Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رآه " ويلفيدو " يبتسم وأصبحت الكنية لصيقة به.
Bulgarian[bg]
Уилфредо ги видя като се усмихна и прякорът му беше готов.
Bosnian[bs]
[ Chuckles ] Wilfredo ga vidio osmijeh i ime samo zaglavila.
Czech[cs]
Wilfredo ho viděl se usmívat, a ta přezdívka se chytla.
Danish[da]
Wilfredo så ham smile, og navnet hang ved.
German[de]
Wilfredo sah ihn grinsen, da blieb der Name eben hängen.
Greek[el]
Ο Γουιλφρέντο τον είδε να χαμογελάει και του κόλησε το παρατσούκλι.
English[en]
[ chuckles ] Wilfredo saw him smile and the name just stuck.
Spanish[es]
Wilfredo lo vio sonreír, y le quedó ese apodo, " boca de algodón ".
Finnish[fi]
Wilfredo näki hänen hymyilevän, ja se nimi jäi elämään.
French[fr]
Wilfredo l'a vu sourire, et le nom est resté.
Hebrew[he]
וילפרדו ראה אותו מחייך והכינוי דבק בו.
Croatian[hr]
Wilfredo ga je vidio kad se nasmijao i ime je ostalo.
Hungarian[hu]
Wilfredo látta mosoly és a nevét csak beragadt.
Indonesian[id]
Wilfredo melihat senyumnya dan nama itu langsung cocok.
Italian[it]
Wilfredo l'ha visto sorridere e il soprannome gli è rimasto da allora.
Korean[ko]
윌프레도가 코튼마우스가 웃는 걸 보고 그 별명을 붙였지
Norwegian[nb]
Wilfredo så ham smile, og navnet bare hang ved.
Polish[pl]
Wilfredo zobaczył, jak się uśmiecha, i ksywa przylgnęła.
Portuguese[pt]
O Wilfredo viu-o sorrir e o nome pegou.
Romanian[ro]
Wilfredo i-a văzut zâmbetul şi de acolo porecla lui.
Russian[ru]
Вилфред как-то увидел его лыбу, и это прозвище просто прилипло.
Serbian[sr]
Vilfredo mu je video osmeh i otuda to ime.
Swedish[sv]
Wilfredo såg honom le och namnet fastnade.
Turkish[tr]
Wilfredo onu gülümserken gördü ve adı öyle kaldı.