Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато е тийнейджър, баща му мести семейството в Исламабад, за да работи в тамошното посолство.
Bosnian[bs]
Kada je bio tinejdžer, njegov otac preselio je porodicu u Islamabad... gde je radio u tamošnjoj ambasadi.
Czech[cs]
Když byl teenager, jeho otec přestěhoval rodinu do Islamabádu, aby tam pracoval na ambasádě.
Danish[da]
Da han var teenager, flyttede hans far familien til Islamabad, for at arbejde på ambassaden der.
German[de]
Als er Teenager war, der Vater zog mit seiner Familie nach Islamabad um die Botschaft dort zu arbeiten.
English[en]
When he was a teenager, his father moved the family to Islamabad to work at the embassy there.
Spanish[es]
Cuando era joven, su padre mudó a la familia a Islamabad para trabajar en la embajada.
Estonian[et]
Kui ta oli teismeline, kolis isa perega Islamabadi, et saatkonna heaks töötada.
Finnish[fi]
Teini-ikäisenä hänen perheensä muutti Islamabadiin. Hänen isänsä työskenteli suurlähetystössä.
French[fr]
Quand il était adolescent son père a été muté à l'ambassade d'Islamabad.
Hebrew[he]
כשהיה נער מתבגר, אביו העביר את המשפחה לאיסלמבאד כדי לעבוד בשגרירות שם.
Croatian[hr]
Kada je bio tinejdžer, njegov otac preselio je obitelj u Islamabad... gdje je radio u tamošnjoj ambasadi.
Hungarian[hu]
Még kamasz volt, mikor az apja Iszlámábádba kötöztette a családot, hogy az ottani követséges doÍgozzon.
Italian[it]
Quando era un ragazzo, suo padre trasferi'la famiglia a Islamabad per lavorare all'ambasciata.
Norwegian[nb]
Da han var tenåring, flyttet hans far og familien til Islamabad for å jobbe på ambassaden der.
Dutch[nl]
Als tiener heeft zijn vader het gezin... verhuisd naar Islamabad, om daar op de Ambassade te werken.
Polish[pl]
Gdy był nastolatkiem, jego ojciec, dyplomata, zabrał rodzinę do Islamabadu.
Portuguese[pt]
Quando era adolescente... o pai se mudou com a família para Islamabad... para trabalhar na embaixada.
Russian[ru]
В юности, его отец переехал в Исламабад, где работал в посольстве.
Slovak[sk]
Keď bol tínedžerom, jeho otec presťahoval rodinu do Islamabadu aby tam pracoval na ambasáde.
Slovenian[sl]
Ko je bil mladostnik, je oče odpeljal družno v Islamabad, kjer je delal v ambasadi.
Albanian[sq]
Kur ishte një adoleshent, babai i tij zhvendosi familjen në Islamabad për të punuar në ambasadën e atjeshme.
Serbian[sr]
Када је био тинејџер, његов отац преселио је породицу у Исламабад... где је радио у тамошњој амбасади.
Swedish[sv]
När han var tonåring flyttade hans far familjen till Islamabad för att arbeta på ambassaden.
Turkish[tr]
Gençken, babası Islamabad elçiliğinde iş bulduğu için ailecek oraya taşınmışlar.
Vietnamese[vi]
Lúc hắn còn thiếu niên, cha hắn đưa gia đình về Islamabad để làm cho Đại sứ quán tại đó.