Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die koerante het berig dat die Britse Koninklike Lugmag miljoene pamflette vir Jehovah se Getuies versprei het!
Arabic[ar]
فأخبرت جميع الصحف ان سلاح الطيران الملكي البريطاني وزَّع ملايين الكراسات لشهود يهوه!
Cebuano[ceb]
Ang tanang mantalaan mitaho nga giapod-apod sa British Royal Air Force ang milyon-milyong mga pulyeto sa mga Saksi ni Jehova!
Czech[cs]
Všechny noviny psaly, že britské královské letectvo rozšířilo pro svědky Jehovovy milióny letáků!
Danish[da]
Alle aviserne skrev at det britiske luftvåben havde uddelt millioner af flyveskrifter for Jehovas Vidner!
German[de]
Alle Zeitungen berichteten daraufhin, die britische Luftwaffe hätte für Jehovas Zeugen Millionen von Flugblättern abgeworfen.
Greek[el]
Όλες οι εφημερίδες ανέφεραν ότι η Βασιλική Πολεμική Αεροπορία της Βρετανίας είχε διανείμει εκατομμύρια φυλλάδια για χάρη των Μαρτύρων του Ιεχωβά!
English[en]
The newspapers all reported that the British Royal Air Force had distributed millions of pamphlets for Jehovah’s Witnesses!
Spanish[es]
Todos los periódicos dijeron que ¡la Fuerza Aérea Real Británica había distribuido millones de panfletos de los testigos de Jehová!
Finnish[fi]
Kaikissa sanomalehdissä kerrottiin, että Englannin ilmavoimat olivat levittäneet miljoonia lehtisiä Jehovan todistajien puolesta!
French[fr]
Tous les journaux ont rapporté que l’aviation britannique avait lâché des millions de tracts pour les Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Sve novine su izvijestile da su britanske Kraljevske zračne snage raspačale milijune pamfleta za Jehovine svjedoke!
Hungarian[hu]
Az újságok arról számoltak be, hogy a Brit Királyi Légierő Jehova Tanúi röplapjainak a millióit szórta szét.
Iloko[ilo]
Amin dagiti diario impadamagda a ti British Royal Air Force nagiwarasda kadagiti minilion a polieto agpaay kadagiti Saksi ni Jehova!
Italian[it]
Tutti i giornali riportarono la notizia che la RAF (l’aviazione inglese) aveva lanciato milioni di volantini per conto dei testimoni di Geova!
Korean[ko]
신문들은 영국 공군이 여호와의 증인을 위해 수백만 부의 팜플렛을 배부했다고 일제히 보도했다!
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടീഷ് റോയൽ എയർഫോഴ്സ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു ദശലക്ഷക്കണക്കിനു ലഘുലേഖകൾ വിതരണം ചെയ്തുവെന്നു വർത്തമാന പത്രങ്ങളെല്ലാം റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു!
Norwegian[nb]
Alle avisene skrev at det britiske flyvåpenet hadde distribuert millioner av traktater for Jehovas vitner.
Dutch[nl]
In alle kranten stond dat de Britse luchtmacht miljoenen pamfletten voor Jehovah’s Getuigen had verspreid!
Polish[pl]
Wszystkie gazety podawały, iż lotnictwo Wielkiej Brytanii zrzuciło miliony ulotek dla Świadków Jehowy!
Portuguese[pt]
Todos os jornais informaram que a Real Força Aérea Britânica havia distribuído milhões de panfletos para as Testemunhas de Jeová!
Romanian[ro]
Toate ziarele au raportat că aviaţia britanică a distribuit milioane de tracte pentru Martorii lui Iehova!
Slovak[sk]
Všetky noviny priniesli správu, že Britské kráľovské letectvo rozšírilo pre Jehovových svedkov milióny pamfletov!
Slovenian[sl]
Vsi časopisi so potem pisali, da je britanska Royal Air Force razstrosila milijone letakov Jehovovih prič!
Serbian[sr]
Sve novine su izvestile da su britanske Kraljevske vazdušne snage podelile milione pamfleta za Jehovine svedoke!
Swedish[sv]
Alla tidningar rapporterade att det brittiska flygvapnet hade delat ut miljontals flygblad åt Jehovas vittnen!
Tamil[ta]
பிரிட்டிஷ் தேசீய விமானப் படை யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சார்பில் ஆயிரக்கணக்கானச் துண்டுப்பிரதிகளை விநியோகித்தனர் என்று அனைத்து செய்தித்தாள்களும் அறிக்கை செய்தன!
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల తరఫున బ్రిటీషు రాజరికపు వైమానిక దళం లక్షలకొలదిగా కరపత్రాలను పంచి పెట్టింది అని వార్తాపత్రికలన్ని తెలియజేసాయి!
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ ต่าง ๆ รายงาน ข่าว ว่า กองทัพ อากาศ อังกฤษ ช่วย พยาน พระ ยะโฮวา โปรย แผ่น พับ เป็น ล้าน ๆ ใบ!
Tagalog[tl]
Iniulat ng lahat ng pahayagan na ipinamahagi ng Royal Air Force ng Britaniya ang angaw-angaw na mga pulyeto para sa mga Saksi ni Jehova!
Turkish[tr]
Tüm gazeteler İngiliz Hava Kuvvetlerinin Yehova’nın Şahitleri için milyonlarca bildiri dağıttığını yazdı!
Zulu[zu]
Okwabikwa amaphephandaba ukuthi iRoyal Air Force yaseBrithani yayisakaze izigidi zamapheshana oFakazi BakaJehova!