Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Chrissie Shrimpton siger om sin kærlighedsaffære med Mick Jagger, medlem af Rolling Stones: „Det var ganske enkelt vanvittigt at prøve at dele livet med en mand som på den ene side gerne ville tilhøre alle, men som på den anden side var uvillig til at tilhøre en enkelt, selv når han havde tid.“
German[de]
Über die Liebe Mick Jaggers (einer der Rolling Stones) zu ihr sagte Chrissie Shrimpton: „Es war einfach verrückt, mit einem Mann ein gemeinsames Leben führen zu wollen, der einerseits allen gehören wollte, aber andererseits einem auch nichts gönnte, wenn er mal gerade Zeit hatte.“
Greek[el]
Η Κρίσση Σρίμπτον λέει για τον έρωτά της για τον Μάικ Τζάγκερ, μέλος των Ρόλλινγκ Στόουνς: «Ήταν απλώς παράλογο να θέλεις να μοιραστείς τη ζωή σου μ’ έναν άνδρα που, από τη μια, ήθελε ν’ ανήκει σε όλους, αλλά που, από την άλλη, ήταν απρόθυμος ν’ ανήκει σ’ εσένα, ακόμη κι όταν είχε καιρό.»
English[en]
Chrissie Shrimpton says of her love affair with Mick Jagger, member of the Rolling Stones: “It was simply insane wanting to share a life with a man who, on the one hand, wanted to belong to everyone, but who, on the other hand, was unwilling to belong to you even when he had the time.”
Spanish[es]
De su aventura amorosa con Mick Jagger, miembro de la agrupación Rolling Stones, Chrissie Shrimpton dice lo siguiente: “Simplemente era algo insensato querer compartir la vida con un hombre que, por un lado, quería pertenecer a todos, pero que, por otro lado, no estaba dispuesto a pertenecer a una ni siquiera cuando él tenía el tiempo.”
Finnish[fi]
Chrissie Shrimpton sanoo rakkaussuhteestaan Mick Jaggeriin, Rolling Stones -yhtyeen jäseneen: ”Oli täysin järjetöntä yrittää elää yhdessä miehen kanssa, joka toisaalta halusi kuulua kaikille mutta joka toisaalta ei halunnut kuulua minulle silloinkaan, kun hänellä olisi ollut aikaa.”
French[fr]
Chrissie Shrimpton déclara à propos de sa liaison avec Mick Jagger, l’un des Rolling Stones: “Il fallait être folle pour vouloir partager sa vie avec un homme qui, d’une part, désirait être à tout le monde, mais qui, d’autre part, ne tenait pas à vous appartenir même quand il en avait le temps.”
Italian[it]
Chrissie Shrimpton dice della sua relazione amorosa con Mick Jagger, uno dei Rolling Stones: “Era da pazzi voler dividere la vita con un uomo che, da una parte, voleva appartenere a tutti, ma che, dall’altra, non voleva appartenerti neppure quando ne aveva il tempo”.
Japanese[ja]
クリシー・シュリンプトンは,ローリング・ストーンズのメンバーであるミック・ジャガーとの恋愛についてこう述べています。「 一方ですべての人のものになることを願いながら,他方では,時間がある時でも一人の人のものになろうとしない人と暮らすことを望むのは全く気違いじみたことです」。
Korean[ko]
‘크리시에 스림프톤’은 ‘로울링 스토운즈’ 성원인 ‘미크 제거’와의 연애 사건에 대해 말한다: “한편으로는 모든 사람에게 속하기를 바라면서, 또 다른 한편으로는, 시간이 있을 때에도 누군가에게 속하기를 꺼려하는 사람과 인생을 함께 하려 하는 것은 정말 어리석은 바램이었다.”
Norwegian[nb]
Chrissie Shrimpton sier dette om sin kjærlighetshistorie med Mick Jagger, et medlem av gruppen The Rolling Stones: «Det var ganske enkelt vanvittig å ønske å dele livet med en mann som på den ene side ønsket å tilhøre alle, men som på den annen side ikke ville tilhøre deg, ikke engang når han hadde tid til det.»
Dutch[nl]
Chrissie Shrimpton zegt van haar liefdesaffaire met Mick Jagger, een van de Rolling Stones: „Het was waanzin om een leven te willen delen met een man die enerzijds aan iedereen wilde toebehoren en anderzijds nog niet eens bereid was je toe te behoren wanneer hij de tijd had.”
Polish[pl]
Chrissie Shrimpton powiedziała o swej miłości do Micka Jaggera (członka zespołu Rolling Stones): „Szaleństwem było pędzić życie u boku człowieka, który z jednej strony chciałby należeć do wszystkich, ale z drugiej nie jest skłonny należeć do ciebie nawet wtedy, gdy akurat ma czas”.
Portuguese[pt]
Chrissie Shrimpton disse sobre seu relacionamento amoroso com Mick Jagger, membro dos Rolling Stones: “Era simplesmente um absurdo querer partilhar a vida com um homem que, por um lado, queria pertencer a todo mundo, mas que, por outro lado, não queria pertencer a você, mesmo quando tinha tempo para isso.”
Swedish[sv]
Chrissie Shrimpton säger om sin kärleksaffär med Mick Jagger, medlem av Rolling Stones: ”Det var helt enkelt dåraktigt att önska dela livet med en man som å ena sidan ville tillhöra alla men som å andra sidan var ovillig att tillhöra en även när han hade tid.”