Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Stel gepaste perke aan jou kind se gebruik van tegnologie.
Amharic[am]
▪ ልጃችሁ በቴክኖሎጂ ውጤቶች የሚጠቀምበትን ጊዜ ገደብ አብጁለት።
Bulgarian[bg]
▪ Постави подходящи ограничения на детето си във връзка с техниката.
Bislama[bi]
▪ Putum rul long saed blong taem we pikinini i save spenem long ol samting ya.
Cebuano[ceb]
▪ Limitehi ang imong anak sa paggamit ug elektronikong mga gamit.
Czech[cs]
▪ Stanovte dětem vhodná omezení.
Danish[da]
▪ Sæt rimelige begrænsninger.
German[de]
▪ Sinnvolle Grenzen setzen.
Ewe[ee]
▪ Ðo seɖoƒe si sɔ na viwòwo le mɔɖaŋunuwo zazã me.
Greek[el]
▪ Θέστε στο παιδί σας κατάλληλα όρια για τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων.
English[en]
▪ Set appropriate limits on your child’s use of technology.
Spanish[es]
▪ Fijen límites razonables al uso de la tecnología.
Estonian[et]
▪ Sea lapsele mõistlik ajalimiit.
Finnish[fi]
▪ Aseta laitteiden käytölle sopivat rajat.
Fijian[fj]
▪ Yalana na gauna me vakayagataka kina o luvemu na iyaya vovou.
French[fr]
▪ Fixez des limites adaptées.
Gujarati[gu]
▪ બાળકોને કેટલી છૂટ આપવી એ નક્કી કરો.
Hindi[hi]
▪ आपके बच्चे किस हद तक टेक्नॉलजी का इस्तेमाल कर सकते हैं, इस पर मुनासिब बंदिशें लगाइए।
Hiligaynon[hil]
▪ Butangi sing limitasyon ang paggamit sang imo bata sang teknolohiya.
Croatian[hr]
▪ Postavite odgovarajuća ograničenja.
Hungarian[hu]
▪ Állíts fel megfelelő korlátokat.
Indonesian[id]
▪ Tetapkan batas penggunaan teknologi bagi anak Anda.
Iloko[ilo]
▪ Ikeddengyo ti maitutop a limitasion iti panagusar ti anakyo iti teknolohia.
Italian[it]
▪ Stabilite dei limiti appropriati.
Japanese[ja]
■ テクノロジー機器の使用に適度な制限を設ける。
Georgian[ka]
▪ დაუდგინეთ შვილს საზღვრები გონიერების ფარგლებში.
Kannada[kn]
▪ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬಳಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನಿಡಿ.
Korean[ko]
▪ 자녀의 전자 기기 사용에 대해 적절한 한계를 정하십시오.
Lithuanian[lt]
▪ Protingai apribokite laiką, kurį jūsų vaikas skiria technikai.
Malagasy[mg]
▪ Fero ny fampiasany an’ilay izy.
Macedonian[mk]
▪ Постави разумни ограничувања.
Malayalam[ml]
▪ പരിധികൾ വെക്കുക.
Burmese[my]
▪ နည်းပညာကို အကန့်အသတ်ဖြင့် သင့်ကလေးအား အသုံးပြုစေပါ။
Norwegian[nb]
▪ Sett passende grenser for barnas bruk av teknologi.
Dutch[nl]
▪ Stel grenzen.
Nyanja[ny]
▪ Muziwaikira malire.
Polish[pl]
▪ Wyznaczcie dziecku stosowne limity.
Portuguese[pt]
▪ Coloque limites apropriados no uso que seu filho faz da tecnologia.
Romanian[ro]
▪ Stabiliţi limite rezonabile.
Russian[ru]
▪ Устанавливайте разумные рамки.
Sinhala[si]
▪ සාධාරණ සීමාවන් පනවන්න.
Slovak[sk]
▪ Stanovte dieťaťu rozumné obmedzenia.
Slovenian[sl]
▪ Določite ustrezne omejitve, koliko lahko vaš otrok uporablja tehnične pripomočke.
Samoan[sm]
▪ Ia faatulaga le mea e gata ai le faaaogā a lau fanau.
Albanian[sq]
▪ Vërini fëmijës kufijtë e duhur për përdorimin e teknologjisë.
Serbian[sr]
▪ Postavite deci razumne granice u pogledu korišćenja tehnologije.
Southern Sotho[st]
▪ Behela ngoana meeli e loketseng ha a sebelisa theknoloji.
Swedish[sv]
▪ Sätt rimliga gränser för barnen.
Swahili[sw]
▪ Mpangie mtoto wako wakati hususa wa kutumia vifaa vya teknolojia.
Congo Swahili[swc]
▪ Mpangie mtoto wako wakati hususa wa kutumia vifaa vya teknolojia.
Tamil[ta]
▪ உங்களுடைய பிள்ளை தொழில்நுட்ப சாதனங்களைப் பயன்படுத்துவதில் தகுந்த வரம்புகள் வையுங்கள்.
Thai[th]
▪ วาง ข้อ จํากัด ที่ เหมาะ สม เมื่อ ลูก ใช้ เทคโนโลยี.
Tagalog[tl]
▪ Magtakda ng limitasyon.
Tswana[tn]
▪ Tlhoma ditekanyetso tse di tshwanelang tsa kafa ngwana wa gago a dirisang thekenoloji ka teng.
Turkish[tr]
▪ Çocuklarınıza uygun sınırlar koyun.
Tsonga[ts]
▪ Vekela n’wana wa wena swipimelo leswi faneleke malunghana ni ku tirhisa swilo swa thekinoloji.
Ukrainian[uk]
▪ Встановіть розсудливі обмеження.
Xhosa[xh]
▪ Basikele ixesha abanokulisebenzisa kwizinto zobugcisa.
Zulu[zu]
▪ Beka imingcele efanele endleleni ingane yakho esebenzisa ngayo ubuchwepheshe.