Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Касационната жалба, подадена от UPC срещу последното решение, е отхвърлена с решение на Hoge Raad der Nederlanden (Върховен съд) от 8 юли 2005 г.
Czech[cs]
Kasační opravný prostředek, který společnost UPC podala proti tomuto rozsudku, Hoge Raad der Nederlanden (Nejvyšší soud) zamítl rozsudkem ze dne 8. července 2005.
Danish[da]
UPC’s kassationsanke til prøvelse af denne dom blev forkastet ved en dom af 8. juli 2005, afsagt af Hoge Raad der Nederlanden (den øverste domstol).
German[de]
Die Kassationsbeschwerde der UPC gegen dieses Urteil wurde mit Urteil des Hoge Raad der Nederlanden vom 8. Juli 2005 zurückgewiesen.
Greek[el]
Η αίτηση αναιρέσεως της UPC κατά της αποφάσεως αυτής απορρίφθηκε με απόφαση του Hoge Raad der Nederlanden (Ανώτατο Δικαστήριο) της 8ης Ιουλίου 2005.
English[en]
UPC’s appeal on a point of law against that judgment was dismissed by judgment of the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court) of 8 July 2005.
Spanish[es]
El recurso de casación de UPC contra esta sentencia fue desestimado mediante la sentencia del Hoge Raad der Nederlanden (Tribunal Supremo) de 8 de julio de 2005.
Estonian[et]
Hoge Raad der Nederlanden (ülemkohus) jättis 8. juuli 2005. aasta otsusega selle kohtuotsuse peale esitatud UPC kassatsioonkaebuse rahuldamata.
Finnish[fi]
Hoge Raad der Nederlanden (ylimmän oikeusasteen tuomioistuin) hylkäsi UPC:n kyseisestä tuomiosta tekemän kassaatiovalituksen 8.7.2005 antamallaan tuomiolla.
French[fr]
Le pourvoi en cassation d’UPC contre cet arrêt a été rejeté par un arrêt du Hoge Raad der Nederlanden (Cour suprême) du 8 juillet 2005.
Hungarian[hu]
A UPC ezen ítélettel szemben előterjesztett felülvizsgálati kérelmét a Hoge Raad der Nederlanden (legfelsőbb bíróság) 2005. július 8‐i ítéletével elutasította.
Italian[it]
Il ricorso per cassazione dell’UPC avverso tale sentenza è stato respinto da una sentenza dello Hoge Raad der Nederlanden (Corte suprema) dell’8 luglio 2005.
Lithuanian[lt]
UPC dėl šio sprendimo paduotas kasacinis skundas buvo atmestas 2005 m. liepos 8 d. Hoge Raad der Nederlanden (Aukščiausiasis Teismas) sprendimu.
Latvian[lv]
UPC kasācijas sūdzība par šo spriedumu tika noraidīta ar Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlandes Augtākā tiesa) 2005. gada 8. jūlija spriedumu.
Maltese[mt]
L-appell fil-kassazzjoni ta’ UPC kontra din is-sentenza ġie miċħud b’sentenza tal-Hoge Raad der Nederlanden (Qorti suprema) tat-8 ta’ Lulju 2005.
Dutch[nl]
Het beroep tot cassatie van UPC tegen dat arrest is in het arrest van de Hoge Raad van 8 juli 2005 verworpen.
Polish[pl]
Skarga kasacyjna UPC przeciwko temu wyrokowi została oddalona wyrokiem Hoge Raad der Nederlanden (niderlandzkiego sądu najwyższego) z dnia 8 lipca 2005 r.
Portuguese[pt]
Por acórdão do Hoge Raad der Nederlanden (Supremo Tribunal dos Países Baixos), de 8 de julho de 2005, foi negado provimento ao recurso de cassação interposto pela UPC.
Romanian[ro]
Recursul introdus de UPC împotriva acestei hotărâri a fost respins prin hotărârea pronunțată de Hoge Raad der Nederlanden (Curtea supremă) la 8 iulie 2005.
Slovak[sk]
Kasačný opravný prostriedok, ktorý UPC podala proti tomuto rozsudku, Hoge Raad der Nederlanden (Najvyšší súd) zamietol 8. júla 2005.
Slovenian[sl]
Kasacijska pritožba družbe UPC zoper to sodbo je bila zavrnjena s sodbo Hoge Raad der Nederlanden (vrhovno sodišče) z dne 8. julija 2005.
Swedish[sv]
UPC överklagade det avgörandet till Hoge Raad der Nederlanden (högsta domstolen), som ogillade överklagandet den 8 juli 2005.