Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Работна група „Машрек и Магреб“ се занимава с общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) на ЕС и с въпросите от компетентността на Съюза по отношение на Алжир, Египет, Израел, Йордания, Либия, Ливан, Мароко, конфликта в Западна Сахара, Палестинската автономна власт, Сирия и Тунис.
Czech[cs]
Pracovní skupina pro Mašrek/Maghreb se zabývá společnou zahraniční a bezpečností politikou EU (SZBP) a otázkami v pravomoci Společenství, které souvisejí s Alžírskem, Egyptem, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Libyí, Marokem, konfliktem v Západní Sahaře, palestinskou samosprávou, Sýrií a Tuniskem.
Danish[da]
Gruppen vedrørende Mashreq og Maghreb tager sig af EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og områder, der hører under Fællesskabets kompetence vedrørende Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Libyen, Marokko, konflikten i Vestsahara, Den Palæstinensiske Myndighed, Syrien og Tunesien.
German[de]
Die Gruppe "Maschrik/Maghreb" befasst sich mit der Außen- und Sicherheitspolitik der EU (GASP) und den Zuständigkeiten der Gemeinschaft, die Algerien, Ägypten, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen, Marokko, den Westsahara-Konflikt, die Palästinensische Behörde, Syrien und Tunesien betreffen.
Greek[el]
Η Ομάδα "Μασρέκ/Μαγκρέμπ" ασχολείται με την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) και την κοινοτική αρμοδιότητα όσον αφορά την Αλγερία, την Αίγυπτο, το Ισραήλ, την Ιορδανία, τον Λίβανο, τη Λιβύη, το Μαρόκο, τη διένεξη στη Δυτική Σαχάρα, την Παλαιστινιακή Αρχή, τη Συρία και την Τυνησία.
English[en]
The Mashreq/Maghreb Working Party deals with EU Common Foreign and Security Policy (CFSP) and community competence with regard to Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, the Western Sahara conflict, the Palestinian Authority, Syria and Tunisia.
Spanish[es]
El Grupo «Machrek y Magreb» se encarga de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) de la UE y de las competencias comunitarias en relación con Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Libia, Marruecos, el conflicto del Sáhara Occidental, la Autoridad Palestina, Siria y Túnez.
Estonian[et]
Mašriki ja Magribi töörühm tegeleb ELi ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) küsimustega ning ühenduse pädevusse kuuluvate küsimustega, mis puudutavad Alžeeriat, Egiptust, Iisraeli, Jordaaniat, Liibanoni, Liibüad, Lääne-Sahara konflikti, Marokot, Palestiina omavalitsust, Süüriat ja Tuneesiat.
Finnish[fi]
Mashrekin ja Maghrebin työryhmä käsittelee EU:n yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP) ja yhteisön toimivaltaan kuuluvia asioita, jotka liittyvät Algeriaan, Egyptiin, Israeliin, Jordaniaan, Libanoniin, Libyaan, Marokkoon, Länsi-Saharan konfliktiin, palestiinalaishallintoon, Syyriaan ja Tunisiaan.
French[fr]
Le groupe "Mashreq/Maghreb" s'occupe de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE (PESC) et des questions relevant de la compétence de l'Union ayant trait à l'Algérie, à l'Égypte, à Israël, à la Jordanie, au Liban, à la Libye, au Maroc, au conflit du Sahara occidental, à l'Autorité palestinienne, à la Syrie et à la Tunisie.
Irish[ga]
Pléann an Mheitheal um an Mhaisreic/an Mhaghraib le Comhbheartas Eachtrach agus Slándála (CBES) an Aontais Eorpaigh agus le hinniúlacht an chomhphobail i ndáil leis an Ailgéir, an Éigipt, Iosrael, an Iordáin, an Liobáin, an Libia, Maracó, coinbhleacht an tSahára Thiar, Údarás na Palaistíne, an tSiria agus an Túinéis.
Croatian[hr]
Radna skupina za Mašrek/Magreb bavi se zajedničkom vanjskom i sigurnosnom politikom EU-a (ZVSP) i nadležnošću Zajednice u odnosu na Alžir, Egipat, Izrael, Jordan, Libanon, Libiju, Maroko, sukob u Zapadnoj Sahari, Palestinsku samoupravu, Siriju i Tunis.
