Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar in die meeste stede, soos op baie plattelandse gebiede, ’n gevoel dat die sekuriteitsituasie ’n krisispunt bereik het.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ በአብዛኞቹ ከተሞችም ሆነ የገጠር አካባቢዎች ስለ ደህንነታቸው የሚሰጉ ሰዎች በጣም ብዙ ናቸው።
Arabic[ar]
في معظم المدن اليوم، كما في مناطق ريفية كثيرة، يسود شعور بوجود ازمة امنية.
Bemba[bem]
Mu misumba iingi lelo, na mu ncende sha mu mishi, abantu balisakamikwa pa lwa mutelelwe.
Bangla[bn]
আজকে বেশির ভাগ শহরে ও একই সময়ে অনেক গ্রাম্য অঞ্চলগুলোতে নিরাপত্তার ক্ষেত্রে সংকটপূর্ণ অবস্থা বিরাজ করছে।
Cebuano[ceb]
Diha sa kadaghanang nasod karong panahona, sama sa daghang lugar sa kabaryohan, may pagbati nga dunay krisis sa kasegurohan.
Czech[cs]
Ve většině dnešních měst se lidé necítí bezpečně, a stejné je to i v mnoha venkovských oblastech.
Danish[da]
I de fleste byer i dag, men også i mange landdistrikter, er folk bekymrede for deres sikkerhed.
German[de]
Beim Thema Sicherheit herrscht heutzutage in den meisten Städten und oft auch auf dem Land Krisenstimmung.
Ewe[ee]
Le dugã akpa gãtɔ me egbea la, wode dzesii be dedienɔnɔ ƒe kuxiwo li abe alesi wòle le kɔƒenuto geɖewo me ene.
Greek[el]
Στις περισσότερες πόλεις σήμερα, καθώς και σε πολλές αγροτικές περιοχές, επικρατεί το αίσθημα ότι η ασφάλεια διέρχεται κρίση.
English[en]
In most cities today, as in many rural areas, there is a sense of crisis concerning security.
Spanish[es]
En la mayoría de las ciudades, así como en muchas zonas rurales, se respira una sensación de inseguridad.
Estonian[et]
Nii enamikus linnades kui ka maapiirkondades tuntakse praegusel ajal turvalisuse pärast üha enam muret.
Finnish[fi]
Useimmissa kaupungeissa ja monilla maaseutualueilla ihmisten turvallisuudentunne on horjunut.
French[fr]
De nos jours, dans la plupart des villes, comme dans bon nombre de zones rurales, plane un sentiment d’insécurité.
Gujarati[gu]
આજે મોટા ભાગના શહેરોમાં અને ઘણાં ગામડાંઓમાં લોકો સલામત છે કે નહિ એ એક મોટો પ્રશ્ન છે.
Hiligaynon[hil]
Sa kalabanan nga siudad karon, kag sa madamo man nga mga duog sa guwa sang siudad, ang kakulang sing seguridad isa ka problema.
Croatian[hr]
U većini današnjih gradova, kao i u mnogim seoskim područjima, osjeća se svojevrstan nedostatak sigurnosti.
Hungarian[hu]
Manapság a legtöbb városban, sőt még sok helyen vidéken sem érzik magukat biztonságban az emberek.
Indonesian[id]
Di kebanyakan kota dewasa ini, juga di banyak daerah pedesaan, ada keprihatinan yang serius tentang keamanan.
Igbo[ig]
Taa, n’ihe ka ọtụtụ n’obodo ukwu, dịkwa ka ọ dị n’ọtụtụ ime obodo, o doro anya na e nwere nsogbu ịnọ ná nchebe.
Iloko[ilo]
Iti kaaduan a siudad itatta, a kas met iti adu nga away, mapaliiw nga awan ti kinatalged.
Italian[it]
Oggi nella maggior parte delle città, e anche in molte aree rurali, la gente non si sente al sicuro.
Georgian[ka]
თანამედროვე ქალაქების უმრავლესობაში, მათ შორის მრავალ სოფელშიც, უსაფრთხოების კრიზისი შეინიშნება.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಅನೇಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಅನೇಕ ನಗರಗಳಲ್ಲೂ ಭದ್ರತೆಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಅನಿಸಿಕೆಯಿದೆ.
Korean[ko]
오늘날 대다수의 도시와 많은 시골 지역에는 안전과 관련하여 위기의식이 팽배해 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiais laikais daugelyje miestų ir kaimų niekas nesijaučia saugus.
Latvian[lv]
Daudzās pilsētās un lauku rajonos drošības ziņā valda krīze.
