Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директива 85/374/ЕИО няма за цел цялостно хармонизиране на всички аспекти на отговорността за вреди, причинени от дефект на стока, на територията на Европейския съюз.
Czech[cs]
Posláním směrnice 85/374/EHS není plně harmonizovat všechny aspekty práva v oblasti odpovědnosti za vadné výrobky v EU.
Danish[da]
Formålet med direktiv 85/374/EØF er ikke at skabe en fuldstændig harmonisering af alle aspekter af produktansvarslovgivningen i EU.
German[de]
Es ist nicht Zweck der Richtlinie 85/374/EWG, alle Aspekte des Produkthaftungsrechts in der EU zu harmonisieren.
Greek[el]
Η οδηγία 85/374/ΕΟΚ δεν έχει σκοπό να εναρμονίσει πλήρως όλες τις πτυχές του δικαίου της ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων στην ΕΕ.
English[en]
Directive 85/374/EEC is not aimed at fully harmonising all aspects of legislation on liability arising from defective products in the EU.
Spanish[es]
La Directiva 85/374/CEE no pretende armonizar completamente todos los aspectos del derecho de la responsabilidad por daños causados por productos defectuosos en la UE.
Estonian[et]
Direktiivi 85/374/EMÜ eesmärk ei ole täielikult ühtlustada tootja vastutusega seotud õigusaktide kõiki aspekte ELis.
Finnish[fi]
Direktiivillä 85/374/ETY ei pyritä yhdenmukaistamaan kaikkia turvallisuudeltaan puutteellisia tuotteita koskevaan vastuuseen liittyvän lainsäädännön näkökohtia EU:ssa.
French[fr]
La directive 85/374/CEE n'a pas vocation à harmoniser complètement tous les aspects du droit de la responsabilité du fait des produits défectueux dans l'UE.
Hungarian[hu]
A 85/374/EGK irányelvnek nem célja, hogy teljes mértékben harmonizálja az Európai Unióban a hibás termékekért való felelősségre vonatkozó jogszabályok valamennyi aspektusát.
Italian[it]
La direttiva 85/374/CEE non persegue l'obiettivo di armonizzare completamente tutti gli aspetti del diritto relativo alla responsabilità per danno da prodotti difettosi nell'UE.
Lithuanian[lt]
Direktyva 85/374/EEB nesiekiama visiškai suderinti visus atsakomybės už gaminius su trūkumais teisės aktų aspektus Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Direktīvas 85/374/EEK mērķis nav pilnībā saskaņot visus tiesību aktu aspektus attiecībā uz atbildību par produktiem ar trūkumiem Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
Id-Direttiva 85/374/KEE ma għandhiex l-għan li tarmonizza b'mod komplet l-aspetti kollha tal-liġi tar-responsabilità għall-prodotti difettużi fl-UE.
Dutch[nl]
Richtlijn 85/374/EEG wil niet alle aspecten van het recht inzake aansprakelijkheid voor producten met gebreken in de EU volledig harmoniseren.
Polish[pl]
Celem dyrektywy 85/374/EWG nie jest całkowita harmonizacja wszystkich aspektów prawnych z zakresu odpowiedzialności za produkty wadliwe na terenie Unii.
Portuguese[pt]
A Directiva 85/374/CEE não se destina a harmonizar completamente todos os aspectos do direito da responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos na UE.
Romanian[ro]
Directiva 85/374/CEE nu are vocația de a armoniza pe deplin toate aspectele de drept ale răspunderii pentru produsele cu caracter defectuos din UE.
Slovak[sk]
Smernica 85/374/EHS nemá zosúladiť úplne všetky aspekty právnych predpisov v súvislosti s objektívnou zodpovednosťou za chybné výrobky v EÚ.
Slovenian[sl]
Namen Direktive 85/374/EGS ni popolna uskladitev vseh vidikov prava o odgovornosti za proizvode z napako v EU.
Swedish[sv]
Direktiv 85/374/EEG syftar inte till en fullständig harmonisering av samtliga aspekter som rör skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister i EU.