Hungarian[hu]
A Mashreq/Maghreb-munkacsoport foglalkozik Algéria, Egyiptom, Izrael, Jordánia, Libanon, Líbia, Marokkó, a nyugat-szaharai konfliktus, a Palesztin Hatóság, Szíria és Tunézia kapcsán az EU közös kül- és biztonságpolitikájával (KKBP) és a közösségi hatáskörbe tartozó kérdésekkel.
Italian[it]
Il Gruppo "Mashreq/Maghreb" si occupa della politica estera e di sicurezza comune (PESC) dell'UE e delle questioni di competenza comunitaria per quanto riguarda Algeria, Egitto, Israele, Giordania, Libano, Libia, Marocco, il conflitto nel Sahara occidentale, Autorità palestinese, Siria e Tunisia.
Lithuanian[lt]
Mašreko ir Magribo darbo grupė nagrinėja klausimus, susijusius su ES bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) ir Bendrijos kompetencija dėl Alžyro, Egipto, Izraelio, Jordanijos, Libano, Libijos, Maroko, Vakarų Sacharos konflikto, Palestinos Administracijos, Sirijos ir Tuniso.
Latvian[lv]
Mašrikas/Magribas jautājumu darba grupa nodarbojas ar jautājumiem par ES kopējo ārpolitiku un drošības politiku (KĀDP) un Kopienas kompetencē esošajiem jautājumiem attiecībā uz Alžīriju, Ēģipti, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Lībiju, Maroku, Rietumsahāras konfliktu, Palestīniešu pašpārvaldi, Sīriju un Tunisiju.
Maltese[mt]
Il-Grupp ta' Ħidma dwar il-Maxreq/il-Magreb jittratta l-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (PESK) tal-UE u l-kompetenza komunitarja fir-rigward tal-Alġerija, l-Eġittu, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja, il-Marokk, il-konflitt fis-Saħara tal-Punent, l-Awtorità Palestinjana, is-Sirja u t-Tuneżija.
Dutch[nl]
De Groep Mashrek/Maghreb houdt zich bezig met vraagstukken die onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) van de EU en de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen en betrekking hebben op Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Libië, Marokko, het conflict in de Westelijke Sahara, de Palestijnse Autoriteit, Syrië en Tunesië.
Polish[pl]
Maszreku i Maghrebu zajmuje się – w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) oraz wspólnotowych kompetencji – sprawami dotyczącymi Algierii, Egiptu, Izraela, Jordanii, Libanu, Libii, Maroka, konfliktu na Saharze Zachodniej, Autonomii Palestyńskiej, Syrii i Tunezji.
Portuguese[pt]
O Grupo do Maxerreque/Magrebe lida com a política externa e de segurança comum (PESC) da UE e a competência comunitária relativamente à Argélia, ao Egito, a Israel, à Jordânia, ao Líbano, à Líbia, a Marrocos, ao conflito no Sara Ocidental, à Autoridade Palestiniana, à Síria e à Tunísia.
Romanian[ro]
Grupul de lucru pentru Mashreq/Maghreb se ocupă de politica externă și de securitate comună (PESC) a UE și de competența comunitară în ceea ce privește Algeria, Egipt, Israel, Iordania, Liban, Libia, Maroc, conflictul din Sahara Occidentală, Autoritatea Palestiniană, Siria și Tunisia.
Slovak[sk]
Pracovná skupina pre Mašrek/Maghreb sa zaoberá spoločnou zahraničnou a bezpečnostnou politikou EÚ (SZBP) a právomocou Únie, pokiaľ ide o Alžírsko, Egypt, Izrael, Jordánsko, Libanon, Líbyu, Maroko, konflikt v západnej Sahare, Palestínsku samosprávu, Sýriu a Tunisko.
Slovenian[sl]
Delovna skupina za Mašrek/Magreb je dejavna na področju skupne zunanje in varnostne politike EU (SVZP), obravnava pa tudi vprašanja v skupni pristojnosti, ki se nanašajo na Alžirijo, Egipt, Izrael, Jordanijo, Libanon, Libijo, Maroko, spor v Zahodni Sahari, Palestinsko oblast, Sirijo in Tunizijo.
Swedish[sv]
Arbetsgruppen för Mashriq och Maghreb arbetar med EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) och gemenskapens behörighet när det gäller Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen, Marocko, konflikten i Västsahara, den palestinska myndigheten, Syrien och Tunisien.