Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato rasová segregace spojená se zaujatým postojem učitelů k nim vede u dětí k pocitům méněcennosti.
Danish[da]
Denne raceadskillelse kombineret med lærernes fordomme bidrager til mindreværdsfølelser blandt børnene.
German[de]
Diese Rassentrennung in Verbindung mit Vorurteilen bei Lehrern trägt zu Minderwertigkeitsgefühlen bei den Kindern bei.
Greek[el]
Ο εν λόγω φυλετικός διαχωρισμός σε συνδυασμό με τις προκαταλήψεις των δασκάλων συμβάλλει στη δημιουργία αισθήματος κατωτερότητας στα παιδιά.
English[en]
This racial segregation combined with biased attitudes of teachers contributes to feelings of inferiority among the children.
Spanish[es]
La segregación racial, combinada con las actitudes sesgadas de los profesores, contribuye a fomentar sentimientos de inferioridad entre los niños.
Finnish[fi]
Tällainen rotuerottelu sekä opettajien ennakkoluuloiset asenteet aiheuttavat lapsissa alemmuudentunnetta.
French[fr]
Cette ségrégation raciale associée à des attitudes entachées de parti pris parmi les enseignants contribue au sentiment d'infériorité de ces enfants.
Hungarian[hu]
Ez a tanárok elfogult hozzáállásával kombinált rasszista szegregáció közrejátszik abban, hogy a gyerekek kisebbségi komplexussal küzdenek.
Italian[it]
La segregazione razziale, unita ai comportamenti degli insegnanti basati sul pregiudizio, contribuisce a generare un complesso di inferiorità tra i bambini.
Lithuanian[lt]
Ši rasinė atskirtis kartu su neobjektyviu mokytojų požiūriu didina vaikų nevisavertiškumą.
Latvian[lv]
Šī rasu segregācija, apvienota ar skolotāju tendenciozo attieksmi, rada bērnos nepilnvērtības sajūtu.
Dutch[nl]
Deze etnische segregatie draagt er naast de vooroordelen van leraren toe bij dat de kinderen vaak een minderwaardigheidgevoel krijgen.
Polish[pl]
Ta segregacja rasowa w połączeniu z pełnym uprzedzeń podejściem nauczycieli przyczynia się do powstawania poczucia niższości wśród dzieci.
Portuguese[pt]
Esta segregação racial, combinada com as atitudes eivadas de preconceitos dos professores, contribui para os sentimentos de inferioridade entre as crianças.
Slovak[sk]
Táto rasová segregácia v kombinácii so zaujatými postojmi učiteľov prispieva k pocitu menejcennosti medzi deťmi.
Slovenian[sl]
Takšno rasno razločevanje v kombinaciji s pristranskim odnosom učiteljev pri otrocih še povečuje občutek manjvrednosti.
Swedish[sv]
Denna rassegregering i kombination med fördomsfulla inställningar bland lärare bidrar till mindervärdighetskänslan bland dessa barn.