Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I De Forenede Nationers Menneskerettighedskommission har Den Europaeiske Union stoettet en resolution, som blev godkendt under dennes seneste samling, og hvori de indonesiske myndigheder opfordres til at sikre oprettelse af en stilling som »programme manager for menneskerettigheder«, der skal knyttes til UNDP's repraesentation i Djakarta, og som skal have fri adgang til OEsttimor.
German[de]
Im Rahmen der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen hat die Europäische Union eine auf der letzten Tagung angenommene Resolution unterstützt, in der die indonesischen Behörden dazu aufgerufen werden, die Schaffung des Postens eines "programme officer" für Menschenrechte zu garantieren, der der Vertretung des UNDP in Jakarta zugeordnet wird und ungehinderten Zugang zu Ost-Timor hat.
Greek[el]
Στα πλαίσια της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστήριξε ψήφισμα το οποίο εγκρίθηκε κατά την τελευταία σύνοδο με το οποίο απευθύνεται έκκληση στις ινδονησιακές αρχές για τη διασφάλιση της δημιουργίας μιας θέσης «programme officer» για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην αντιπροσωπία του PNUD (Προγράμματος Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών) στην Τζακάρτα, με ελεύθερη πρόσβαση στο Ανατολικό Τιμόρ.
English[en]
Within the United Nations Commission on Human Rights, the European Union has supported a Resolution which was approved at the last session and contains an appeal to the Indonesian authorities to ensure the creation of a post of Programme Officer for Human Rights, to be attached to the UNDP's Representation in Jakarta, with free access to East Timor.
Spanish[es]
En el marco de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la Unión Europea ha aopyado una Resolución que se aprobó en la última sesión, en la que se hacía una llamamiento a las autoridades indonesias para garantizar la creación de un puesto de «programme officer» para los Derechos Humanos, con libre acceso a Timor Oriental y cuyo destino será la representación del PNUD en Yakarta.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan edellisessä istunnossa Euroopan unioni tuki hyväksyttyä päätöslauselmaa, jossa vedotaan Indonesian viranomaisiin, jotta nämä takaisivat ihmisoikeuksiin liittyvän ̈programme officer ̈ -viran perustamisen YK:n kehitysohjelman Jakartassa sijaitsevan edustuston yhteyteen ja viranhaltijan vapaan pääsyn Itä-Timorin alueelle.
French[fr]
Dans le cadre de la Commission des Droits de l'Homme des Nations unies, l'Union européenne a soutenu une résolution approuvée lors de la dernière session lançant un appel aux autorités indonésiennes pour garantir la création d'un poste de «programme officer» pour les Droits de l'Homme, à affecter à la représentation du PNUD à Djakarta et ayant libre accès à Timor Oriental.
Italian[it]
Nell'ambito della Commissione per i diritti dell'uomo delle Nazioni Unite, l'Unione europea ha sostenuto una risoluzione approvata durante l'ultima sessione che lancia un appello alle autorità indonesiane affinché venga garantita la creazione di un posto di «programme officer» per i diritti dell'uomo presso la rappresentanza del Programma di sviluppo delle Nazioni Unite a Giacarta, che abbia libero accesso a Timor orientale.
Dutch[nl]
In het kader van de Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties heeft de Europese Unie haar steun verleend aan een tijdens de jongste vergadering goedgekeurde resolutie waarin aan de Indonesische autoriteiten een oproep wordt gedaan om waarborgen te bieden voor het creëren van een post van "programme officer ̈ voor de rechten van de mens, die moet worden toegevoegd aan de vertegenwoordiging van het UNDP in Jakarta en vrije toegang tot Oost-Timor heeft.
Portuguese[pt]
No quadro da Comissão das Nações Unidas para os Direitos Humanos, a União Europeia apoiou também uma resolução, aprovada na sua última sessão , na qual se lança um apelo às autoridades indonésias para que garantam a criação de um lugar de «programme officer» para os Direitos do Homem, a afectar a representação do PNUD em Jacarta e que deverá dispor de livre acesso a Timor-Leste.
Swedish[sv]
Inom ramen för FN:s kommission för mänskliga rättigheter understödde Europeiska Unionen en resolution som antogs vid det senaste mötet och i vilken de indonesiska myndigheterna ombeds säkerställa inrättandet av en tjänst med beteckningen ̈programme officer ̈ för mänskliga rättigheter vid representationen för FN:s utvecklingsprogram i Jakarta; denna tjänsteman bör ha fritt tillträde till Östtimor.