Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المذهل انه التقي بالكتيبه " اي " ثم عاد
Breton[br]
Goude bezañ aet e darempred gant ar gompagnunezh 1añ eo distroet.
Catalan[ca]
El més sorprenent és que al contactar amb la Companyia I, va tornar.
Czech[cs]
Nejvíc nás ohromilo když se dostal k rotě l, že se pak dokázal vrátit.
German[de]
Unerhört war, dass er zur I Kompanie Kontakt aufnahm und zurückkam.
Greek[el]
Το εκπληκτικό ήταν, πως αφού βρήκε τον 8ο Λόχο γύρισε πίσω.
English[en]
The astounding thing was, he hooked up with I Company and came back.
Spanish[es]
Lo sorprendente fue que al contactar a la Compañía I, regresó.
Estonian[et]
Peale seda kui sai I kompaniiga kontakti, tuli tagasi.
Persian[fa]
قسمت قابل توجه اش ، اين بود که بعد از اينکه خودش رو به گروهان نهم رسوند ، برگشت.
French[fr]
Après avoir établi le contact avec la I Company, il est revenu!
Hebrew[he]
מדהים שאחרי שיצר קשר עם " איי ", הוא חזר.
Croatian[hr]
Čudno je to što se, poslije što je našao četu " I ", vratio.
Hungarian[hu]
Hanem az, hogy miután jelzett az I századnak, visszajött.
Indonesian[id]
Yang paling mencengangkan adalah setelah dia bertemu dengan kompi I lalu dia kembali lagi.
Norwegian[nb]
Etter å ha etablert kontakt med I-kompaniet, kom han tilbake.
Dutch[nl]
Dat was dat hij terugkwam nadat hij l-compagnie had gewaarschuwd.
Polish[pl]
/ Zdumiewającym było to, że wrócił / po skontaktowaniu się z Kompanią I.
Portuguese[pt]
0 impressionante foi que, depois de contatar a companhia I... ele voltou.
Romanian[ro]
După ce a luat legătura cu Compania I, s-a întors.
Russian[ru]
Невероятным было то, что он добежал до роты " Айтем " и вернулся назад.
Slovenian[sl]
Osupljiva stvar je bila, da je prišel nazaj, po tem, ko se je dobil z I četo.
Albanian[sq]
Gjëja më mahnitëse ishte që pasi ai iu bashkua kompanisë I, u kthye sërish.
Serbian[sr]
Čudno je to što se, nakon što je našao I četu, vratio.
Swedish[sv]
Det var att efter att ha kontaktat I-kompaniet kom han tillbaka.
Turkish[tr]
Asıl şaşırtıcı olan onun I bölüğünü bulup, onlarla geri gelmesiydi.