Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Увери ме, че ще ти помогне.
Czech[cs]
Ujistila mě, že tě to vykurýruje.
German[de]
Sie versicherte mir, dass es dir damit besser geht.
English[en]
She assures me it will put you on the mend.
Finnish[fi]
Hän vakuutti sen auttavan.
French[fr]
Elle dit que ça te mettra sur la voie de la guérison.
Hebrew[he]
היא מבטיחה לי שזה יכניס אותך המחלים.
Croatian[hr]
Ona me uvjerava da će vas staviti na ozdravljati.
Hungarian[hu]
Biztosított arról, hogy ez javít az állapotodon.
Italian[it]
Mi assicura che ti farà star meglio.
Norwegian[nb]
Hun lover at det vil gjøre deg bedre.
Dutch[nl]
Ze verzekerde mij dat je er alert door blijft.
Polish[pl]
Zapewnia, że po tym ci się poprawi.
Portuguese[pt]
Garantiu-me que vai ajudar-te.
Romanian[ro]
M-a asigurat că te va ajuta să te simţi mai bine.
Serbian[sr]
Uverava me da će ti pomoći.
Swedish[sv]
Hon lovar att den kommer hjälpa dig.
Turkish[tr]
Seni iyi yapacağından emin.