Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከሆነ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ከተባለው መጽሐፍ ላይ ምዕራፍና ቁጥራቸው ብቻ የተጠቀሱትን ጥቅሶች በሙሉ አውጥተህ በማንበብ መጽሐፉን በሚገባ ለማጥናት ግብ አድርግ።
Arabic[ar]
في هذه الحال، ضع هدفا ان تدرس كتاب يعلّم الكتاب المقدس بعمق، باحثا عن كل الآيات غير المقتبسة.
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, gibohon nindong pasohan na maingat na pag-adalan an librong Itinotokdo kan Biblia, na binabasa an gabos na sitadong teksto.
Bemba[bem]
Nga e fyo ulekabila ukucita, ukabelenge icitabo conse ica Baibolo Isambilisha, na malembo yonse ayabamo.
Bulgarian[bg]
Ако е така, постави си за цел да изучаваш подробно книгата „Какво учи Библията“, като отваряш всички посочени стихове.
Bislama[bi]
Sipos i olsem, yu mas putum mak ya blong stadi fulwan long buk ya Baebol Tijim, mo blong jekem evri vas we oli stap long hem.
Cebuano[ceb]
Kon maohon, himoang tumong ang mabug-osong pagtuon sa librong Gitudlo sa Bibliya, nga basahon ang tanang gisitar nga mga teksto.
Seselwa Creole French[crs]
Si i leka, fer li ou lobzektif pour etidye liv Ki Labib i dir. Get tou bann verse Labib ki’n ganny mete konman referans.
Czech[cs]
Pokud je to tak, dej si za cíl, že důkladně prostuduješ knihu Co Bible říká a že si při tom budeš vyhledávat všechny nevypsané biblické verše.
German[de]
In diesem Fall wäre es ein hervorragendes Ziel, das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?
Ewe[ee]
Ne nenemae la, ɖoe wò taɖodzinui be nàsrɔ̃ Biblia ƒe Nufiafia gbalẽa nyuie, eye nàxlẽ mawunyakpukpui siwo katã dze le eme evɔ womeŋlɔ wo me nyawo ɖi o.
Efik[efi]
Ke edide ntre, nam edi utịtmbuba fo nditịn̄ enyịn n̄kpep n̄wed Bible Ekpep, okotde kpukpru mme itie N̄wed Abasi oro ẹsiakde ẹsịn.
Greek[el]
Αν συμβαίνει αυτό, βάλτε στόχο να μελετήσετε διεξοδικά το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή, ανατρέχοντας σε όλα τα εδάφια που αναφέρονται.
English[en]
If so, make it your goal to study thoroughly the Bible Teach book, looking up all the cited scriptures.
Spanish[es]
Quizás necesites comprender mejor las enseñanzas básicas de la Biblia.
Faroese[fo]
og at lesa øll skriftstøðini, sum ikki eru siterað.
French[fr]
Dans ce cas, propose- toi d’étudier en profondeur le livre Qu’enseigne la Bible ?
Ga[gaa]
Kɛ́ nakai ni lɛ, kɛfee oti ni ma ohiɛ akɛ obaakase Biblia lɛ Tsɔɔ wolo lɛ jogbaŋŋ ni okane ŋmalɛi fɛɛ ni atsɛ yisɛɛ lɛ.
Wayuu[guc]
Eesü choʼujaale piyaawatüin saaʼu tü kasa mapüleesat shikirajakat tü Wiwüliakat.
Hindi[hi]
अगर ऐसा है, तो आप बाइबल सिखाती है किताब का अच्छी तरह से अध्ययन करने और इसमें दी सभी आयतों को खोलकर पढ़ने का लक्ष्य बनाइए।
Hiligaynon[hil]
Kon amo, himua nga tulumuron ang pagtuon sing maayo sa Ginatudlo Sang Biblia nga libro, nga nagabasa sang tanan nga teksto.
