Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И двамата ни е разочаровал приятел и знаеш какво е да обичаш жена, която още обича Кларк Кент
German[de]
Wir beide hatten einen Freund, der uns enttäuschte, und etwas sagt mir, das du weißt wie es ist eine Frau zu lieben, die heimlich verknallt ist, in Clark Kent
Greek[el]
Και οι δυο είχαμε ένα φίλο που μας απογοήτευσε...... και κάτι μου λέει ότι ξέρεις πως είναι να αγαπάς μια γυναίκα...... που είναι ακόμα ξελογιασμένη με τον Κλάρκ Κεντ!
Estonian[et]
Meid mõlemaid vedasid sõbrad alt ja mulle tundub, et sa tead, kuidas on armastada naist, kes on ikka veel Clark Kentist sisse võetud
Finnish[fi]
Molemmilla oli ystävä, joka tuotti pettymyksen,- ja tiedät varmasti millaista on rakastaa naista,- joka on yhä tarrautunut Clark Kentiin
French[fr]
On avait tous les deux un ami qui nous a laissé tomber, et quelque chose me dit que tu sais ce que c' est que d' aimer une femme qui est toujours attirée par Clark Kent
Hungarian[hu]
Volt egy barátunk, aki mindkttőnket cserbenhagyott,..... és valami azt súgja, tudod, milyen érzés szeretni egy nőt,...... aki még mindig Clark Kentért bolondul
Dutch[nl]
We hadden beiden ' n vriend die ons liet zitten, en iets zegt me dat jij weet hoe ' t is van een vrouw te houden die nog steeds verliefd is op Clark Kent
Romanian[ro]
Amândoi am avut un prieten care ne- a dezamăgit şi ceva îmi spune că ştii cum e să iubeşti o femeie care încă este topită după Clark Kent
Slovenian[sl]
Oba sva imela prijatelja, ki naju je pustil na cedilu, in nekaj mi pravi, da veš, kako je ljubiti žensko, ki je še vedno zaslepljena s Clarkom
Serbian[sr]
Oboje imamo prijatelja koji nas je izneverio, i nešto mi govori da znaš kako je to voleti ženu, koja je i dalje pod uticajem Klarka Kenta
Swedish[sv]
Vi har bägge en vän som svek oss.Du vet nog också hur det känns att älska nån, som fortfarande har känslor för Clark