Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترح أن تمسك بالهاتف ، اتصل بمكتب براءات الإختراع و اكتشف من هزمنا إليها
Bulgarian[bg]
Предлагам да хванеш телефона, и да разбереш кой ни е изпреварил.
Bosnian[bs]
Predlazem da ides na telefon, zoves ured za patente i saznas tko je bio brzi od nas.
Czech[cs]
Navrhuji, abys sednul k telefonu, zavolal na patentový úřad a zjistil, kdo nás předhonil.
German[de]
Ich würde dir raten, ans Telefon zu gehen, das Patentamt anzurufen und herauszufinden, wer da gegen uns spielt.
Greek[el]
Θα πάρεις το Γραφείο Ευρεσιτεχνίας και θα μάθεις ποιος μας πρόλαβε.
English[en]
I suggest you get on the phone, call the patent office, and find out who beat us to it.
Spanish[es]
Llama a la oficina de patentes y averigua quién se ha adelantado.
Persian[fa]
بهت پيشنهاد مي کنم که يه زنگ به... دفتر ثبت اختراع بزني و ببيني کي گولمون زده.
Finnish[fi]
Ehdotan, että menet puhelimeen, - soitat Patenttitoimistoon ja otat selvää, kuka ehti ennen meitä?
Hebrew[he]
אני מציע שתתקשר למשרד הפטנטים ותברר מי הקדים אותנו.
Croatian[hr]
Predlažem da ideš na telefon, zoveš ured za patente i saznaš tko je bio brži od nas.
Hungarian[hu]
Javaslom, hogy hívd fel a szabadalmi hivatalt, és derítsd ki, ki előzött meg.
Indonesian[id]
Sarankan Anda pergi ke telepon nama Kantor Paten dan mencari tahu siapa yang cepat dari kami.
Italian[it]
Ti suggerisco di prendere il telefono, chiamare l'ufficio brevetti e capire chi ci ha preceduti.
Latvian[lv]
Es tev ieteiktu piesēsties pie telefona, piezvanīt Patentu birojam un noskaidrot, kas mūs apsteidza.
Dutch[nl]
Pak de telefoon, bel het patentbureau en zoek uit wie ons versloeg.
Polish[pl]
Zadzwoń do biura patentowego i dowiedz się, kto nas pobił.
Portuguese[pt]
Sugiro que ligue pro escritório e descubra quem foi, rapidamente.
Romanian[ro]
Îti sugerez să treci la telefon, să suni la Biroul de Brevete si să afli cine ne-a luat-o înainte.
Slovak[sk]
Navrhujem, aby si zdvihol telefón, zavolal na patentový úrad a zistil, kto nás predbehol.
Slovenian[sl]
Priporočam da vzameš telefon, pokličep patentno pisarno, in ugotoviš kdo nas je premagal.
Turkish[tr]
Telefonu alıp patent ofisini aramanı ve kimin başvurduğunu öğrenmeni tavsiye ederim.