Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det er et usædvanligt ungt menneske der ikke har haft kønslig omgang i teenageårene,“ var den konklusion man nåede frem til i en anerkendt rapport fra Alan Guttmacher-instituttet i 1981.
German[de]
„Wer als Teenager noch keinen Geschlechtsverkehr hat, bildet eine Ausnahme“, lautete die Schlußfolgerung in einem autoritativen Report (1981) des Alan-Guttmacher-Instituts.
Greek[el]
«Αποτελεί εξαίρεση αν ένας νέος δεν είχε ποτέ σεξουαλικές σχέσεις ενώ βρισκόταν στην εφηβεία», ήταν το συμπέρασμα στο οποίο έφτασε μια σοβαρή μελέτη που έκανε το 1981 το Ινστιτούτο Άλλαν Γκουντμάχερ.
English[en]
“It is the exceptional young person who has not had sexual intercourse while still a teenager,” was a conclusion reached by an authoritative 1981 report by The Alan Guttmacher Institute.
Spanish[es]
“Es el joven excepcional quien no ha tenido relaciones sexuales mientras todavía es adolescente”, fue una de las conclusiones a que llegó un informe autoritativo de 1981 realizado por el Instituto Alan Guttmacher.
French[fr]
“Le jeune qui n’a pas eu de relations sexuelles pendant son adolescence est une exception.” Voilà à quelle conclusion sont arrivés les membres de l’Institut Alan Guttmacher dans un rapport rédigé en 1981.
Croatian[hr]
“Rijetki su mladi, koji u svojim tinejdžerskim godinama nisu imali spolne odnose”, to je bio zaključak stručnog izvještaja instituta The Alan Guttmacher iz 1981. godine.
Italian[it]
“Il ragazzo o la ragazza che non ha avuto rapporti sessuali mentre era ancora adolescente è l’eccezione”, fu la conclusione a cui pervenne un autorevole rapporto dell’Istituto Alan Guttmacher nel 1981.
Japanese[ja]
アラン・グットマッヒャー研究所が1981年に出した権威ある報告書は,「十代の時に性行為をしたことのない若者は例外的な存在である」と結論しています。「
Malayalam[ml]
“ഒരു കൗമാരപ്രായക്കാരൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്ത ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ അസാധാരണക്കാരനാണ്,” ഈ അനുമാനത്തിലാണ് അലൻ ഗട്ട്മാച്ചർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ 1981-ലെ ഒരു ആധികാരിക റിപ്പോർട്ട് ചെന്നെത്തിയത്.
Dutch[nl]
„De jongere die niet al in zijn tienerjaren seksuele gemeenschap heeft gehad, is een uitzondering”, aldus de conclusie in een gezaghebbend rapport van The Alan Guttmacher Institute in 1981.
Portuguese[pt]
“É só o jovem de qualidades excepcionais que já não teve relações sexuais na adolescência”, foi a conclusão a que chegou um informe de peso, de 1981, feito pelo Instituto Alan Guttmacher, dos EUA.
Slovenian[sl]
»Redki so mladi ljudje, ki v svojih najstniških letih niso imeli spolnih odnosov«, je bil zaključek strokovnega poročila Instituta Alana Guttmacherja, iz leta 1981.
Swedish[sv]
”Det är sällsynt att finna unga människor som inte haft sexuellt umgänge medan de fortfarande var tonåringar”, hette det i en auktoritativ rapport som år 1981 publicerades av Alan Guttmacher Institute.
Tagalog[tl]
“Di-pangkaraniwan ang kabataan na hindi pa nakakaranas ng seksuwal na pagtatalik samantalang isang tin-edyer,” ang konklusyong narating ng isang may awtoridad na report noong 1981 ng The Alan Guttmacher Institute.