Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът отбелязва, че голяма част от предходното законодателство в областта на енергетиката беше засегната от забавяне или неточности при транспонирането или прилагането.
Czech[cs]
Výbor konstatuje, že mnohé předešlé právní předpisy týkající se energetiky byly při provádění a vymáhání poznamenány zpožděním nebo nepřesnostmi.
Danish[da]
Udvalget bemærker, at meget af den tidligere energirelaterede lovgivning led under forsinkelser eller unøjagtigheder i gennemførelsen og håndhævelsen.
German[de]
Nach Meinung des EWSA wurden viele der früheren Rechtsvorschriften im Energiebereich durch Verzögerungen bzw. Ungenauigkeiten bei der Umsetzung und Durchsetzung beeinträchtigt.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι μεγάλο μέρος της προηγούμενης νομοθεσίας σχετικά με την ενέργεια αντιμετώπισε προβλήματα καθυστερήσεων ή ανακρίβειας κατά τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο και την επιβολή της.
English[en]
The Committee notes that much previous energy-related legislation has suffered from delay or inaccuracy in transposition and enforcement.
Spanish[es]
El Comité observa que gran parte de la anterior legislación relacionada con la energía ha sufrido retrasos o imprecisiones en su transposición y aplicación.
Estonian[et]
Komitee märgib, et paljud varasemad energeetikaga seotud õigusaktid on kannatanud hilinemise või ebatäpse ülevõtmise ja jõustamise all.
Finnish[fi]
Komitea panee merkille, että monien aiempien energia-alan säädösten saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja noudattamisen valvonnassa on esiintynyt viivästyksiä ja epätarkkuuksia.
French[fr]
Le Comité observe qu’une bonne partie de la législation antérieure en matière d’énergie a souffert de retards ou d’inexactitudes, qu’il s’agisse de transposition ou d’application.
Croatian[hr]
Odbor napominje da su mnogi raniji propisi vezani uz energetiku trpjeli kašnjenja ili netočnosti u prenošenju i provedbi zakonodavstva.
Hungarian[hu]
Az EGSZB megjegyzi, hogy sok korábbi energiaügyi jogszabály átültetése és végrehajtása késedelmet szenvedett, illetve pontatlan volt.
Italian[it]
Il Comitato rileva che gran parte della legislazione precedente in materia di energia è stata recepita e applicata in ritardo o in maniera non corretta.
Lithuanian[lt]
Komitetas pažymi, kad daugelį ankstesnių energetikos srities teisės aktų į nacionalinę teisę buvo perkelti ir jų vykdymas užtikrinamas vėluojant arba netiksliai.
Latvian[lv]
Komiteja atzīmē, ka daudzi iepriekšējie ar enerģētiku saistītie tiesību akti ir cietuši no kavēšanās vai neprecīzas transponēšanas un izpildes.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jinnota li ħafna mil-leġislazzjoni preċedenti relatata mal-enerġija sofriet minn dewmien jew ineżattezza fit-traspożizzjoni u l-infurzar.
Dutch[nl]
Veel eerdere energiegerelateerde wetgeving had te lijden onder te late of onnauwkeurige omzetting en handhaving.
Polish[pl]
Komitet zauważa, że dochodziło do opóźnień lub nieprawidłowości w transpozycji i egzekwowaniu wielu wcześniejszych przepisów związanych z energią.
Portuguese[pt]
O Comité observa que, no passado, muita da legislação em matéria de energia sofreu atrasos e incorreções, tanto na sua transposição como na sua execução.
Romanian[ro]
Comitetul constată că o mare parte a legislației anterioare în materie de energie a suferit de pe urma întârzierilor sau a inexactității în transpunerea și punerea sa în aplicare.
Slovak[sk]
Výbor konštatuje, že pri veľkom počte predošlých právnych predpisov v oblasti energetiky dochádzalo k omeškaniam alebo nepresnosti pri transpozícii a presadzovaní.
Slovenian[sl]
Odbor ugotavlja, da so pri velikem delu predhodne zakonodaje na področju energije nastajale zamude ali so se pojavljale netočnosti pri prenosu in izvrševanju.
Swedish[sv]
Kommittén noterar att mycket av den tidigare energirelaterade lagstiftningen ofta har drabbats av fördröjt eller felaktigt genomförande och verkställande.