Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш, че съм карала ски на Нова година?
Czech[cs]
Jak víš, že jsem byla na Nový rok lyžovat?
German[de]
Du weißt, dass ich Skifahren war?
English[en]
How do you know I went skiing on New Year?
Spanish[es]
¿Cómo sabes que fui a esquiar en Año Nuevo?
Finnish[fi]
Miten tiedät, että olin silloin hiihtämässä?
French[fr]
Comment sais-tu que je suis allée skier à Nouvel An?
Croatian[hr]
Kako znaš da sam skijala za Novu godinu?
Italian[it]
Come fai a sapere che sono andata a sciare a Capodanno?
Dutch[nl]
Hoe weet je dat ik ging skiën?
Portuguese[pt]
Como sabe que fui esquiar no Ano Novo?
Romanian[ro]
De unde știi m-am dus la schi de Anul Nou?
Serbian[sr]
Otkud ti znaš za moje novogodišnje skijanje?
Turkish[tr]
Yılbaşında kayağa gittiğimi nereden biliyorsun?
Chinese[zh]
你 怎麼 知道 我 去 滑雪 元旦 ?