Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо: обръщаме струята и връщаме въздуха на планетата.
Bosnian[bs]
Korak prvi Preusmerimo usisivac da izduva vazduh nazad na planetu.
Czech[cs]
Za prvé... Přepneme vysavač a vrátímu vzduch na planetu.
English[en]
Step one: we reverse the vacuum and blow the air back on to the planet.
Estonian[et]
Esmalt lülitame imu ümber ja puhume õhu planeedile tagasi.
French[fr]
Première étape: on inverse l'aspi et on renvoi l'air sur la planète.
Italian[it]
Prima fase: invertiamo il flusso e rimandiamo l'aria sul pianeta.
Norwegian[nb]
Trinn ên: Vi reverserer sugingen og blåser lufta tilbake på planeten.
Dutch[nl]
Eerst veranderen we het zuigen in blazen.
Polish[pl]
Krok pierwszy: odwrócimy wyciąg i wdmuchamy powietrze z powrotem na planetę.
Portuguese[pt]
1o pôr o aspirador em reverso e devolvê-lo ao planeta.
Romanian[ro]
Pasul unu: Inversăm forţa aspiratoare şi suflăm aerul înapoi pe planetă.
Russian[ru]
Первый шаг: переключаем воздухосос на отдачу и выдуваем воздух обратно на планету.
Slovenian[sl]
Prva stopnja... Obrnemo sesalec, da bo vrnil zrak na planet.
Serbian[sr]
Korak prvi- Preusmerimo usisivac da izduva vazduh nazad na planetu.
Swedish[sv]
Steg ett: backa dammsugaren, och blåsa tillbaka all luft till planeten.
Turkish[tr]
Önce vakumu geri çeviririz, havayı gezegene geri üfletiriz.