Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen sørge for en komplet spansk udgave af SIA-vurderingen til brug for de mellemamerikanske forhandlere, før der indledes en omfattende fælles drøftelse af de i vurderingen indeholdte resultater?
German[de]
Wird die Kommission eine vollständige spanischsprachige Version des SIA anfertigen lassen und diese vor Beginn einer ausführlichen gemeinsamen Erörterung der darin enthaltenen Ergebnisse an die zentralamerikanischen Unterhändler übergeben?
Greek[el]
Θα προμηθευτεί η Επιτροπή μια πλήρη ισπανική έκδοση της SIA, προκειμένου να την παράσχει στους ιθύνοντες των διαπραγματεύσεων της Κεντρικής Αμερικής προτού προβεί σε μια κοινή εξαντλητική συζήτηση σχετικά με τα αποτελέσματα που περιέχονται σε αυτή;
English[en]
Will the Commission provide the Central American negotiators with a full Spanish version of the SIA before entering into any comprehensive discussions of its conclusions?
Spanish[es]
¿Se procurará la Comisión una versión completa española del SIA para dársela a los negociadores centroamericanos antes de proceder a una discusión exhaustiva conjunta sobre los resultados contenidos en él?
Finnish[fi]
Toimittaako komissio kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnista täydellisen espanjankielisen toisinnon Keski-Amerikan maiden neuvotteluosapuolelle ennen kuin aloittaa arvioinnin tulosten yksityiskohtaisen käsittelyn?
French[fr]
La Commission fournira-t-elle une version complète de cette évaluation en espagnol afin qu'elle leur soit communiquée avant que soit entamé un examen conjoint exhaustif de ses conclusions?
Italian[it]
Intende la Commissione redigere una versione integrale della SIA in lingua spagnola per trasmetterla ai negoziatori centroamericani prima di procedere a una disamina comune ed esaustiva dei risultati di tale valutazione?
Dutch[nl]
Zorgt de Commissie voor verstrekking van een volledige versie van de beoordeling in het Spaans aan de Midden-Amerikaanse onderhandelingspartners, voordat wordt overgegaan tot een uitgebreide gezamenlijke bespreking van de daarin opgenomen resultaten?
Portuguese[pt]
Obterá a Comissão uma versão completa espanhola dessa avaliação para a facultar aos negociadores da América Central, antes de proceder a um debate exaustivo conjunto sobre os resultados nela contidos?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att se till att en fullständig version av bedömningen finns tillgänglig på spanska för de centralamerikanska förhandlarna innan man börjar diskutera bedömningens resultat mer i detalj?