Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een Sondag het twee van Jehovah se Getuies ons deurklokkie gelui.
Arabic[ar]
ذات يوم احد أتى اثنان من شهود يهوه وقرعا جرس بابنا.
Bulgarian[bg]
Една неделя двама Свидетели на Йехова дойдоха и позвъниха на нашата врата.
Cebuano[ceb]
Usa ka Dominggo, duha sa mga Saksi ni Jehova miabot ug mitimbre sa among pultahan.
Czech[cs]
Jednu neděli u nás zazvonili dva svědkové Jehovovi.
Danish[da]
En søndag kom to Jehovas vidner og ringede på vores dør.
German[de]
Eines Sonntags klingelten zwei Zeugen Jehovas an unserer Haustür.
Ewe[ee]
Le Kwasiɖa aɖe gbe la, Yehowa Ðasefo eve va ƒo ʋɔ na mí.
Greek[el]
Μια Κυριακή, ήρθαν δύο Μάρτυρες του Ιεχωβά και χτύπησαν το κουδούνι μας.
English[en]
One Sunday, two of Jehovah’s Witnesses came and rang our doorbell.
Spanish[es]
Un domingo, dos testigos de Jehová tocaron el timbre de casa.
Estonian[et]
Ühel pühapäeval tulid kaks Jehoova tunnistajat ning helistasid meie uksekella.
Finnish[fi]
Eräänä sunnuntaina kaksi Jehovan todistajaa soitti ovikelloamme.
French[fr]
Un dimanche, deux Témoins de Jéhovah ont sonné à notre porte.
Croatian[hr]
Jedne nedjelje dvoje Jehovinih svjedoka pozvonilo je na naša vrata.
Hungarian[hu]
Egyik vasárnap két Jehova Tanúja jött, és becsöngetett hozzánk.
Indonesian[id]
Pada suatu hari Minggu, dua Saksi-Saksi Yehuwa datang dan membunyikan bel pintu rumah kami.
Iloko[ilo]
Naminsan a Domingo, immay ti dua a Saksi ni Jehova ket nagtimbreda iti ruanganko.
Italian[it]
Una domenica due testimoni di Geova suonarono alla nostra porta.
Japanese[ja]
ある日曜日,二人のエホバの証人がやって来て,我が家の呼び鈴を鳴らしました。
Korean[ko]
어느 일요일에, 여호와의 증인 두 사람이 와서 우리 집 초인종을 눌렀습니다.
Malagasy[mg]
Indray alahady dia tonga nampaneno ny lakolosy tao am-baravaranay ny Vavolombelon’i Jehovah roa.
Malayalam[ml]
ഒരു ഞായറാഴ്ച, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽപ്പെട്ട രണ്ടുപേർ വാതിലിൽ മുട്ടി.
Norwegian[nb]
En søndag kom det to Jehovas vitner og ringte på hos oss.
Dutch[nl]
Op een zondag belden er twee getuigen van Jehovah bij ons aan.
Papiamento[pap]
Un diadomingo, dos Testigo di Jehova a primi nos bel.
Polish[pl]
Pewnej niedzieli zadzwonili do naszych drzwi Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Certo domingo, duas Testemunhas de Jeová tocaram a campainha.
Romanian[ro]
Într-o duminică, doi Martori ai lui Iehova au sunat la uşa noastră.
Russian[ru]
Однажды в воскресенье в нашу дверь позвонили два Свидетеля Иеговы.
Slovak[sk]
V jednu nedeľu u nás zazvonili dvaja Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Neke nedelje sta pri naših vratih pozvonila Jehovova pričevalca.
Serbian[sr]
Jedne nedelje, dvoje Jehovinih svedoka pozvonilo je na naša vrata.
Swedish[sv]
En söndag kom två Jehovas vittnen och ringde på vår dörr.
Swahili[sw]
Jumapili moja, Mashahidi wa Yehova wawili walikuja na kupiga kengele ya mlango.
Tamil[ta]
ஒருநாள் ஞாயிற்றுக்கிழமை, யெகோவாவின் சாட்சிகளில் இருவர் வந்து எங்கள் காலிங்பெல்லை அழுத்தினர்.
Tagalog[tl]
Isang Linggo, dalawang Saksi ni Jehova ang dumating at tumimbre.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Sande, tupela Witnes Bilong Jehova i kam paitim dua.
Turkish[tr]
Bir pazar günü, Yehova’nın Şahitlerinden ikisi gelip kapımızı çaldı.
Twi[tw]
Kwasida bi, Yehowa Adansefo baanu bɛbɔɔ yɛn pon ano dɔn.
Ukrainian[uk]
Якось у неділю до нас прийшли двоє Свідків Єгови.
Yoruba[yo]
Ní ọjọ́ Sunday kan, méjì lára Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà wá, wọ́n sì kan ilẹ̀kùn wa.
Chinese[zh]
一个星期天,两个耶和华见证人按我家的门铃。
Zulu[zu]
Ngelinye iSonto, kwangqongqoza oFakazi BakaJehova ababili ekhaya.