Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُبيل انهياره صداقته مع شاب يُدعى " فاشيو دي دوييه " الرياضي السويسري انقطعت وعاد " دي دوييه " إلى سويسرا
Bulgarian[bg]
Не е съвпадение, че малко преди да изпадне в криза, неговото приятелство с млад мъж, на име Фасио дьо Дюилие, швейцарски математик, се разпада.
English[en]
It is absolutely no coincidence that shortly before he had the so-called breakdown, his friendship with a young man called Fatio de Duillier, a Swiss mathematician, broke off, and de Duillier went back to Switzerland and Newton hardly ever saw him again,
Spanish[es]
Es absolutamente ninguna coincidencia que poco antes de que tuviera la llamada ruptura, su amistad con un joven llamada Fatio de Duillier, un matemático suizo, se interrumpió, y de Duillier regresó a Suiza
Croatian[hr]
Nije slučajnost da je kratko prije sloma, raskinuo prijateljstvo sa mladićem Fatiom de Duilerom, švajcarskim matematičarem, i Duiler se vratio u Švajcarsku.
Romanian[ro]
Nu este absolut nicio coincidenţă faptul că cu puţin înainte ca el să aibă aşa numita cădere nervoasă, s-a rupt prietenia sa cu un tânăr pe nume Fatio de Duillier, un matematician elveţian, iar de Duillier s-a întors înapoi în Elveţia.