Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stick da flash disk u vašem laptop, i vidjet ćete ja govorim istinu.
Czech[cs]
Dejte ten disk do počítače a uvidíte, že říkám pravdu.
Danish[da]
Tjek USB – nøglen, så kan du se, at jeg taler sandt.
German[de]
Stecken Sie den USB-Stick in Ihren Laptop, und Sie werden sehen, dass ich die Wahrheit sage.
Greek[el]
Σύνδεσε το στικάκι και θα δεις πως λέω την αλήθεια.
English[en]
Stick that flash drive in your laptop, and you'll see I'm telling the truth.
Spanish[es]
Conecta ese disco extraíble en tu portátil, y verás que estoy diciendo la verdad.
French[fr]
Mettez la clé dans votre portable, vous verrez que je dis vrai.
Hebrew[he]
סטיק שכונן הבזק במחשב הנייד שלך, ואתה תראה אני אומר את האמת.
Hungarian[hu]
Dugja be a pendrive-ot a laptopjába, és meglátja, hogy igazat mondok!
Indonesian[id]
Masukkan flash drive itu ke dalam laptopmu. dan kau akan lihat kalau aku bicara jujur.
Italian[it]
Infila quella pen drive nel tuo computer e vedrai che dico la verita'.
Dutch[nl]
Stop die USB-stick in je laptop, en je zult zien dat ik de waarheid spreek.
Polish[pl]
Włóż pendrive'a do laptopa, a zobaczysz, że mówię prawdę.
Portuguese[pt]
Enfie o pendrive no seu note-book, e vai ver que eu digo a verdade.
Romanian[ro]
Bagă stickul ăla în laptopul tău, şi o să vezi că spun adevărul.
Serbian[sr]
Stavi taj fleš u laptop, pa ćeš videti da ne lažem.
Swedish[sv]
Koppla in flashminnet så får du se att jag talar sanning.
Turkish[tr]
Flaş belleği laptopa takarsan gerçekleri söylediğimi anlarsın.
Vietnamese[vi]
Gắn usb vào laptop của chú và chú sẽ biết cháu nói thật.