Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните предизвикателства за Малта са възобновяването на процеса към бюджетна консолидация, като същевременно допълнително се диверсифицира икономиката и се насърчава експортният сектор чрез повишаване на конкурентоспособността.
Czech[cs]
Hlavními výzvami, kterým Malta čelí, je obnovení procesu rozpočtové konsolidace, přičemž je současně nutné dále diverzifikovat hospodářskou základnu a upevňovat odvětví vývozu posilováním konkurenceschopnosti.
Danish[da]
De største udfordringer for Malta består i at genoptage budgetkonsolideringen og samtidig fortsætte diversificeringen af økonomien og stimulere eksporten ved at styrke konkurrenceevnen.
German[de]
Die Wiederaufnahme des Haushaltskonsolidierungspfads und die gleichzeitige weitere Diversifizierung der Wirtschaft und Stärkung des Exportsektors durch Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit stellen die größten Herausforderungen für Malta dar.
Greek[el]
Η επάνοδος στην πορεία δημοσιονομικής εξυγίανσης, και παράλληλα η περαιτέρω διαφοροποίηση της οικονομικής βάσης και η τόνωση του εξαγωγικού τομέα με την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, αποτελούν τις βασικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Μάλτα.
English[en]
Resuming the path towards budgetary consolidation, while at the same time further diversifying the economic base and bolstering the export sector by strengthening competitiveness, are key challenges facing Malta.
Spanish[es]
Malta está confrontada al importante reto de volver a la senda de saneamiento presupuestario, prosiguiendo al mismo tiempo la diversificación de su economía y promoviendo el sector exportador mediante un aumento de la competitividad.
Estonian[et]
Malta peamised väljakutsed on jätkata eelarve konsolideerimist, samal ajal majanduse aluseid mitmekesistades ning konkurentsivõime tugevdamisega ekspordisektorit toetades.
Finnish[fi]
Maltan tärkeimpiä haasteita ovat julkisen talouden vakauttamisuran jatkaminen samalla kun monipuolistetaan talouden perustaa ja tuetaan vientialaa tehostamalla kilpailukykyä.
French[fr]
Les principaux défis auxquels Malte est confrontée consistent à retrouver la voie de l'assainissement budgétaire tout en continuant à diversifier l'économie et à promouvoir le secteur de l'exportation en renforçant la compétitivité.
Hungarian[hu]
Málta számára a fő kihívást a költségvetési konszolidáció felé vezető útra való visszatérés, és ezzel egyidejűleg a gazdasági alapok diverzifikálása és a kivitelre termelő ágazatoknak a versenyképesség növelésével történő megerősítése jelenti.
Italian[it]
Riprendere la via del risanamento di bilancio continuando nel contempo a diversificare la base economica e a sostenere il settore delle esportazioni rafforzando la competitività sono le sfide principali che attendono Malta.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai Maltos uždaviniai – vėl pereiti prie biudžeto konsolidavimo ir tuo pačiu metu dar labiau įvairinti ekonomiką bei remti eksporto sektorių užtikrinant didesnį konkurencingumą.
Latvian[lv]
Turpmāka budžeta konsolidācija, vienlaicīgi turpinot ekonomiskā pamata diversifikāciju, kā arī stiprinot konkurētspēju, lai veicinātu eksportu, ir Maltas galvenie uzdevumi.
Maltese[mt]
Sfidi ewlenin li qed tħabbat wiċċha magħhom Malta huma li taqbad mill-ġdid it-triq lejn il-konsolidament baġitarju, filwaqt li fl-istess ħin tiddiversifika aktar il-bażi ekonomika u ssaħħaħ is-settur tal-esportazzjoni billi ssostni l-kompetittività.
Dutch[nl]
De hervatting van de begrotingsconsolidatie, een verdere diversificatie van de economische basis en een versterking van de exportsector door het concurrentievermogen te verbeteren, zijn belangrijke uitdagingen voor Malta.
Polish[pl]
Najistotniejsze wyzwania dla Malty to wznowienie procesu konsolidacji budżetowej przy jednoczesnej dalszej dywersyfikacji bazy gospodarczej i wzmacnianiu sektora eksportu przez zwiększanie konkurencyjności.
Portuguese[pt]
Retomar o caminho da consolidação orçamental, diversificando ao mesmo tempo a base económica e apoiando o sector da exportação mediante o reforço da competitividade, são desafios-chave que Malta enfrenta.
Romanian[ro]
Principala provocare cu care se confruntă Malta este reluarea procesului de consolidare bugetară, continuând în același timp diversificarea bazei economice și stimularea sectorului exportului prin consolidarea competitivității.
Slovak[sk]
Pokračovanie v trende smerujúcom ku konsolidácii rozpočtu a súčasne ďalšia diverzifikácia ekonomickej základne a podpora vývozného sektoru prostredníctvom posilňovania konkurencieschopnosti sú kľúčovými výzvami, ktorým čelí Malta.
Slovenian[sl]
Glavni izzivi za Malto so nadaljevanje proračunske konsolidacije ter obenem nadaljnja diverzifikacija gospodarstva in krepitev izvoznega sektorja s povečevanjem konkurenčnosti.
Swedish[sv]
De centrala utmaningarna för Malta är att återuppta konsolideringen av de offentliga finanserna, samtidigt som man ytterligare diversifierar den ekonomiska basen och stöder exportsektorn genom att stärka konkurrenskraften.