Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه البطاقات لا يجب ان تُملأ الليلة.
Central Bikol[bcl]
Dai lellenaran an mga kard na ini ngonyan na pagtiripon.
Bemba[bem]
Aya makardi te ya kulembamo pa numa fye ya kulongana.
Bulgarian[bg]
Тези карти не бива да се попълват тази вечер.
Bislama[bi]
Olgeta we oli gat ol smol pikinini we oli no baptaes yet, bambae oli kasem Aedentiti Kad blong ol wanwan pikinini.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga kard dili pil-apan nianang gabhiona.
Ewe[ee]
Mele be miakpe agbalẽvi siawo ɖo fiẽ sia o.
Efik[efi]
Owo inyeneke ndiwet n̄kpọ nyọhọ kad mbubịteyo emi.
Greek[el]
Αυτές οι κάρτες δεν πρέπει να συμπληρωθούν σήμερα.
English[en]
These cards are not to be filled out tonight.
Spanish[es]
No deben llenarlas esta noche.
Estonian[et]
Neid kaarte ei tohiks täita tänasel koosolekul.
Finnish[fi]
Kortteja ei täytetä tänä iltana.
Hindi[hi]
इन कार्डों को आज की ही रात नहीं भरा जाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ining mga kard indi pagasulatan karon nga gab-i.
Croatian[hr]
Te iskaznice ne treba ispunjavati večeras.
Hungarian[hu]
Ezeket a kártyákat nem szabad kitölteni most este.
Indonesian[id]
Kartu-kartu ini jangan diisi malam ini.
Iloko[ilo]
Saan a masuratan itatta dagitoy a card.
Icelandic[is]
Kortin á ekki að fylla út í kvöld.
Italian[it]
Questi documenti non devono essere compilati questa sera.
Korean[ko]
오늘 저녁에 이 카드를 작성해서는 안 된다.
Lozi[loz]
Makadi ao h’a swaneli ku talelezwa kacenu.
Lithuanian[lt]
Tų kortelių nepildysime šįvakar.
Latvian[lv]
Kartītes nav jāizpilda uzreiz pēc sapulces.
Malagasy[mg]
Tsy hofenoina anio ireny karatra ireny.
Marshallese[mh]
Card kein ren jab kanne ilo boñin eo.
Macedonian[mk]
Овие картички нема да бидат потполнети вечерва.
Marathi[mr]
ही कार्डे सभेनंतर लगेच भरू नयेत.
Burmese[my]
ဤကတ်ပြားများကို ချက်ချင်းဖြည့်စွက်ရန်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Disse kortene skal ikke fylles ut i kveld.
Nyanja[ny]
Makhadiwo tisawadzaze pano ayi.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਾਰਡ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਭਰੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
No mester yena e karchinan aki awenochi na reunion.
Portuguese[pt]
Esses cartões não devem ser preenchidos nessa noite.
Romanian[ro]
Aceste fişe nu trebuie completate în această seară.
Kinyarwanda[rw]
Ayo makarita ntagomba kuzuzwa uyu mugoroba.
Slovak[sk]
Tieto karty sa nemajú vypĺňať hneď po tomto zhromaždení.
Slovenian[sl]
Teh kartic ne izpolnite na današnjem shodu.
Samoan[sm]
E lē tatau ona faatumuina nei pepa i le po nei.
Shona[sn]
Makadhi aya haafaniri kuzadzwa usiku huno.
Albanian[sq]
Kjo kartë nuk duhet mbushur po atë mbrëmje.
Serbian[sr]
Ove kartice ne treba večeras ispuniti.
Sranan Tongo[srn]
Oenoe no moesoe skrifi na tapoe den karta disi tide neti.
Swahili[sw]
Kadi hizi hazipasi kujazwa usiku huu.
Tamil[ta]
இந்த அட்டைகளை இன்று இரவே பூர்த்திசெய்யக் கூடாது.
Telugu[te]
ఈ కార్డులను ఈ రాత్రే నింపకూడదు.
Thai[th]
จะ ไม่ มี การ กรอก บัตร ใน คืน นี้.
Tagalog[tl]
Ang mga card na ito ay hindi susulatan sa gabing ito.
Tonga (Zambia)[toi]
Imakkaadi aaya taali aakulemba lino.
Turkish[tr]
Eğer gerekliyse, bu akşam yazmandan yeni belgeleri (9/93) alabilir.
Twi[tw]
Ɛnsɛ sɛ wɔhyehyɛ saa nkratasin yi anadwo yi ara.
Ukrainian[uk]
Ці картки не потрібно заповнювати зразу ж цього вечора.
Vietnamese[vi]
Không nên điền các thẻ này vào tối nay.
Yoruba[yo]
A kò ní kọ ọ̀rọ̀ kún inú àwọn káàdì wọ̀nyí ní alẹ́ òní.