Indonesian[id]
Jika demikian, tetapkanlah cita-cita utk mempelajari secara menyeluruh buku Alkitab Ajarkan, memeriksa setiap ayat yg tercantum.
Iloko[ilo]
Ngarud, aramidenyo a kalat nga adalen a naimbag ti libro nga Isursuro ti Biblia, a kitaenyo amin a naisitar a teksto.
Italian[it]
In tal caso prefiggetevi la meta di studiare accuratamente il libro Cosa insegna la Bibbia consultando tutte le scritture indicate.
Japanese[ja]
もしそうであれば,『聖書の教え』の本を,すべての引照聖句を調べながら徹底的に研究することを目標にしてください。(
Kazakh[kk]
Мүмкін, Киелі кітаптың негізгі ілімдері туралы біліміңді тереңдетуің керек шығар?
Korean[ko]
그렇다면, 「성서의 가르침」 책을 철저히 연구하고 참조된 성구를 모두 찾아보겠다는 목표를 세우십시오.
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, omityela mokano ya koyekola buku Biblia eteyaka na mozindo, mpe kotánga bavɛrsɛ nyonso oyo batii maloba na yango na buku te.
Lozi[loz]
Haiba ku cwalo, mu itomele sikonkwani sa ku ituta ka tokomelo buka ya Bibele I Lutañi?, ni ku bala mañolo kaufela a bonisizwe.
Luvale[lue]
Nge chili ngocho, kaha fwilenu kulinangula mukanda waMbimbiliya Yanangula, nakutanganga visoneka vyosena vanenyikilamo.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā būtu labi pirmām kārtām izstudēt grāmatu Ko patiesībā māca Bībele? un izlasīt visus tajā minētos Bībeles pantus.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia ataovy tanjona ny hianatra tsara hatramin’ny farany ny boky Ampianarina, sy hijery ny andinin-teny rehetra voatonona ao.
Marshallese[mh]
Elañe eindein, kõmman bwe en mejenkajjik eo am ñan katak ilo tibdikin book eo Bible Teach (Bible ej Katakin), im etale aolep eon ko ie.
Malayalam[ml]
അതിനായി ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു പുസ്തകത്തിലെ പരാമർശിത തിരുവെഴുത്തുകളെല്ലാം എടുത്തു നോക്കിക്കൊണ്ട് അതു സമഗ്രമായി പഠിക്കാൻ ലക്ഷ്യം വെക്കുക.
Norwegian[nb]
Sett deg i så fall som mål å studere «Hva Bibelen lærer-boken» grundig og å slå opp alle de skriftstedene det er henvist til i den.
Niuean[niu]
Ka pihia, fakatoka mo foliaga haau ke fakaako fakamatafeiga e tohi Fakaako he Tohi Tapu, totou e tau kupu tohi oti ne fakakite mai ai.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, dira gore e be pakane ya gago go ithuta ka mo go tseneletšego puku ya Seo Beibele e se Rutago, o lebelele le mangwalo ka moka ao a bontšhitšwego.
Nyanja[ny]
Ngati ndi choncho, phunzirani mozama buku la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani, ndipo werengani malemba onse osonyezedwa m’bukuli.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ? ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖੋ ਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਸਾਰੇ ਹਵਾਲੇ ਪੜ੍ਹੋ।
Pohnpeian[pon]
Ma ke men wia met, ke kak akadeiong onop pwuhken Bible Teach oh wadek iren Paipel kan loale.
Portuguese[pt]
Se esse for o caso, tenha por alvo estudar bem o livro Bíblia Ensina, lendo todos os textos citados.
Russian[ru]
Возможно, тебе необходимо углубить знания основных библейских учений.
Slovak[sk]
Ak je to tak, daj si za cieľ dôkladne preštudovať knihu Čo učí Biblia? s tým, že si vyhľadáš všetky uvedené biblické texty.
