Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Technologické platformy by měly značnou měrou přispět k lepšímu porozumění mezi výzkumnými centry a odvětvím strojírenské výroby, které bude mít pro změnu dobrý vliv na podobná fóra v členských zemích.
Danish[da]
Teknologiplatformen skal i stor udstrækning bidrage til at skabe en bedre forståelse mellem forskningscentre af enhver art og maskinindustrien, hvilket vil have en positiv virkning på lignende fora i medlemsstaterne.
German[de]
Diese Technologieplattform sollte maßgeblich zu einem besseren Verständnis zwischen den unterschiedlichen Forschungszentren und dem Maschinenbausektor beitragen. Dies wiederum könnte sich positiv auf vergleichbare Foren in den Mitgliedstaaten auswirken.
Greek[el]
Η τεχνολογική πλατφόρμα αναμένεται ότι θα συμβάλει σημαντικά στην καλύτερη αμοιβαία κατανόηση των κάθε είδους ερευνητικών κέντρων και της βιομηχανίας μηχανολογικών αγαθών και αυτή η κατανόηση, με τη σειρά της, θα προωθήσει παρόμοια φόρουμ στα κράτη μέλη.
English[en]
The technology platform should contribute greatly to a better understanding between research centres of all kinds and the mechanical goods industry, which would, in turn, produce beneficial effects for similar fora in the Member States.
Spanish[es]
La plataforma tecnológica debería suponer una gran contribución a un mejor entendimiento entre los centros de investigación de todo tipo y la industria de productos mecánicos, lo cual, a su vez, produciría efectos beneficiosos en ámbitos similares de los Estados miembros.
Estonian[et]
Kõnealune tehnoloogiaplatvorm peaks oluliselt kaasa aitama erinevate uurimiskeskuste ja masinaehitussektori vaheliste suhete parandamisele, mis omakorda soodustaks sarnaseid ettevõtmisi liikmesriikides.
Finnish[fi]
Teknologiafoorumin tarkoituksena tulisi olla edistää merkittävästi entistä paremman keskinäisen ymmärryksen syntymistä kaikenlaisten tutkimuslaitosten ja konepajateollisuuden välille, mikä puolestaan vaikuttaisi myönteisesti vastaavanlaisten foorumien toimintaan jäsenvaltioissa.
French[fr]
La plate-forme technologique doit contribuer largement à une meilleure compréhension entre les centres de recherche de toutes sortes et l'industrie mécanique, ce qui induira des effets mutuellement bénéfiques pour des forums similaires dans les États membres.
Hungarian[hu]
A technológiai platformnak nagyban hozzá kell járulnia a különböző kutatóközpontok és a gépipari közötti jobb összhanghoz, amely cserébe kedvező hatásokat eredményezne a tagállamok hasonló fórumain.
Italian[it]
La piattaforma tecnologica dovrebbe contribuire ampiamente a migliorare la comprensione tra i centri di ricerca di tutti i tipi e l'industria meccanica, il che, a sua volta, avrebbe un impatto positivo su strutture analoghe negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Technologijų platforma turėtų labai pagerinti visų tipų mokslinių tyrimų centrų ir mašinų pramonės tarpusavio supratimą, o tai savo ruožtu sukurtų palankias sąlygas panašiems forumams valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Tehnoloģijas platformai intensīvi jāveicina visu veidu pētniecības centru un mehānisko izstrādājumu nozares savstarpēja sapratne, kas, savukārt, labvēlīgi ietekmēs līdzīgu forumu izveidi dalībvalstīs.
Dutch[nl]
Het technologieplatform zou in ruime mate moeten bijdragen tot een beter begrip tussen allerlei onderzoekscentra en de sector machinebouw. Dit zou op zijn beurt, een gunstig effect moeten hebben op soortgelijke fora in de lidstaten.
Polish[pl]
Platforma technologiczna powinna w znacznym stopniu przyczynić się do lepszego porozumienia pomiędzy wszelkiego rodzaju centrami badawczymi a przemysłem wytwarzającym artykuły techniczne, co przyniesie w rezultacie korzystne skutki dla podobnych forów w Państwach Członkowskich.
Portuguese[pt]
A plataforma tecnológica deveria contribuir activamente para reforçar o entendimento entre centros de investigação de todos os tipos e a indústria mecânica, o que, por sua vez, produziria efeitos positivos noutros sectores homólogos nos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Technologická platforma by mala výrazne prispievať k lepšiemu porozumeniu medzi všetkými druhmi výskumných centier a strojárstvom, ktoré by spätne malo pozitívny vplyv na podobné fóra v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Tehnološka platforma bi morala prispevati k boljšemu razumevanju med različnimi raziskovalnimi centri in strojniškim sektorjem, kar bi vzajemno ugodno vplivalo na podobne forume v državah članicah.
Swedish[sv]
En teknologiplattform kunde i hög grad bidra till bättre förståelse mellan forskningscentrum av alla slag och den mekaniska varuindustrin, som i sin tur skulle ge positiva återverkningar på motsvarande forum i medlemsstaterna.