Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويساور اللجنة القلق أيضاً لأن رئيس حكومة مدينة بوينس آيرس ربط علناً بين المهاجرين وبين جرائم من قبيل الاتجار بالمخدرات، بدلاً من أن يقوم بدور الوساطة في تسوية النزاع.
English[en]
The Committee is further concerned that the head of the City Government of Buenos Aires, rather than mediating in the conflict, publicly associated migrants with crimes such as drug trafficking.
Spanish[es]
También preocupa al Comité que el Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, en vez de mediar en el conflicto, haya asociado públicamente a los migrantes con delitos como el narcotráfico.
French[fr]
Il s’inquiète en outre de ce que le chef du Gouvernement municipal de Buenos Aires, plutôt que d’intervenir comme médiateur dans le conflit, a publiquement associé les migrants à des infractions telles que le trafic de stupéfiants.
Russian[ru]
Комитет далее обеспокоен тем, что глава правительства города Буэнос-Айрес вместо посредничества в урегулировании этого конфликта публично связал мигрантов с такими преступлениями, как торговля наркотиками.
Chinese[zh]
委员会更关切布宜诺斯艾利斯市政首脑,非但没有调解这场冲突,反而公开将移民与诸如贩运行为之类的罪行诬为一谈。