Slovenian[sl]
Če je tako, potem si postavi za cilj, da temeljito preučiš knjigo Biblija uči in poiščeš vse navedene biblijske stavke.
Albanian[sq]
Nëse po, vër synim të studiosh nga fillimi në fund librin Çfarë mëson vërtet Bibla?, duke kërkuar në Bibël të gjitha shkrimet e cituara.
Serbian[sr]
Možda je potrebno da bolje razumeš osnovna biblijska učenja.
Southern Sotho[st]
Haeba ho le joalo, iketsetse pakane ea ho ithuta ka botlalo buka ea Seo Bibele e se Rutang, u bale mangolo ’ohle a bontšitsoeng ho eona.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, weka mradi wa kujifunza kabisa kitabu Biblia Inafundisha, ukichunguza maandiko yote yaliyotajwa bila kunukuliwa.
Telugu[te]
అలాంటప్పుడు, బైబిలు బోధిస్తోంది పుస్తకాన్నంతటినీ లోతుగా అధ్యయనం చేసి, ఉదాహరించబడ్డ లేఖనాలన్నీ తెరిచి చూసే లక్ష్యం పెట్టుకోండి.
Thai[th]
ถ้า เป็น เช่น นั้น จง ตั้ง เป้า ที่ จะ ศึกษา หนังสือ ไบเบิล สอน อย่าง ถี่ถ้วน ค้น ดู ข้อ คัมภีร์ ที่ อ้าง ถึง ทุก ข้อ.
Turkmen[tk]
Belki, sen Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlaryny gowy öwrenmelisiň.
Tagalog[tl]
Kung gayon, gawin mong tunguhin na pag-aralang mabuti ang aklat na Itinuturo ng Bibliya, na tinitingnan ang lahat ng binanggit na kasulatan.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kacili boobu, ayibe mbaakani yanu yakulibala kabotu-kabotu bbuku lya Bbaibbele Ncoliyiisya akulanga-langa magwalo oonse aabikkidwe.
Turkish[tr]
Eğer öyleyse, Mukaddes Kitap Ne Öğretiyor?
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, tivekele pakani yo yi dyondza hi vuenti buku leyi nge Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka, u hlaya ni matsalwa hinkwawo lama kombisiweke.
Twi[tw]
Sɛ saa a, fa yɛ wo botae sɛ wubesua Bible Kyerɛkyerɛ nhoma no yiye, na kenkan kyerɛw nsɛm a wɔatwe adwene asi so wom no.
Tahitian[ty]
Mai te peu e tera iho â, a haamau ei fa na oe te haapii-maite-raa i te buka ra Bibilia haapii, ma te hi‘o atu i te mau irava atoa e horoahia ra.
Ukrainian[uk]
Можливо, тобі слід набути кращого розуміння основних вчень Біблії.
Venda[ve]
Arali zwo ralo, ḓivhetsheleni tshipikwa tsha u vhala nga vhuronwane bugu Bivhili I Funza Mini nahone ni ṱolisise maṅwalo oṱhe o redzwaho.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, zibekele usukelo lokuyifunda ngokucokisekileyo incwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile, ufunde zonke izibhalo ezibonisiweyo.
Yapese[yap]
Faanra aram rogom, nga mu nameg ni ngam fil e babyor ni Bible Teach ni polo’, ma ga bieg urngin e thin nu Bible riy.
Yoruba[yo]
Bó bá rí bẹ́ẹ̀, ohun tó yẹ kó o fi ṣe àfojúsùn rẹ ni kíkẹ́kọ̀ọ́ ìwé Bíbélì Fi Kọ́ni kúnnákúnná kó o sì rí i pé o ka gbogbo ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tá a fà yọ síbẹ̀.
Zulu[zu]
Uma kunjalo, zibekele umgomo wokutadisha ngokucophelela incwadi ethi Okufundiswa IBhayibheli, ubheke yonke imibhalo ekhonjiwe.