Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom vzhledem k Zemi „Bůh řekl: ‚Ať se stane světlo.‘
Danish[da]
Dernæst hedder det: „Og Gud sagde: ’Der blive lys!’“ — nemlig på jordkloden.
German[de]
Dann heißt es, die Erde betreffend: „Gott sprach nun: ,Es werde Licht.‘
Greek[el]
Κατόπιν, σχετικά με τη γη, «είπεν ο Θεός, Γενηθήτω φως.»
English[en]
Then, as affecting the earth, “God proceeded to say: ‘Let light come to be.’”
Spanish[es]
Luego, como cosa que afectaba a la Tierra, “procedió Dios a decir: ‘Llegue a haber luz.’”
Finnish[fi]
Sitten – maata silmällä pitäen – ”Jumala sanoi: ’Tulkoon valkeus’.”
French[fr]
Puis, à propos de la terre “Dieu dit : ‘Qu’il se fasse de la lumière !’”
Italian[it]
Poi, riguardo alla terra: “Dio diceva: ‘Si faccia luce’”.
Japanese[ja]
次いで地に影響のあることとして「神は『光があるように』と言われ」ました。
Korean[ko]
다음에, 땅에 대하여, “하나님이 가라사대 빛이 있으라” 하고 말씀하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Deretter sa Gud noe som berørte jorden. Han sa: «Det bli lys!»
Dutch[nl]
En met betrekking tot de aarde zei God vervolgens: „Er kome licht.”
Polish[pl]
Później powiedziano odnośnie do ziemi: „I rzekł Bóg: Niechaj powstanie światło!”
Portuguese[pt]
Daí, com respeito à terra, “Deus passou a dizer: ‘Venha a haver luz”’.
Romanian[ro]
Apoi se spune cu privire la pămînt: „Să fie lumină“.
Slovenian[sl]
Nato je rečeno glede zemlje: »In reče Bog: Bodi svetloba!«
Swedish[sv]
Därpå sägs det med avseende på jorden: ”Gud sade: ’Varde ljus.’”