Malagasy[mg]
Mitebiteby ny olona ankehitriny, na any an-tanàn-dehibe na any ambanivohitra.
Malayalam[ml]
ഇന്നു മിക്ക നഗരങ്ങളിലും അതുപോലെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലും ഒരു സുരക്ഷാ പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്.
Marathi[mr]
बऱ्याच ग्रामीण भागांप्रमाणेच बहुतेक शहरांतही आज सुरक्षिततेची भावना नाहीशी झाली आहे.
Maltese[mt]
F’ħafna bliet illum, bħal f’ħafna postijiet rurali, jeżisti sens taʼ kriżi rigward is- sigurtà.
Nepali[ne]
आज अधिकांश शहर अनि ग्रामीण इलाकाहरूमा सुरक्षाको अभाव खट्किरहेको छ।
Dutch[nl]
In de meeste steden maakt men zich thans, net als in veel plattelandsgebieden, ernstig zorgen over de veiligheid.
Papiamento[pap]
Den mayoria stat awe, meskos ku den hopi área pafó di stat, hende ta sinti ku siguridat ta den un krísis.
Polish[pl]
W większości miast, a także na wielu terenach wiejskich, sytuacja staje się krytyczna.
Portuguese[pt]
Na maioria das cidades hoje em dia, bem como em muitas zonas rurais, existe um sentimento geral de insegurança.
Romanian[ro]
În majoritatea oraşelor de azi, ca, de altfel, în multe zone rurale, există un sentiment acut de nesiguranţă.
Russian[ru]
В большинстве городов, а также во многих сельских районах ощущается кризис в отношении охраны порядка.
Sinhala[si]
අද ගම්බද පෙදෙස්වල මෙන්ම බොහෝ නගරබද පෙදෙස්වල පවා ජනයා සිටින්නේ තම ආරක්ෂාව ගැන බියෙන් සහ සැකෙනුයි.
Slovak[sk]
Ako vo väčšine miest, aj v mnohých vidieckych oblastiach ľudia nemajú pocit bezpečia.
Slovenian[sl]
V večini današnjih mest, pa tudi na mnogih podeželskih področjih, je neke vrste kriza, kar se tiče varnosti.
Shona[sn]
Mumaguta akawanda mazuva ano, kufanana nenzvimbo dzokumamisha dzakawanda, pane dambudziko kana toreva nezvokuchengeteka.
Albanian[sq]
Sot në shumë qytete, si edhe në shumë zona fshatare, shumë e ndiejnë se siguria është në krizë.
Serbian[sr]
U većini današnjih gradova, kao i u mnogim seoskim sredinama, vlada osećaj da je bezbednost u krizi.
Southern Sotho[st]
Litoropong tse ngata kajeno, feela joaloka metseng e mengata ea mahaeng, batho ba amehile ka maemo a hlobaetsang a tšireletseho.
Swedish[sv]
I de flesta städer i dag, liksom på landsbygden, finns det en känsla av att säkerheten är i kris.
Swahili[sw]
Siku hizi, hakuna usalama katika majiji mengi na maeneo mengi ya mashambani.
Congo Swahili[swc]
Siku hizi, hakuna usalama katika majiji mengi na maeneo mengi ya mashambani.
Tamil[ta]
அநேக கிராமப்புறங்களைப் போல இன்றுள்ள அநேக நகரங்களிலும் பாதுகாப்பின்மை என்ற உணர்வே மேலோங்கி இருக்கிறது.
Telugu[te]
అనేక గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోలాగే నేడు అనేక పట్టణాల్లో కూడా భద్రత గురించిన సంకటావస్థ నెలకొంది.
Thai[th]
ใน ปัจจุบัน ตาม เมือง ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ เช่น เดียว กับ เขต ชนบท หลาย แห่ง มี การ สํานึก ถึง เรื่อง ภาวะ วิกฤติ ด้าน ความ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Sa maraming lunsod sa ngayon, gaya sa maraming lugar sa lalawigan, may nararamdamang krisis hinggil sa katiwasayan.
Tswana[tn]
Gompieno ditoropo di le dintsi fela jaaka metse ya magae, di na le bothata jo bo masisi jwa tshireletsego.
Twi[tw]
Wɔ nkuropɔn pii mu nnɛ te sɛ nkuraa pii ase no, ɔhaw bi asɔre afa ahobammɔ ho.
Xhosa[xh]
Kwizixeko ezininzi namhlanje, njengakumaphandle amaninzi, abantu abakhuselekanga.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìlú ńlá lónìí, gẹ́gẹ́ bó ti rí láwọn ìgbèríko, kò sẹ́ni tí kì í ṣàníyàn lórí ọ̀ràn ààbò.