Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا تراجع النموّ الإقتصادي، سوف ترتفع المخاطر السياسيّة وعدم الإستقرر الأمني، وستصبح المجتمعات باهتة، ورديئة وصغيرة.
German[de]
Wenn das Wachstum schwindet, nimmt die Gefahr für den Fortschritt und die Gefahr für politische und soziale Instabilität zu; die gesellschaftlichen Aussichten werden trüber, gröber und geringer.
English[en]
If growth wanes, the risk to human progress and the risk of political and social instability rises, and societies become dimmer, coarser and smaller.
Spanish[es]
Si el crecimiento disminuye, se pone en riesgo el progreso humano y aumenta el riesgo de inestabilidad política y social, las sociedades se apagan, se vuelven vulgares y empequeñecen.
Persian[fa]
اگر رشد رو به افول بگذارد، خطر پیشرفت بشریت و بیثباتی سیاسی و اجتماعی افزایش مییابد و جوامع محوتر، ناهنجارتر و کوچکتر میشوند.
French[fr]
Si la croissance baisse, le risque pour le progrès humain et le risque de l'instabilité politique et sociale, augmente. Les sociétés s'assombrissent.
Hebrew[he]
אם הצמיחה מצטמצמת, הסיכון להתקדמות אנושית והסיכון לחוסר יציבות פוליטי וחברתי עולה, והחברות הופכות לחשוכות יותר, מחוספסות וקטנות.
Hungarian[hu]
A növekedés megtorpanása hátráltatja a személyes fejlődést, növeli a társadalmi és politikai instabilitás kockázatát, a társadalmak egyre gyengébbek, ingerültebbek és kisebbek lesznek.
Indonesian[id]
Jika pertumbuhan melemah, risiko bagi kemajuan manusia dan risiko ketidakstabilan politik dan sosial meningkat, dan masyarakat menjadi redup, gersang dan kerdil.
Italian[it]
Se la crescita diminuisce, il progresso umano e la stabilità politica e sociale sono più a rischio, e la società si incupisce, si imbruttisce, si rimpicciolisce.
Japanese[ja]
成長が衰えると 人類の進歩へのリスクが進行し 政治のリスクや 社会への不安が膨らみます 社会には暗雲が立ち込め 粗暴化し縮小していきます
Korean[ko]
성장이 줄어들면 인류 진보에 대한 위험성과 정치적, 사회적 불안정성에 대한 위험성이 증가합니다. 또한 사회는 어두워지고, 거칠어지며 작아집니다.
Dutch[nl]
Als de groei afneemt, loopt de menselijke vooruitgang risico, stijgt de kans op politieke en sociale instabiliteit en worden maatschappijen doffer, ruwer en kleiner.
Polish[pl]
Jeśli wartości ubywa, ryzyko dla rozwoju społecznego oraz ryzyko niestabilności społecznej i politycznej rośnie, a społeczeństwa stają się ciemne, małe i szorstkie.
Portuguese[pt]
Se o crescimento diminuir, o risco para o progresso humano e o risco de instabilidade político-social aumenta, e as sociedades tornam-se mais fracas, brutais e mesquinhas.
Russian[ru]
Если рост замедляется, это угрожает человеческому прогрессу и политической и социальной стабильности, а общества становятся тусклее, грубее и меньше.
Serbian[sr]
Ako razvoj opada, rizik za ljudski napredak rizik za političke i socijalne nestabilnosti se uvećava, društva postaju mračnija, grublja i manja.
Turkish[tr]
Eğer büyüme azalırsa, insani ilerleme risk altına girer, ayrıca siyasi ve sosyal istikrarsızlık yükselir ve toplumlar daha karanlık, kaba ve küçük hâle gelirler.
Vietnamese[vi]
Nếu tăng trưởng chậm lại, sự đe doạ tới tiến bộ của nhân loại và nguy cơ bất ổn chính trị và xã hội sẽ gia tăng, và xã hội sẽ trở nên mù mờ, thô tục và hẹp hòi hơn.