Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويظهرون لنا أعيونهم الحمراء قبل أن يعقدوها.
Bulgarian[bg]
Те просто искат да правим бизнес и да ни прекършат преди да сме започнали.
Bangla[bn]
তারা শুধু আমাদের সাথে ব্যবসা করতে চায়... ... আর লেনদেন শুরুর আগে পাঞ্চ দিয়ে শুধু কিছুটা বাজিয়ে দেখছে ।
Czech[cs]
Chtějí s námi jen udělat obchod a předtím nás všechny odstranit.
German[de]
Die wollen bloß Geschäfte mit uns machen die schlagen uns zusammen bevor sie mit den Geschäften anfangen.
Greek[el]
Θέλουν να κάνουν δουλειές μαζί μας και να μας ρίξουν πριν κλειστεί η συμφωνία.
English[en]
They just want to do business with us and beat us to the punch before starting to deal.
Spanish[es]
Ellos quieren negociar con nosotros y golpearnos antes de comenzar el trato.
French[fr]
Ils veulent juste faire affaire avec nous et nous écraser avant de commencer le deal.
Croatian[hr]
Oni samo želi poslovati sa nama i srediti nas prije negoli i počnemo.
Hungarian[hu]
Csak azért hívnak tárgyalni, hogy előtte jól elintézzenek.
Italian[it]
Volevano solo fare affari con noi e spingerci nell'angolo prima di cominciare a negoziare.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് നമ്മളുമായി ബിസിനസ് നടത്തുകയും വേണം... ... ഡീൽ തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപേ നമ്മളെ തോൽപ്പിക്കുകയും വേണം.
Dutch[nl]
Ze willen alleen maar zaken met ons doen. ... en ons aftroeven voordat de zaken beginnen.
Portuguese[pt]
Eles querem trabalhar conosco e nos deram um golpe profundo antes de começar a negociar.
Romanian[ro]
Vreau doar sa faca afaceri cu noi si sa ne bata mar inainte sa incepem afacerile.
Russian[ru]
Они хотят работать с нами и давят на нас перед тем как заключить сделку.
Slovenian[sl]
Samo skupaj z nami bi delali in nas prebutali pred začetkom.
Albanian[sq]
Ata vetem duan qe te punojne me ne dhe t'na rrahin neve para se te filloje realizimi.
Serbian[sr]
Они само хоће да раде са нама и претуку нас пре него што крене реализација.
Swedish[sv]
De vill göra affärer med oss... De spöade upp oss innan de började göra affärer med oss.
Turkish[tr]
Bizimle iş yapmak istediler sadece ve anlaşmaya başlamadan bize yumruk sallamaya başladılar.
Vietnamese[vi]
Họ chỉ muốn làm việc với chúng ta và đâm cho chúng ta một nhát trước khi bắt tayl.