Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيحبسني لبقية حياتي لو علم, حتى و أنا بهذا العمر
Bulgarian[bg]
Би ме разкритикувал, дори и на тези години.
English[en]
He would ground me for the rest of my life, even at this age.
Croatian[hr]
On bi mi masu za ostatak mog života, čak i na ovoj dobi.
Hungarian[hu]
Szobafogságra ítélne egész életemre.
Italian[it]
Mi metterebbe in punizione per il resto dei miei giorni, anche ora che sono adulta.
Dutch[nl]
Hij zou me voor de rest van mijn leven huisarrest geven, zelfs op deze leeftijd.
Portuguese[pt]
Ele me colocaria de castigo, mesmo nessa idade.
Romanian[ro]
El mi-ar masa pentru tot restul vietii mele, chiar si la aceasta varsta.
Slovak[sk]
Zavrel by ma na zvyšok života, aj keď som už dospelá.
Swedish[sv]
Han skulle ge mig utegångsförbud, fastän jag är vuxen.