Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد وُجد في صباح ذلك اليوم هيروشي وكازو كانيكو، زوجان هما فاتحان خصوصيان يخدمان في جماعة نيشينوميا المركزية، تحت انقاض شقة قديمة.
Czech[cs]
Ten den dopoledne byli pod sutinami jednoho starého domu objeveni Hiroši a Kazu Kanekovi, kteří sloužili jako zvláštní průkopníci ve sboru Nišinomija střed.
Danish[da]
Hiroshi og Kazu Kaneko, et specialpionerpar der tjente i Nishinomiya Centrum menighed, blev fundet under murbrokkerne fra en gammel beboelsesejendom den morgen.
German[de]
Hiroshi und Kazu Kaneko, ein Sonderpionierehepaar der Versammlung Nischinomija-Mitte, wurden an jenem Morgen unter den Trümmern des alten Hauses gefunden, in dem sie wohnten.
Greek[el]
Ο Χιρόσι και η Κάζου Κάνεκο, ένα ζευγάρι ειδικών σκαπανέων που υπηρετούσαν στην Εκκλησία Νισινομίγια Κέντρο, βρέθηκαν κάτω από τα χαλάσματα κάποιου παλιού διαμερίσματος εκείνο το πρωί.
English[en]
Hiroshi and Kazu Kaneko, a special pioneer couple serving in the Nishinomiya Central Congregation, were found under the rubble of an old apartment that morning.
Spanish[es]
A Hiroshi y Kazu Kaneko, un matrimonio de precursores especiales que servía en la Congregación Nishinomiya Centro, los encontraron aquella mañana bajo los escombros de un viejo apartamento.
Finnish[fi]
Hiroshi ja Kazu Kaneko, Nishinomiyan Keskus-seurakunnassa erikoistienraivaajina palvellut pariskunta, löydettiin tuona aamuna erään vanhan asunnon raunioiden alta.
French[fr]
Hiroshi et Kazu Kaneko, pionniers spéciaux dans la congrégation de Nishinomiya- centre, ont été ensevelis sous les décombres d’un vieil appartement ce matin- là.
Croatian[hr]
Hiroshi i Kazu Kaneko, bračni par specijalnih pionira koji je služio u skupštini Nishinomiya centar, pronađeni su tog jutra ispod ruševina jednog starog stana.
Hungarian[hu]
Kaneko Hirosira és Kadzura, egy különleges úttörő házaspárra, akik a Nisinomija Központi Gyülekezetben szolgáltak, ezen a reggelen egy öreg lakás romjai alatt találtak rá.
Indonesian[id]
Hiroshi dan Kazu Kaneko, sepasang suami-istri perintis istimewa yang melayani di Sidang Nishinomiya Tengah, ditemukan di bawah reruntuhan sebuah apartemen tua pada pagi hari itu.
Italian[it]
Hiroshi e Kazu Kaneko, una coppia di pionieri speciali della congregazione di Nishinomiya Centro, venne trovata quella mattina sotto le macerie di un vecchio appartamento.
Japanese[ja]
西宮中央会衆で奉仕していた特別開拓者の夫婦,金子 寛と佳津は,その日の朝,古いアパートの瓦礫の下に埋もれているところを発見されました。
Korean[ko]
니시노미야 중앙 회중에서 봉사하던 특별 파이오니아 부부, 가네코 히로시와 가네코 가즈가 낡은 아파트가 무너져 내린 잡석더미 밑에 깔려 있는 것이 그 날 아침에 발견되었습니다.
Malagasy[mg]
I Hiroshi sy i Kazu Kaneko, mpivady mpisava lalana manokana nanompo tao amin’ny Kongregasiona Nishinomiya-Afovoany, dia hita tao ambanin’ny korontan-javatra rava avy tamin’ny trano tranainy iray, tamin’io maraina io.
Malayalam[ml]
നിഷിനോമിയാ സെൻട്രൽ സഭയിൽ സേവിക്കുന്ന പ്രത്യേക പയനിയർ ദമ്പതികളായ ഹിരോഷി കാനെക്കോയും കാസു കാനെക്കോയും ഒരു പഴയ കെട്ടിടത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ അകപ്പെട്ടുപോയതായി അന്നു രാവിലെ കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Hiroshi og Kazu Kaneko, et ektepar som tjente som spesialpionerer i Nishinomiya sentrum menighet, ble funnet under ruinene av en gammel leilighet den morgenen.
Dutch[nl]
Hiroshi en Kazu Kaneko, een echtpaar dat als speciale pioniers in de gemeente Nishinomiya-Centrum diende, werden die ochtend onder het puin van een oud appartement gevonden.
Polish[pl]
Kazu i Hiroshiego Kaneków, małżeństwo pionierów specjalnych usługujących w zborze Nishinomiya-Centrum, znaleziono tamtego ranka pod gruzami starego mieszkania.
Portuguese[pt]
Naquela manhã, Hiroshi e Kazu Kaneko, um casal de pioneiros especiais que serviam na Congregação Central de Nishinomiya, foram encontrados debaixo dos escombros de um apartamento antigo.
Russian[ru]
Супруги Хироси и Кадзу Канэко, специальные пионеры, служившие в Центральном собрании Кисиномии, оказались в то утро под обломками.
Slovak[sk]
Manželia Hiroši a Kazu Kanekovci, ktorí slúžili ako zvláštni priekopníci v zbore Nišinomija-Stred, boli v to ráno nájdení pod hromadou trosiek jedného starého bytu.
Serbian[sr]
Hiroši i Kazu Kaneko, par specijalnih pionira koji služe u skupštini Nišinomija-Centar, pronađeni su tog jutra ispod ruševina jednog starog apartmana.
Southern Sotho[st]
Hiroshi le Kazu Kaneko, banyalani ba bo-pula-maliboho ba khethehileng ba sebeletsang Phuthehong ea Nishinomiya Central, ba ile ba fumanoa tlas’a mauluulu a folete ea khale hoseng hoo.
Swedish[sv]
Hiroshi och Kazu Kaneko, ett gift par som tjänade som pionjärer med särskilt uppdrag i en församling i Nishinomiya, hittades den morgonen bland ruinerna efter en äldre lägenhet.
Chinese[zh]
在西宫中央会众服务的一对特别先驱夫妇,金子宽和金子佳津,那天早上被压在一座旧楼宇的瓦砾之下。
Zulu[zu]
UHiroshi noKazu Kaneko, umbhangqwana ongamaphayona akhethekile owawukhonza eBandleni LaseNishinomiya Central, batholwa ngaphansi kwemfucumfucu yesakhiwo esidala ngalolo suku ekuseni.