciarvi si inseriscono in un contenzioso che vede Fediol e la Commissione scontrarsi da oltre un decennio .
Dutch[nl]
De zaken waarin het Hof thans uitspraak heeft te doen, passen in het kader van een geschil tussen Fediol en de Commissie dat reeds meer dan tien jaar aansleept .
Portuguese[pt]
Os recursos sobre as quais deveis pronunciar-vos inserem-se num contencioso que opõe a Fediol à Comissão há mais de dez anos.