Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но след като парниковите газове продължават да се увеличават, всеки път трябва все повече лед.
Czech[cs]
Protože skleníkových plynů stále přibývá chce to pořád víc a víc ledu.
Danish[da]
Eftersom der kommer flere og flere drivhusgasser kræver det mere og mere is.
German[de]
Weil die Treibhausgase aber immer noch ansteigen, braucht es jedes Mal immer mehr Eis.
Greek[el]
Φυσικά εως ότου τα αέρια των θερμοκηπίων θα συνεχίσουν να αυξάνονται, καθε φορά θα χρειάζεται όλο και περισσότερος πάγος
English[en]
Of course, since the greenhouse gases are still building up, it takes more and more ice each time.
Estonian[et]
Kuna kasvuhoonegaase tuleb muudkui juurde, kulub igal korral üha rohkem jääd.
Finnish[fi]
Tietysti, koska kasvihuonekaasut kasaantuvat yhä, - joka kerralla tarvitaan enemmän jäätä.
French[fr]
Bien sûr, comme les gaz continuent à s'accumuler, on rajoute de plus en plus de glaçons
Hebrew[he]
כמובן, מכיוון שהחממה עדיין נבנית, צריך כל פעם יותר ויותר קרח.
Croatian[hr]
Naravno, pošto se plinovi staklenika još uvijek nagomilavaju, svaki put je potrebno sve više i više leda.
Hungarian[hu]
Persze az üvegházhatást okozó gázok továbbra is szaporodnak, emiatt mindig több és több jégre van szükség.
Indonesian[id]
Tentu saja, sejak gas rumahkaca berangsur-angsur bertambah, ia lebih banyak membutuhkan es setiap waktu.
Italian[it]
Ovviamente, poichè i gas serra continueranno ad essere prodotti sarà necessario sempre più ghiaccio
Japanese[ja]
もちろん 、 温室 ガス は 未だ 増加 し て い ま す 毎回 、 更に 大きな 氷 を 投げ込 み ま し た
Dutch[nl]
Natuurlijk, sinds het broeikaseffect steeds erger wordt, heeft het iedere keer meer ijs nodig.
Portuguese[pt]
Claro, como os gases verdes vêm aumentando cada vez mais cada vez mais precisa de mais gelo.
Romanian[ro]
Desigur, de vreme ce gazele de seră încă se adună, de fiecare dată e nevoie din ce în ce mai multă gheaţă.
Russian[ru]
Конечно, так как парниковых газов становится все больше и больше, каждый раз требуется все больше и больше льда.
Slovak[sk]
Pretoze sklenikovych plynov samozrejme stale pribuda chce to stale viac a viac ladu.
Slovenian[sl]
Ker toplogredni plini še vedno nastajajo, so tudi ledene kocke vse večje.
Serbian[sr]
Naravno, pošto se gasovi staklene bašte još uvek nagomilavaju, svaki put je potrebno sve više i više leda.
Turkish[tr]
Tabii, bu sırada sera gazları artmaya devam ettiğinden her seferinde biraz daha fazla buz atmak gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, vì khí nhà kính vẫn sinh sôi, nên càng ngày lại cần nhiều đá hơn.