Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
i disse tilfælde kan en midlertidig undtagelse fra kravet om at være tilsluttet en indskudsgarantiordning være berettiget
German[de]
In solchen Fällen läßt sich ein vorübergehendes Abweichen von dem Erfordernis, einem Einlagensicherungssystem anzugehören, rechtfertigen
English[en]
whereas in such cases a transitional derogation from the requirement to belong to a deposit-guarantee scheme may be justified
Spanish[es]
que, en dichos casos, puede estar justificada una excepción transitoria a la obligación de acogerse a un sistema de garantía de depósitos
Finnish[fi]
tällaisissa tapauksissa saattaa olla perusteltua myöntää väliaikainen poikkeus velvollisuuteen kuulua talletusten vakuusjärjestelmään
French[fr]
que, dans de tels cas, une dérogation provisoire à l
Italian[it]
che, in tali casi, può essere giustificata una deroga transitoria all
Dutch[nl]
dat in die gevallen een tijdelijke afwijking van de verplichting tot deelneming aan een depositogarantiestelsel gerechtvaardigd kan zijn
Portuguese[pt]
que, nesses casos, pode justificar-se uma derrogação transitória à obrigação de aderir a um sistema de garantia de depósitos
Swedish[sv]
I sådana fall kan under en övergångstid undantag från kravet om anslutning till ett system för garanti av insättningar vara berättigat