Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че компетентният орган на нито една държава членка няма право да налага вето върху мерките, приети по силата на член 28.
Czech[cs]
To tedy znamená, že žádný příslušný orgán členského státu nemá pravomoc vetovat opatření přijatá podle článku 28.
Danish[da]
Dette indebærer således, at ingen af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne har beføjelse til at nedlægge veto mod foranstaltninger efter artikel 28.
German[de]
Hieraus folgt, dass keine der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten ein Vetorecht gegen Maßnahmen nach Art. 28 hat.
Greek[el]
Επομένως, τούτο σημαίνει ότι καμία αρμόδια αρχή κράτους μέλους δεν έχει την εξουσία να εμποδίσει τη λήψη των μέτρων που προβλέπει το άρθρο 28 ασκώντας το δικαίωμα αρνησικυρίας.
English[en]
This means, therefore, that no Member Sate competent authority has a power to veto Article 28 measures.
Spanish[es]
Por lo tanto, esto significa que ninguna autoridad competente de un Estado miembro puede vetar las medidas del artículo 28.
Estonian[et]
Seega tähendab see, et ühegi liikmesriigi pädeval asutusel ei ole artikliga 28 ette nähtud meetmete suhtes vetoõigust.
Finnish[fi]
Tämä siis merkitsee, että yhdelläkään jäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella ei ole valtuuksia estää 28 artiklan mukaisia toimenpiteitä.
French[fr]
Cela signifie qu’aucune autorité compétente d’un État membre n’a le pouvoir d’opposer son veto à l’adoption de mesures prises sur le fondement de l’article 28.
Croatian[hr]
To stoga znači da nijedno nadležno tijelo države članice nema pravo veta na mjere iz članka 28.
Hungarian[hu]
Ez tehát azt jelenti, hogy egyetlen hatáskörrel rendelkező tagállami hatóság sem tudja megvétózni a 28. cikk szerinti intézkedéseket.
Italian[it]
Ciò significa, quindi, che nessuna autorità nazionale competente ha un diritto di veto sulle misure di cui all’articolo 28.
Lithuanian[lt]
Taigi, tai reiškia, kad nė vienos valstybės narės kompetentinga valdžios institucija neturi galios vetuoti sprendimų dėl 28 straipsnyje nurodytų priemonių.
Latvian[lv]
Tāpēc tas nozīmē, ka nevienai dalībvalsts kompetentajai iestādei nav veto tiesību iebilst pret 28. panta pasākumiem.
Maltese[mt]
Dan ifisser, għaldaqstant, li l-ebda awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ma għandha s-setgħa tuża l-veto kontra l-miżuri stabbiliti taħt l-Artikolu 28.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de bevoegde autoriteit van geen enkele lidstaat over een vetorecht beschikt bij de vaststelling van maatregelen op grond van artikel 28.
Polish[pl]
Oznacza to zatem, że żaden z właściwych organów państw członkowskich nie ma uprawnienia do zawetowania środków na podstawie art. 28.
Portuguese[pt]
Quer isto dizer que nenhuma autoridade competente de um Estado‐Membro pode vetar as decisões tomadas ao abrigo do artigo 28.o
Romanian[ro]
Prin urmare, aceasta înseamnă că nicio autoritate competentă din statele membre nu are drept de veto în ceea ce privește măsurile prevăzute la articolul 28.
Slovak[sk]
To znamená, že žiaden príslušný orgán členského štátu nemá právo vetovať opatrenia prijaté na základe článku 28.
Slovenian[sl]
To pomeni, da pristojni organ nobene države članice nima pravice veta na ukrepe iz člena 28.
Swedish[sv]
Detta innebär därför att ingen behörig myndighet i en medlemsstat har befogenhet att inge sitt veto mot åtgärder som vidtas på grundval av artikel 28.